【垃圾圣女】tsweez - seven - Taylor Swift cover

2297988 · 发表于 2 小时前

翻唱链接：点我

《seven》是美国创作女歌手Taylor Swift演唱的一首歌曲，由她本人和Aaron Dessner创作词曲并收录于Taylor于2020年7月24日发行的第八张录音室专辑《folklore》。

这首歌是Taylor现实与幻想融合写歌的又一杰作，上一幕还是她回忆自己在宾夕法尼亚州荡秋千，下一幕就变成了想象：青梅竹马的少年拉着少女，躲进衣柜以此逃过少女发怒的父亲，他们立下誓约，要在未来做一对自由的海盗，或是远飞的移民，离开这哀伤的小镇，去往奇幻与魔法并存的印度，被魔毯和童话裹挟着走向幸福的生活……

Taylor也在长池纪录片里提到这首歌同时也是为了发出疑问和反思：我们从何时开始不像小时候那般肆意宣泄，摔砸东西，那些流淌在血液里的野蛮天性是什么时候消亡的，又是为何而诞生呢……？

封面：

歌词：

Please picture me In the trees
请将我涂绘于丰茂丛林间

I hit my peak at seven feet
年仅七岁而我将秋千荡向最高处

In the swing Over the creek
双脚于溪涧之上来回摆荡

I was too scared to jump in but I, I was high
我畏惧纵身腾起但我却已

In the sky
跃入苍穹之上

With Pennsylvania under me Are there still beautiful things?
倘若我俯瞰宾夕法尼亚州是否美景依旧

Sweet tea in the summer
盛夏时节甘甜醇美的茶

Cross your heart, won’t tell no other And though I can’t recall your face
内心发誓不再告知他人即便你的面孔于我脑海已模糊

I still got love for you
我仍然全心深爱于你

Your braids like a pattern
你发髻犹如特殊图案卷曲

Love you to the moon and to Saturn Passed down like folk songs
我对你的爱穿梭于银河日月间犹如民谣悠扬传颂

The love lasts so long
这份爱绵延不绝永恒亘古

And I’ve been meaning to tell you I think your house is haunted
我内心欲向你吐露我认为你的房屋被魂灵纠缠

Your dad is always mad and that must be why
原因或许是因为你的父亲总是勃然大怒

And I think you should come live with me and we can be pirates
我认为你应该携手我们前往此地来扮演海盗角色

Then you won’t have to cry Or hide in the closet
这样你也不会躲避在壁橱里黯然神伤地抽泣

And just like a folk song
犹如民谣悠扬传颂

Our love will be passed on
我们的爱也将永远流传

Please picture me In the weeds
请将我涂绘于丛生荒草间

Before I learned civility I used to scream Ferociously
在我习得仪礼前我曾经总是发出刺耳尖叫

Any time I wanted
无论何时只要我想

Sweet tea in the summer
盛夏时节甘甜醇美的茶

Cross my heart, won’t tell no other And though I can’t recall your face I still got love for you
内心发誓不再告知他人即便你的面孔于我脑海已模糊我仍然全心深爱于你

Pack your dolls and a sweater
捡拾好你的玩偶以及毛线衫

We’ll move to India forever Passed down like folk songs Our love lasts so long
我们将永远移居印度犹如民谣悠扬传颂我们的爱也将绵延不绝永恒亘古

长池版：

现场版：