Luke Bryan-Kick The Dust Up

icetortoise · 发表于 2015-6-9 20:50:15

白牙第五张录音室专辑《Kill the Lights》的首支打榜单曲《Kick The Dust Up》，和骚当当那首这个夏天哔了狗一起在好声音决赛现场首秀【其实是在比赛抢熊脸

】，首周空降bb榜排名还不错，但是这一周就跳水了……（想起了天国的I See You也是匆匆出榜……）
作为村歌依然讲述着村里的生活，比起之前（我）听过的（不多的）几首抒情的，这一首节奏更强烈一点。MV还没出，就先看歌词版的吧。

中英文歌词【来自百度】：
Kick the dust up,
让尘土飞扬

All week longit’s a farming town making that money grow
漫长的一周乡村的小镇村民努力维持生计

Tractors, trucks with flashing lights backing up a two lane road
拖拉机大货车亮起闪光灯倒车到大马路上

They take one last lap around, That sun up high goes down and
他们开动引擎跑上一圈迎接那日出和日落

That song come on girl kick it on back Z71 like a Cadillac
歌声响起美眉们坐进雪佛兰就像开着凯迪拉克一样

We go way out where there ain’t nobody, We turn this cornfield into a party
我们驱车驰聘到那荒无人烟的玉米地尽情寻欢尽情欢乐

Pedal to the floor board end up in a four door burning up the backroad song.
踏上这土地一同哼唱乡村路上的悠扬乐调

Park it and we pile out, baby watch your step down, Better have your boots on.
停下卡车美女下车请注意最好穿上你的靴

Kick the dust up,
让尘土飞扬

back it on up,
让我们劲舞

fill your cup up,
快把酒满上

Let’s tear it up up
干了这一杯

And kick the dust up.
让尘土飞扬

Downtown they got a line of people waiting out the door.
城里的人们在门外排起长队

10 dollar drinks, it’s packed inside, I don’t know what their waiting for.
不知他们在等待何物

Got mea jar full of ‘Clear and I got that music for your ears
给我来罐清啤然后我将为你高歌一曲

And it’s like knock knock knock goes the diesel,
就像卡车内燃机里的传来的敲击声

If you really wanna see the beautiful people
与我共赏群芳

We go way out where there ain’t nobody, We turn this cornfield into a party
我们驱车驰聘到那荒无人烟的玉米地尽情寻欢尽情欢乐

Pedal to the floor board end up in a four door burning up the backroad song.
踏上这土地一同哼唱乡村路上的悠扬乐调

Park it and we pile out, baby watch your step down, Better have your boots on.
停下卡车美女下车请注意最好穿上你的靴

Kick the dust up,
让尘土飞扬

back it on up,
让我们劲舞

fill your cup up,
快把酒满上

Let’s tear it up up
干了这一杯

And kick the dust up.
让尘土飞扬

Just follow me down ‘neath the 32 bridge you all gonna be glad you did.
随我一同奔驰直下穿过那32号大桥你们都会觉得简直不能更赞

We go way out where there ain’t nobody, We turn this cornfield into a party
我们驱车驰聘到那荒无人烟的玉米地尽情寻欢尽情欢乐

Pedal to the floor board end up in a four door burning up the backroad song.
踏上这土地一同哼唱乡村路上的悠扬乐调

Park it and we pile out, baby watch your step down, Better have your boots on.
停下卡车美女下车请注意最好穿上你的靴

Kick the dust up,
让尘土飞扬

back it on up,
让我们劲舞

fill your cup up,
快把酒满上

Let’s tear it up up
干了这一杯

And kick the dust up.
让尘土飞扬