【指路】现实传说中的奇幻匕首 Drunkzealot's practical fantasy weapons

gugongmiri · 发表于 2015-8-1 22:34:06

Drunkzealot's practical fantasy weapons
现实传说中的奇幻匕首

原址：http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/66609
作者：Drunkzealot

本帖只作指路用途，原mod请在N网下载，并在15分钟后给予作者一个 ENDORSE 以示支持！

该mod在游戏中增加了一个朴素而精美的匕首，作者说以原版游戏的各类匕首性能上看，这把会是在无其他mod影响下最强的。
该mod还有额外文件支持“双持与背盾”mod！

制作它需要点开锻造技能树玄曜/黑檀/乌木的perk，并有以下材料：
玄曜锭/黑檀锭/乌木锭 x2

钢锭 x2

人类心脏 x1

黑色灵魂石(满) x1

~~哪位英语比较好的请问翻译成“实用的”是否符合原意呢？~~

popoqoqo · 发表于 2015-8-1 23:00:46

虽然不用匕首但是这款很不错啊，纯路过支持下

sgmy60 · 发表于 2015-8-1 23:56:44

用手机看真亮瞎狗眼→_→

shichunwen · 发表于 2015-8-2 01:25:58

然而对于下肢残疾的潜行动作并没有什么卵用……
我说笑的楼主莫怪~

youhuizhong · 发表于 2015-8-2 04:52:28

这个匕首是有剑鞘的吗？？？

我看到剑鞘的赶脚，过来感谢搬运

GtpWf · 发表于 2015-8-2 10:30:50

本帖最后由 GtpWf 于 2015-8-2 10:33 编辑

唔，大概看了一下原文，感觉翻成“实用的”可能有点偏差......
原文中作者在开头说“I bring you more lore friendly weapons!”我会给你们带来更多符合泰马瑞尔历史的武器，在后面有一句“I made it to fit in the darkbrotherhood story line.”我将它做得符合进黑暗兄弟会的故事线，但前面那段描述武器特性的段落上面有一句“Illr La Dagger, litteraly 'evil blood' in old norse tongue.”Illr La匕首，在古挪威语（之前还以为是古诺德语，查了龙语对照发现不是）中的意思是“罪恶之血”。
综上，可能我的表达能力不太好，不过我个人觉得可以翻成“现实传说中的奇幻匕首”......
啊，吹着空调喝热茶真舒服......