【十二周年】【RAID活动】Peeping Tom -- Jamie Berry

Rg26 · 发表于 2025-6-9 01:39:17

1.音乐名称 Peeping Tom
2.演唱者 Jamie Berry Feat. Rosie Harte
3.封面

4.歌词

There's a Peeping Tom sat outside my window
窗外有個窺視者坐在那裡
He's been there for days
他已經在那裡好幾天了
And now it's only gotten-gotten onto Sunday
現在已經是星期天了
And I think it's time to play
我覺得是時候開始玩了
'Cause there is nothing more that I like than to be seen
因為我最喜歡的就是被看見
Open up your eyes real wide
睜大你的眼睛
'Cause Peeping Tom, I've got a big surprise
窺視者，我有個大驚喜給你
So I slide across my hood and what do I see?
我滑過我的車頂，然後我看見了什麼？
Sure as hell, the Peeping Tom is looking at me
確定無疑，窺視者正在看我
So I simply, accidentally, carelessly
所以我就這麼簡單、偶然、隨便地
Drop my dressing gown for him to see
把我的浴袍掉下來讓他看
So, Peeping Tom, keep on looking at me
所以，窺視者，繼續看我吧
Peeping Tom, tell me, what do you see?
窺視者，告訴我，你看見了什麼？
What do you see? What do you see?
你看見了什麼？你看見了什麼？
What do you see? What do-, what do you see?
你看見了什麼？你看見了什麼？

(And we gotta have music
I mean, you wouldn't want things to get dreary, would you?
So just to keep everyone awake, sort of
I asked a couple of the boys in the band to drop over, too-)
（我們得有音樂
我是說，你不希望一切變得沉悶吧？
所以，為了讓大家保持清醒
我也叫了幾個樂隊的男孩過來）

There's a Peeping Tom sat outside my window
窗外有個窺視者坐在那裡
He's been there for days
他已經在那裡好幾天了
And now it's only gotten-gotten onto Sunday
現在已經是星期天了
And I think it's time to play
我覺得是時候開始玩了
'Cause there is nothing more that I like than to be seen
因為我最喜歡的就是被看見
Open up your eyes real wide
睜大你的眼睛
'Cause Peeping Tom, I've got a big surprise
窺視者，我有個大驚喜給你
So, I slide across my hood, and what do I see?
所以，我滑過我的車頂，然後我看見了什麼？
Sure as hell, the Peeping Tom is looking at me
確定無疑，窺視者正在看我
So I simply, accidentally, carelessly
所以我就這麼簡單、偶然、隨便地
Drop my dressing gown for him to see
把我的浴袍掉下來讓他看
So, Peeping Tom, keep on looking at me
所以，窺視者，繼續看我吧
Peeping Tom, tell me, what do you see?
窺視者，告訴我，你看見了什麼？
What do you see? What do you see?
你看見了什麼？你看見了什麼？
What do you see? What do you see?
你看見了什麼？你看見了什麼？

Time to play
是時候開始玩了
Peeping Tom, tell me-
窺視者，告訴我——
Time to play
是時候開始玩了
Peeping Tom, tell me-
窺視者，告訴我——
Time to play
是時候開始玩了
Peeping Tom, tell me-
窺視者，告訴我——

5.推荐理由（不得少于50字）
趁着这次十二周年，来发首老一点的歌
这首歌的意境大致上就如同歌词所示，偷偷窥视的人跟被窥视的人
然后不同于一般状况，在常态下为客体的被窥视者，其实反而是窥视的人
同时满足了想要看人和想要被看得心
属实是双向奔赴了(?
希望大家十二周年可以一边听着这首轻快的曲子
一边怀念一下以前年少轻狂还很青涩的时候偷偷看着隔壁班喜欢的同学的心情(?