【随缘翻唱】Machine Gun（Jinja/KIRA cover）

e1194493573 · 发表于 2025-2-14 15:15:33

Machine Gun

原唱:Jinja/KIRA

歌词：

Sein wir Ein klein wenig dreckig

让我们来点肮脏

Ein klein wenig schmutzig

再来点不堪入目

Ein wenig eklig

再来点恶意

Komm schon, zu früh kann es nie sein

拜托，这早就不是以前

Ich brauche den Kick wirklich

我需要猛烈的撞击

Los, lass uns beginn

我早已整装待发

Sonst geht's nicht.

早已无可救药

Glaub' für Gewohnheit.

我想这算是旧习难改

Glaube, für Spaẞ

这也许只是为了好玩

So mach ich das halt.

我也只是那么做了

Los, komm schon, wirst du nicht unruhig?

拜托，请不要那么惊慌失措

All die Leute, all die Leute schreien

所有的人都说

Ein fach un glaub lich

难以置信

Und es trifft dich bevor du's wahrnimmst, baby

哦宝贝我会在你发现前击中你

Denn ein Jeder weiẞ, denn ein Jeder weiẞ,

所有的人都会明白，所有的人都会知道！

Ich hab keine Angst hier heut Nacht loszugehen

我不会畏惧去造就今晚的光景

Ich zeig's dir

我想向你表明，我为此策谋多时

Denn du weiẞt ich bin bereit es einzugehen

以及这将变得危险至极

Und du setzt da echt viel auf's Spiel stehst du in meinem Weg

如果你是我的绊脚石我也绝不会放弃前行

Denn ich hör nicht auf bis es nur nach mir geht

直到我如愿以偿

Yeah

耶

lch steh oben drauf,

我正在制高点上！

Bin im Blutrausch, yeah

手上杀戮不断！

Und ich komm durch, ich komm durch, ich komm durch wie ne

我当时的表现就像是，就像是，就像是！

M-M-Machine Gun

机关枪

RRRA TA TA TA RRAA TTA TTA TA TA

RA Ta ta ta RA Ta ta ta

Baby, wir fang' doch erst an, dann

亲爱的，刚才只是个开始

Dreh den xxxx auf man,

除掉这些闲杂人等

jag alles hoch

爆破你的藏身点

Los komm schon bleib einfach hier

快现身吧，别再畏首畏尾

Ja, flieh vor mir

因为就算你逃跑也没人幸存

Doch alle sterben wir

也没人幸存

Ein fach un glaub lich

难以置信

Und es trifft dich bevor du's wahrnimmst, baby

我会在你发现前击中你

Denn ein Jeder weiẞ, denn ein Jeder weiẞ

所有人都会明白，所有的人都将知道！

Ich hab keine Angst hier heut Nacht loszugehen

我不会畏惧，只因为今晚的夺目光景

Ich zeig's dir

我想向你表明，我为此策谋多时

Denn du weiẞt ich bin bereit es einzugehen

以及这将变得危险至极

Und du setzt da echt viel auf's Spiel, stehst du in meinem Weg

如果你是我的绊脚石我也绝不会放弃前行

Denn ich hör nicht auf, bis es nur nach mir geht

直到我如愿以偿

Yeah

耶

Ich steh oben drauf,

我站在制高点上！

Bin im Blutrausch, yeah

手上杀戮不断！

Und ich komm durch, ich komm durch, ich komm durch wie ne

当时我表现的就像是，就像是，就像是！

M-M-Machine Gun

机关枪

RRRA TA TA TA RRAA TTA TTA TA TA

RA Ta ta ta RA Ta ta ta

Ich komm dich holen, ja

我正为你而来

Komm dich holen, ja

我正缓缓向你逼进

RRRA TA TA TA RRAA TTA TTA TA TA

RA Ta ta ta RA Ta ta ta

Ich komm dich holen, ja

我正为你而来

Komm dich holen, ja

我正缓缓向你逼进

RRRA TA TA TA RRAA TTA TTA TA TA

RA Ta ta ta RA Ta ta ta

Baby

宝贝

Ich sag's doch

我和你说过

So gut bin ich

我是最优秀的

Ich kann's noch

我会向你展示这些

Bin durchgeknallt

何为疯狂

ein Monster

何为怪物

Und bin ich durch,

而且哪怕我玩完了

brauchst du echt nen Doktor!

你也需要个医生

It's G to the U to the M to the I

这里是GUMI

Hören wird dich keiner, also wein und schrei.

可没人想听你哭着说遗言哦~

Letzte Worte noch? Gleich ist's vorbei.

那我们就来个简单的告别吧！

Ich werde gehen-geh' hoch dabei!

我会隐没在今晚夜色中离去！

(Hehehe)

（哈哈哈）

RRRA TA TA TA RRAA TTA TTA TA TA

RA Ta ta ta RA Ta ta ta

RRRA TA TA TA RRAA TTA TTA TA TA

RA Ta ta ta RA Ta ta ta

Ich komm dich holen, ja

我正为你而来

K-Komm dich holen, Ah-ah

我正向你缓缓逼近

RRRA TA TA TA RRAA TTA TTA TA TA

RA Ta ta ta RA Ta ta ta

Ich komm dich holen, ja

我正为你而来

K-Komm dich holen, ja

我正向你缓缓逼近

RRRA TA TA TA RRAA TTA TTA TA TA

RA Ta ta ta RA Ta ta ta

翻唱链接

这首歌嘛，是因为某天碰巧看到了有人翻唱悬赏，然后我就去听了

......虽然我自学了一丢丢德语，但是嘛，这首原版是英语歌曲，德语版更火，这首歌的难唱程度是真的很高

前面的歌词很密，后面那一小段应该是德语说唱吧，那小段非常快

于是呢，我就听了又听跟唱，可能有几十上百遍吧，不过嘛，最后呈现的也就大部分唱出来了，可能说唱部分有点问题，还有前面的也有点，请见谅

那个Ich komm dich holen, ja的Ich可能被吞掉了，因为太短了，或许没录入

Machine Gun（机关枪），要来扫射咯

谢谢大家，求追随