<音乐推荐/自制翻译> Fallen Angel 吊带袜天使片尾曲

Surian · 发表于 2024-12-16 21:42:39

说在前面：不要因为标题就被劝退了啊啊啊

，

吊带袜天使虽然是一部偏向宅男的软涩情向的作品，

但是插曲和片尾曲都相当出色！

嘛~欣赏艺术就是要放下一些外部的成见哦，希望这首歌你喜欢！

放一张主角二人的美图以防上电视

专辑《Panty & Stocking with Garterbelt OST》

动漫片尾曲：Fallen Angel

坠堕的天使

试听提供

以下为原版！

以下为楼主自制的0.8倍速版！(王婆卖瓜时间

歌词提供（本人润色翻译版）

作词 : LiSA
作曲 : LISA & Mitsunori Ikeda

Heaven, please sing for me a song of life
天堂请颂一曲生命之歌
Heaven, take me into your skies
天堂请引我至君之青空
There's no place here for me to hide my cries
我心悲伤如今已满溢无藏
Night and day, I'm missing you (ooh)
朝暮来去思念不绝于耳

I know I'm here for the magic
我深知我因奇迹而滞
All your stars guiding me through and through
无垠夜空你如明星引我前行
(oh) Why, this lonliness feel like... forever and ever
翻覆疑忧奈何孤寂永无断绝
I gotta be, I gotta be, in your arms. baby
是的我原应依偎在你的温柔乡
You're so close, so close
是的你是如此的清晰于我眼眸
and it's you that I believe in, I believe in
是的一如既往此信所向皆是你
So close, but faraway so far I can't touch
咫尺之君永恒之阂
I'll hold on.
唯有我心未改
Cuz it's you I love so dearly
因我爱你如醉如亲
When the rain, the storm, and all is done
风雨苦难终有终结之日
Caress me with your sweet lullaby...
待到那时 勿忘以君之柔声抚慰我心安我沉梦

Heaven, please sing for me a song of life
天堂请颂一曲人生之祝
Heaven, save me in my dreams tonight
天堂于沉梦中将我再拥
Someday these wings will perish in your sight
羽翼凋零尽丧色彩光辉我已不再
Night and day, I call for you (ooh)
朝暮来去呼唤不绝于耳
Flashes of moments of tragic
悲恸闪回刺痛绵长
Wondering souls, they fall along the way
灵魂迷失漫游无途
Tell me you will never leave me... forever and ever
唯有你恒久不弃之誓
I gotta be, I gotta be, in your arms, hear me
拥我入怀之声
You're so close, so close
是的你是如此的清晰于我眼眸
and it's you that I believe in, I believe in
是的一如既往此心所向皆是你
So close, but faraway, I seek for your light
若即若离你的光芒稍纵即逝
I'll hold on.
唯我不肯放手
Cuz for you my heart keeps beating
因我为你而活
When the wind , the fire, and all is gone
因风霜终会消散
Caress me with your sweet lullaby...
因你总会伴我安眠

Will you be my light
愿君为我照亮
Will you be my strength
愿君为我力量
Promised you won't let me go
誓愿永不将我抛弃流放
I'll never betray
我心矢志不渝无妄
(and) in the end of time
纵使时光尽头成荒
Still my love's gonna be there...
吾爱依旧长存君旁
You're so close, so close
你就在身旁
and it's you that I believe in, I believe in
你仍我信仰
So close, but faraway so far I can't touch
你我永远如梦可及而虚妄
I'll hold on.
但我从未迟疑
Cuz it's you I love so dearly
因爱深沉
When the rain, the storm, and all is done
因天空总会晴朗
Caress me with your sweet lullaby...
因你就在身旁

推荐理由：作为一部风格搞怪、情节荒诞的动画，配上一首情感深沉的插曲形成强烈反差。

这种独特的搭配不仅增添了动画的张力，也让《Fallen Angel》成为作品中不可或缺的点睛之笔。旋律抓耳，相当适合喜欢慢节奏音乐的小伙伴单曲循环，希望GM的大家会喜欢！