ne e kimi wa oboe te iru
ねぇ君は覚えている?
呐你可曾记得？

komorebi no mau naka de
木漏れ日の舞う中で
飞舞于叶影流光中

kimi he noo moi o zutto
君への想いをずっと
对你的思念一直

zutto mune ni hi me te ita
ずっと胸に秘めていた
一直隐藏在心底

semi no koe tooku hibiku
蝉の声远く响く
远处的蝉声响起

aseta kioku no naka de
あせた记忆の中で
焦躁的记忆中

kikoe teta kimi nokoe wa
闻こえてた君の声は
听到了你的声音

a no yuuyami ni kieta
あの夕暗に消えた
那个黄昏消失了

kiminokoe ga kikoe te ita
君の声が闻こえていた
却能听到你的声音

toki wa mou modora nai yo
时はもう戻らないよ
时光已经无法挽回

a ita iyo moui chido
会いたいよもう一度
想再一次见到你

hanashi tai yo moui chido
话したいよもう一度
想再一次与你说话

bokuwa imamo oboe teru yo
仆は今も覚えてるよ
我现在依然记得

nigi yakana natsu no hibi o
赈やかな夏の日々を
热闹的夏日

kimi wa mada oboe teru
君はまだ覚えてる
你又可曾记得

boku no koto o oboe teru
仆のことを覚えてる
可曾记得我

yuugure no naka de kieta
夕暮れの中で消えた
黄昏中消失

setsu na ge na yoko gao ga
切なげな横颜が
悲伤的侧脸

i ma mo mune no okusoko de
今も胸の奥底で
现在依然在心底

sotto ne mutte iru yo
そっと眠っているよ
悄悄地沉睡着

i ma wa moo tooi kioku
今はもう远い记忆
现在远去的记忆

komorebi no mau naka de
木漏れ日の舞う中で
飞舞于叶影流光中

kimi he no omoi o zutto
君への思いをずっと
对你的思念一直

zutto wa surena ide
ずっと忘れないで
一直难以忘怀