【翻唱点歌】《モラトリアム》Omoinotake

2674820557 · 发表于 2024-12-27 14:05:05

《鸣鸟不飞》电影的主题曲，依稀记得这是我小时候看的bl漫画，剧情挺狗血挺经典的。网易云日推听到这首歌，才恍然拾起当年的回忆，真的好听到哭，希望可以听到坛友的性感翻唱。

请在音乐区个人翻唱分类发布该歌曲的完整翻唱（升降调不限），然后在本帖回复。

除了悬赏的100金币，还会向所有翻唱赠送若干赠礼和咒术勋章。

[spoiler=歌词]
作词: 福島智朗，
作曲: 藤井怜央，
行き交う人々水溜りに映る，
来来往往的行人映在水洼里，
ぼやけた信号赤色のままで，
模糊的信号灯依旧保持红色，
街路灯のスピーカー，
街灯上的扬声器，
壊れたように，
仿佛坏了一样，
嘘ばかり何度も歌ってる，
充斥着谎言如歌般反复歌唱，
淋しそうな笑みも甘い呼吸も，
孤独的微笑和甜美的呼吸，
遠い目の奥に秘めた想いも，
以及隐藏在遥远目光背后的思绪，
窓辺を滴る雫のようで，
皆滴落窗边就像水滴一样，
この空が鳴き止んでしまえば君は，
一旦天空停止哭泣，你就会，
帰るべき場所へ，
回到属于自己的地方，
飛び立ってしまうのだろう，
会飞走吧，
君とこのまま鳥籠の中で永遠，
只愿与你此生永恒，
閉じ込められて，
同困鸟笼，
飛べないままで微睡みの中，
无法飞翔沉醉于浅梦，
寄り添う恋人陽溜まりの傘を，
爱人依偎在阳光下共用一把雨伞，
分け合う姿僕は目を閉じる，
看到他们分享的姿态我闭上了双眼，
瞬いたウィンカー，
闪烁的闪光灯，
急かされるように，
像是在催促我，
靄がかる道を選んだ夜，
我选择了雾霭笼罩道路的夜晚，
背中合わせのまま重ねた時間も，
我们背靠背重叠度过的时光，
口に含んでいる優しい嘘も，
还有含在嘴里温柔的谎言，
夢ばかりをただ疼かせるだけ，
所有这些梦只会让我感到刺痛，
この声を口にしてしまえば，
如果将这声音说出口，
君を濡らしてる雨は，
打湿你翅膀的雨水，
降り止んでしまうのだろう，
就会停下来吧，
君とこのまま鳥籠の中で永遠，
只愿与你此生永恒，
閉じ込められて，
同困鸟笼，
飛べないままで，
无法飞翔，
雨音に隠れて二人，
在雨声掩映下，
密やかな囀りを，
我们暗暗啼啭，
窓の外見つめないで，
不必再看向窗外，
心ここにおいて，
我们的心就在这里从未离开，
この空が鳴き止んでしまえば君は，
一旦天空停止哭泣，你就会，
帰るべき場所へ，
回到属于自己的地方，
飛び立ってしまうのだろう，
会飞走吧，
君とこのまま鳥籠の中で永遠，
只愿与你此生永恒，
閉じ込められて，
同困鸟笼，
飛べないままで，
无法飞翔，
今はただ描けない明日も，
如今我无法描绘出未来，
戻れない過去も二人目を閉じて，
以及无法回头的过去闭上双眼，
君とこのまま鳥籠の中で永遠，
只愿与你此生永恒，
閉じ込められて，
同困鸟笼，
世界に二人だけ求め合うまま，
世界上只有我们两个还在寻找彼此，
鳥籠の中微睡の中，
在鸟笼里沉醉于浅梦。
[/spoiler]

https://www.bilibili.com/video/BV16V4y1a7Mp?t=1.2