Pure Ai Translation
カモメの声も 聞こえない 听不见海鸥的啼鸣
浜辺にひとり たたずめば 独自一人,伫立在海边
あなたの声が 優しさが 你的声音,你的温柔
弱いわたしを 叱ります… 似在斥责着软弱的我…
この海よりも 涙を流し 流下的泪水比这片海还要多
夢の中まで 泣きながら 即便在梦中,也泣不成声
哀しみさえも そっと抱きしめ 就连悲伤,也轻轻拥入怀中
あなたを見送ります いのちの海峡… 在生命的海峡,目送你远去…
恨んだことも ありました 我也曾心生怨怼
別れましょうと 言った日も 就连提出分手的那天
しあわせだった 気がします 回想起来,却也觉得幸福
そばにあなたが いるだけで… 只因有你陪在身边…
この海よりも 涙を流し 流下的泪水比这片海还要多
いつか涙も 枯れ果てて 总有一天,泪水也会流尽
乱れた髪も 直せないまま 凌乱的头发也无心梳理
あなたを追いかけたい いのちの海峡… 在生命的海峡,我好想追上你…
カモメのように 自由だと 像海鸥一般,获得了自由吧
あなたはきっと 笑ってる 你一定在微笑着
身体をそっと 脱ぎ捨てて 轻轻褪去这身躯壳
遠く魂(こころ)は 羽ばたくの… 远方的灵魂(心)正展翅高飞…
この海よりも 涙を流し 流下的泪水比这片海还要多
やっと明日を さがすとき 终于到了去寻找明天的时候
想い出たちを そっと抱きしめ 将那些回忆,轻轻拥入怀中
あなたを見送ります いのちの海峡… 在生命的海峡,目送你远去… |