【音乐推荐】シーラカンスと僕 -Rearrange 2020- Sakanaction

Eureka · 发表于 2025-10-11 04:52:38

【歌曲封面】

【歌曲试听】

[media=x,1500,500]シーラカンスと僕 -Rearrange 2020-（空棘鱼和我 -Rearrange 2020-） - サカナクション - 单曲 - 网易云音乐
https://music.apple.com/cn/album/coelacanth-and-i-rearrange-2020/1702786420?i=1702786825[/media]

【歌曲信息】

歌曲名称：シーラカンスと僕 -Rearrange 2020-

歌曲作者：Sakanaction

作词: 山口　一郎

作曲: 山口　一郎

眠れずにテレビをつけたら

辗转难眠之际打开电话的话

夜に見たニュースと同じで

便如晚间看到的新闻一般

淋しくなったんだ

变得寂寞了啊

空が海　見上げた雲は泡

夜空是海洋举目所见浮云为气泡

深海魚な僕はあくびをして

深海鱼一般的我打了个哈欠

どこかへ　どこかへ行こうとする

该向着哪里向着哪里出发

泳いで　泳いで

游着游着

青い目とウロコで　うろうろする僕はシーラカンス

以青色的瞳与鳞片徘徊彷徨着的我是空棘鱼

どこかへ走り出しそう　さよならする深い夜から

向着哪里出发吧同这深邃的夜告别

灰色のビルはまるで珊瑚礁

灰色的楼宇如同珊瑚礁一般

息切れしてシャローを目指し泳ぐ

气喘吁吁向着浅滩奋力游去

静かに　静かに

寂静地寂静地

青い目とウロコで　うろうろする僕はシーラカンス

以青色的瞳与鳞片徘徊彷徨着的我是空棘鱼

どこかへ走り出しそう　さよならする深い夜から

向着哪里出发吧同这深邃的夜告别

曖昧な若さを　無理に丸め　ゴミだとした

将那迷茫的青春强行地当做了垃圾

どうか僕が僕のままあり続けられますように

就请让我仅以这样的姿态存在下去吧

どうかどうか

无论如何无论如何

【个人心得】

原曲来源是由鱼韵乐队于2011发行的kikUUiki专辑。原曲中是比较经典的日式摇滚的感觉，开场以深海的水声为引，带入了柔和但稍显粗粝的吉他，适当的合成器音色点缀。将裹在深海的人声引出。犹如歌词中的腔棘鱼一般孤独，格格不入。在副歌桥段则如同浮出水面一般，人声也随之变得清晰。在之后的桥段中人声在深海和水面中往返，像想融入社会却反复徘徊的感觉。

这首歌在2020年进行了重新编曲，并在2023年发行在月の現～ Rearrange works ～中。编曲悄然加强了合成器的音色，削弱了原本突出的摇滚感。和原曲相似的深海开始，在副歌中跃出水面。于原曲中不同的是，由于鱼韵出色的合成器编排，加上精挑细选的，更加柔和的合成器音色。确凸显了一种成年的和解感。歌曲的风味也随之变得不同。在歌曲中，我很认同曲尾的歌词：どうか僕が僕のままあり続けられますように(就请让我仅以这样的姿态存在下去吧)\どうかどうか(无论如何无论如何)。那是歌曲中的我不愿被社会改变，仍想坚持自己本心的坚持。我喜欢那种坚持自我所照耀的光芒。

这首歌推荐给大家，希望大家喜欢。