立即注册登录

GameMale 返回首页

Heyeah的个人空间 https://www.gamemale.com/?701577 [收藏] [复制] [RSS]

日志

有人想接手龙之子崛起的汉化吗

热度 104已有 440 次阅读2023-9-3 10:32 |系统分类:游戏相关

如图所示，游戏由rpg maker制作

坛内介绍龙之子的崛起(RPG)

其实准备汉化挺久了，但一直提不起兴趣

主要由于游戏作者在文本中手动分行导致翻译器只能一行一行翻译，经常牛头不对马嘴

更要命的是有时候，有下图所示意的大长句，甚至整体文本是分开的

另一个不大不小的原因是游戏一开头主角还是人型，我兽人控兴趣减半

以上原因决定了游戏只能精翻，如有愿望接手可以坛内私信

我会提供机翻的原文本文件，或是代码或其他方面的帮助

刚表态过的朋友 (103 人)

收藏邀请举报

全部作者的其他最新日志

发表评论评论 (3 个评论)

回复 woyiwu 2023-9-3 10:41: 我在想你可以提供这个游戏的文本代码文件吗，我试试看把文本单独提取出来

回复 Heyeah 2023-9-3 10:42: woyiwu: 我在想你可以提供这个游戏的文本代码文件吗，我试试看把文本单独提取出来
可以

回复 zzzxxxzzzxxx 2023-9-3 17:48: 精翻太困难了惹，完全不了解

Heyeah

文字版|手机版|小黑屋|GameMale

GMT+8, 2024-5-12 00:12 , Processed in 0.057090 second(s), 12 queries , Redis On.

Copyright © 2013-2024 GameMale

All Rights Reserved.