【蘑菇推荐】《津轻海峡·冬景色》——石川小百合

泥潭蘑菇 · 发表于 2025-6-15 18:45:47

【歌曲封面】

【歌曲试听】

【歌曲信息】

歌曲名称：津轻海峡·冬景色

歌曲作词：阿久悠

歌曲作曲：三木たかし

演唱者：石川小百合

平假名歌词：
つがるかいきょうふゆけしき　（by　いしかわこゆり）
うえのはのやこうれっしゃ　おりたときから
あおもりえきは　ゆきのなか
きたへかえるひとのむれは　だれもむくちで
うみなりだけを　きいている
わたしもひとり　れんらくせんにのり
こごえそうなかもめみつめ　ないていました
ああ　つがるかいきょうふゆけしき
ごらんあれがたっぴざき　きたのはずれと
みしらぬひとは　ゆびをさす
いきでくもるまどのガラス　ふいてみたけど
はるかにかすみ　みえるだけ
さよならあなた　わたしはかえります
かぜのおとがむねをゆする　なけとばかりに
ああ　つがるかいきょうふゆけしき
さよならあなた　わたしはかえります
かぜのおとがむねをゆする　なけとばかりに
ああ　つがるかいきょうふゆけしき
中文歌词：
津轻海峡冬景色
从上野开出的夜行列车，下车时
青森车站矗立在雪中，回去北方的人群
大家都默默无言，只听到海浪波涛的声音，我也独自一人走上渡船
望著快冻僵的海鸥，掉下泪不禁哭了起来
啊，津轻海峡.冬景色
请看啊，那就是龙飞岬，在北方的尽头
不认识的人用手指指点点，将被呼出的热气弄濛的玻璃窗
擦了又擦，也只能看见遥远模糊的浓雾而已
再见了，亲爱的，我就要回去了
风声撼动我心，不禁掉下眼泪哭泣
啊，津轻海峡.冬景色
再见了，亲爱的我就要回去了
风声撼动我心，不禁掉下眼泪哭泣
啊，津轻海峡.冬景色

【个人感想】

大家好啊，这里是音乐蘑菇，本次推荐的音乐是演歌名曲，人称翻山跨海中的跨海——《津轻海峡·冬景色》。

来给大家解释一下，演歌大家可以理解成日本的一种比较偏传统的歌曲形式，是日本民俗唱腔的一种，上个世纪演歌慢慢和流行音乐结合，产出了许多非常不错的曲目（不过现在已经是很老的歌曲了wwww）。翻山跨海是指日本每年的红白歌会（类似咱这边的春晚）的时候，通常会选择演歌《天城越》或者《津轻海峡·冬景色》作为压轴，歌迷们戏称为单数年翻山，偶数年跨海。

这次给大家的推荐是石川小百合年轻时候唱的版本，个人以为石川老师后面的版本虽然技巧、气息把控度等方面都有长足的进步，但年轻时候唱的版本真的有种浑然天成的美。各位可以尝试一下里面的唱段，虽然听起来很舒服很婉转，但个人唱起来非常困难！

从上野列车站走到白雪覆盖的青森站，再乘上了去青涵的夜间渡船。稀稀疏疏的人群，行色匆匆又沉默无声，周围寂静地只听得到海浪拍击的声音。冰冷的雾气漂浮在水面上，就连海鸥都要冻僵了，啊，亲爱的爱人，对岸的照明灯已经在雾中亮起，我将远离你了，不知又有何时相见了。

这大概就是这首歌所表达的意境吧，希望蘑菇拙劣的表达也能让坛友欣赏到这首歌的美！