立即注册登录

GameMale 返回首页

已注销 https://www.gamemale.com/?678732 [收藏] [复制] [RSS]

日志

这几句英文歌词为什么翻译成这样啊

热度 59已有 293 次阅读2023-4-29 17:45 |系统分类:生活日志

主要是第二句看不懂

刚表态过的朋友 (59 人)

收藏邀请举报

全部作者的其他最新日志

发表评论评论 (3 个评论)

回复意大利老鼠人 2023-4-29 18:31: 网友提供的歌词吗？那其实不用深究，大多是意译的意译

回复 curio 2023-4-29 18:33: 意大利老鼠人: 网友提供的歌词吗？那其实不用深究，大多是意译的意译
making grounder直译是啥呢

回复意大利老鼠人 2023-4-29 18:51: curio: making grounder直译是啥呢
把第一句的爱情去掉，第二句的尘埃去掉，就差不多了

curio

文字版|手机版|小黑屋|GameMale

GMT+8, 2024-4-28 07:43 , Processed in 0.033977 second(s), 12 queries , Redis On.

Copyright © 2013-2024 GameMale

All Rights Reserved.