【音乐分享】《stuck in the middle》--mika

鸭鸭日记 · 发表于昨天 23:08

【歌曲封面】

【歌曲试听】

[media=x,500,375]【【Mika】Stuck In The Middle LPR NYC 现场版-HD】 https://www.bilibili.com/video/B ... a70fd7cf1ad5851e157[/media]

【歌曲信息】

歌曲名称：stuck in the middle

歌曲作者：Mika

歌词信息：I sit and think about the day that you're gonna die,

深陷其中我坐着在想你死去的那天，

Your wrinkled eyes betrayed the joy with which you smiled.

因为你用紧皱的眉头背叛你微笑时的快乐，

Care to see my reason?

我愿意去寻找我的理由，

Care to put your life in mine?

也愿意将你的生命融入我的生命，

Lookin' at life from the perspective of a boy，

从一个男孩的角度去看待生活，

Who's learned to love you but has also learned to grow.

他已经学会了去爱你同时学会了成长，

Could we make it better, stormy weather,

我们能做得更好么在这狂风暴雨下，

So hard to know，

我不确定，

Ah,ah,ah - Is there anybody home?

啊~啊~啊有人在家么？

Who will believe me, won't deceive me,

谁能相信我谁能不欺骗我，

won't try to change me?

谁能教导我，

Ah, ah, ah - Is there anybody home?

啊~啊~啊有人在家么？

Who wants to have me, just to love me?

谁想拥有我谁能去爱我，

Stuck in the middle.

深陷其中，进退两难，

I look at you,

我看着你，

You look at me,

你看着我，

We bite each other.

我们伤了彼此，

And with your bitter words you kick me in the gutter.

你说这言不由衷的话把我打入深渊，

But my troops are bigger than yours，

可是我比你强大得多，

'Cause you'll never stand my fight.

因为你不曾站在我的立场，

Ours is a family that's based upon tradition，

我们这个家庭建立在那些传统之上，

But with my careless words I tread upon your vision.

但是由于我轻率的的话辜负了你的期望，

Are five kids better than one,

是不是五个兄弟姐妹都比我好，

who'd doesn't like to be gone?

只有我忙着逃避你，

Ah, ah, ah - Is there anybody home?

哦~哦~哦有人在家么？

Who will believe me, won't deceive me,

谁愿意相信我谁能不欺骗我，

won' try to change me?

谁愿意教导我，

Ah, ah, ah - Is there anybody home?

啊~啊~啊有人在家么？

Who wants to have me, just to love me?

谁愿意拥有我谁能去爱我，

Stuck in the middle.

深陷其中，进退两难。

Yea...Yea...Yea...

This is to my name,

是我的名字，

This ain't a greater plan to break your heart of me.

这不是我的本意这不是我的本意，

I know that what I've started means that，

我知道了我该开始做什么了，

when we have parted，

当你永远的离我而去，

I can live in honesty，

我可以顽强的活在这个肮脏的世界，

Ah, ah, ah - Is there anybody home?

哦~哦~哦有人在家么？

Who will believe me, won't deceive me,

谁愿意相信我谁能不欺骗我，

won't try to change me?

不试图改变我，

Ah, ah, ah - Is there anybody home?

哦~哦~哦有人在家么？

Who wants to have me, just to love me?

谁愿意拥有我谁愿意爱我？

Stuck in the middle,

深陷其中，进退两难，

Stuck in the middle,

深陷其中，进退两难，

Stuck in the middle,

深陷其中，进退两难，

Stuck in the middle，

深陷其中，进退两难。

（纯音乐可删除此部分）

【个人心得】

这首歌是由黎巴嫩裔英国歌手Mika（本名Michael Holbrook Penniman Jr.）于2007年创作的一首流行抒情曲。Mika是那个时代乐坛的异类天才，早年随家人从贝鲁特辗转巴黎和伦敦，童年饱受霸凌和身份认同的煎熬，这让他在音乐中注入了一种独特的彩虹光芒和脆弱感，粉丝在论坛和Tumblr上说，这是Mika早年歌里的隐形同志表达，尤其在2007年音乐圈对同志还挺保守的时候。比起他后来更直白的歌，这首的含蓄像“柜子里”的故事，用流行调子包住深意。它抓住了同志在家里孤独求爱的感觉，是Mika典型的风格：用欢快音乐讲严肃事。作为一个公开的同性恋艺人，Mika从未回避自己的性取向，反而用音乐作为桥梁，连接那些在边缘徘徊的灵魂。他在Decca唱片公司单飞后，迅速成为流行界的宠儿，除了自己的专辑，还和Freddie Mercury的遗产项目合作过，甚至影响了后来的 queer pop 浪潮。是个很厉害的人物。

在这首歌里，只有Mika一个人提供了人声，那种温柔的假声和高亢的转折，仿佛是他独自在房间里低语。这首歌原本是Mika献给已故祖母的缅怀，藏在《Life in Cartoon Motion》的深处，那个时候Mika刚从古典音乐训练中转型流行，他抛弃了传统的歌剧式夸张，在2000年代中期和许多追求真实性的艺人们一样，开始挖掘内心的冲突，而在制作期间他深受家庭回忆和个人成长的启发，正好赶上他公开出柜的边缘，两者一拍即合，诞生了这首歌和专辑里的其他情感炸弹。虽然这首歌最终被收录在专辑中，很可惜没有独立的MV，现场的live也比较少，但是观众能从他的歌词中感受到那种对爱的追求和对家庭认可的迷茫，其中Mika的肢体语言被解读为对家庭枷锁和自我解放的隐喻，讽刺了社会对LGBTQ+身份的刻板印象。

再看歌曲，风格为流行抒情，是一种突出钢琴的节奏与弦乐的轻柔的曲风，并且歌曲还加入极简主义的元素、弹跳的旋律以及奇妙的和声安排，让整首歌简约但不空洞，复古又疗愈。而另一大特点则是歌曲的歌词，在这首歌里Mika扮演了一个“卡在中间”的迷茫孩子，并在歌词里不断告诉听众他的无力与温柔。而这种自白式的吟唱并没有破坏歌曲的听感，反而搭配上Mika副歌的“Is it wrong to be stuck in the middle?"的假声演唱增添了一层脆弱，与他通常大胆的声乐技巧形成对比，并强调了歌曲的亲密、忏悔品质。这种声音克制让酷儿真实性的主题脱颖而出，就像在后来的曲目中 Mika 更公开地探索爱情和身份一样。

最后Mika居然和椎名林檎还有莫文蔚合作过，总感觉很梦幻哈哈