日志

《Derry Girls》(德里女孩)

热度 46已有 810 次阅读2020-10-8 05:34 |系统分类:兴趣分享

人人介绍：http://www.rrys2020.com/resource/35900

讲述九十年代早期，十六岁的Erin和家人、朋友在“北爱尔兰问题”时期的故事。
Channel 4继《去他x的世界》后又一喜剧力作。第一季第一集创下该台5年来喜剧首播收视最好记录。

看恐怖zz case study的时候有讲到过IRA，然而年少无知，并没有去深入了解这段历史。没想到在这部剧中讲述了这一段北爱上英国人与爱尔兰人的爱恨情仇。剧情是以德里的四个女孩+男孩一起在天主教女校上学(因为怕英格兰男孩James被欺负而送去女校)发生的有趣的故事。

总体来说很符合英式幽默，不一定什么时候会戳到你的笑点让你笑得停不下来，有时候也只会淡淡地抬起嘴角微笑一下。

北爱的口音虽然没苏格兰那么放飞自我，可是也是很重的，有的时候有字幕都要退回去重新听几遍才能听懂>.<。不过以此衬托出来的是James英格兰口音的可爱，再加上一脸好欺负的样貌

。

人人第一季是破烂熊翻译的，第二季的不能百度离线所以我去冰冰字幕组取的百度网盘资源