Kyrie Eleison - オカメP
作詞:オカメP
作曲:オカメP
編曲:オカメP
唄:初音ミクAppend
這首歌有雙版本,分別是原版跟2015年版的,在此會都附上
原版鏈結: Youtube Bilibili
https://youtu.be/xs9TqpTOzZI
https://www.bilibili.com/video/BV1Hx411c7gB/
2015年版鏈結: Youtube Bilibili
https://youtu.be/eszEJ7nRWXc
https://www.bilibili.com/video/BV1Ts411D7B4/
歌詞來源:萌娘百科 | kyrie eleison
https://zh.moegirl.org.cn/Kyrie_eleison
窓の外に眠る 君のこと思い描いてた
窗外沉睡 在心中描繪著你的樣貌
一人きりで 一人ぼっちで
只剩我一人 孤獨一人
寂しそうで 侘しそうで
宛如寂寞 彷佛靜寂
けれど僕は誓う いつもずっと見守り続けて
但我許下誓言 要一直守候下去
曲を書いて 詩を書いて
譜上曲子 寫下詩篇
君のことを 書き綴るよ
刻畫你的所有
神様 僕の願いを聞いておくれ
神啊 請傾聽我的願望
それから 僕のわがまま聞いておくれ
在那之後 請聽聽我的任性
それから・・・
在那之後...
悲しみが僕をつつみ込み やがて悲願へと変わる
悲傷將我包覆不久這變成為我悲願
苦しみに僕は呑みこまれ やがて星を哀れむよ
痛苦將我吞噬 不久星星也為我同情
僕は君のこと 忘れない
我沒有忘記你的一切
遠く離れていても 君のこと 忘れない
即使你離我遠去 也沒有忘記你的一切
遠く離れていても
即使你離我遠去
窓の外に眠る 君のこと思い描いても
窗外沉睡 在心中描繪著你的樣貌
思い浮かぶ その旋律は
在腦中浮現的旋律
何もかもが ものの哀れ
不管是哪首都如此的感傷
神様 僕の願いを聞いておくれ
神啊 請傾聽我的願望
それから 僕のわがまま聞いておくれ
在那之後 請聽聽我的任性
それから・・・
在那之後...
哀切な歌が響きわたり 僕は運命を呪う
悲痛的歌聲響徹雲霄 我只能詛咒著這樣的命運
慈しむ感情を超えて やがて星を哀れむよ
超越關懷的情感 不久星星也為我同情
僕は君のこと 忘れない
我沒有忘記你的一切
遠く離れていても 君のこと 忘れない
即使你離我遠去 也沒有忘記你的一切
遠く離れていても
即使你離我遠去
由於本人是福瑞控,這次照樣推獸人版本啦,這次是給雙版本啦,一樣是狼音アロ唱的啦,調音師兩種版本都有弄出,
我個人比較喜歡原版的,聽起來比較哀傷,舊版則是背景音樂節奏感偏強。
原版 鏈結: Youtube Bilibili
https://youtu.be/1Q2FDv7H6vk
https://www.bilibili.com/video/BV1i4411M7KH/
2015年版 鏈結: Youtube Bilibili
https://youtu.be/cjfi2P_RZec
https://www.bilibili.com/video/BV1eb411V7ku/
推薦理由:
這次推薦的歌是Kyrie Eleison,如果直接查歌名會查到垂憐經,亦是求主憐憫的內容,
歌詞本身是求別人憐憫,求另一人回到身邊,即使被另一人拋棄,依然不肯忘記他,
曲調則是根據原版或是2015年版來判斷,原版曲調較為悲傷,鋼琴的聲音也比較襯托出那種情緒,
2015年版的曲調則是偏向搖滾,在原先的音樂中加入電吉他以及鼓的伴奏,使其節奏感又更強了。
但我本身會比較喜歡安靜點的版本,這就是為啥我比較喜歡原版,歡迎在下面說說各位喜歡哪個版本。