【十三周年】【异界方块】音乐分享《Yokohama Walker》——MAD TRIGGER CREW

RuacoonX · 发表于 2026-6-9 03:51:58

歌曲名称

《Yokohama Walker》

作词：peko

作曲&编曲：ist

演唱：MAD TRIGGER CREW

【歌曲试听】

（官方MV都不全，差评哈）

歌词信息：

ストレイトアウタヨコハマ
冲出横滨
誰がこの街の王様？
谁是这条街的王者？
分かってない輩ただ容赦なく
对这都不明白的人可不需要留情
今日も叩きのめして go around
今天也是揍遍 go around
ミスターハーコー a.k.a ハマの狂犬
Mr.Hc a.k.a 横滨的狂犬
口を開けば撒き散らす暴言
张口就是散布狂言
俺様が Notorious
本大爷就是Notorious
どきな雑魚俺様がお通りだ
让开渣渣们别挡了爷的路
肩で風切り歩くこの街
大摇大摆地走在这条街上
舐めてるやつらに向ける矛先
把矛头指向小瞧我的家伙
挨拶代わりそこらでドンパチ
打招呼就用一拳代替
Do or Die ぶっこんだもん勝ち
Do or Die 打中的人就是胜利
トラブルばかりの毎日
充满纷争的每一天
返り血で汚れた帰り道
归途被回溅的血所染脏
本音を言えばシカトしたい
要说真心话是想无视这些
それでもこの視界にみなとみらい
就算这样视野里也是横滨未来港(伙伴和未来)

何事もない一日なんてこの場所じゃありえないぜ
在这个地方不会有风平浪静的一天
街の中でも外でもトラブル続きの everyday
街内街外都在纷争不断的 everyday
嫌気がさすこともある
也感到过厌烦
それでもこの街で
就算如此在这条街上
MAD TRIGGER CREW in the building
MAD TRIGGER CREW in the building
今日もまたただヨコハマ walking
今天也只是照旧在横滨 walking

今日も街をパトロール
今天也在日常巡逻
軽く流すいつものコース
和往常一样的路线
ヤクザ、チンピラ、ゴロツキばかり
到处是黑道、混混、恶棍
どうしようもないなこの吹き溜まり
这帮人真是无可救药了
睨んでくるのは構わんが
瞪着我也没问题
覚悟はあるんだろうな********
那你也做好觉悟了吧
デカイ面してるやつは今すぐに
狂妄的家伙立刻拷上
ワッパかけてしょっぴいて暇つぶし
跟我去警局聊一聊天
私が独占するマーケット
由我独占market
パッと出くわす新たなターゲット
又遇新的target
逃げ出したらすぐさまカーチェイス
要是逃跑就立刻出车追击
鳴り止まないサイレン
警笛声响个不停
気の抜けない 24/7
每时每刻都不能松懈
手を汚し悪事にのめり込んでる
深深陷入脏活恶事的漩涡中
この町で生きるには hell or heaven
想在这条街道上生存 hell or heaven
豚箱に詰め込んで選ばせる
进拘留所里让你慢慢选

何事もない一日なんてこの場所じゃありえないぜ
在这个地方不会有风平浪静的一天
街の中でも外でもトラブル続きの everyday
街内街外都在纷争不断的 everyday
嫌気がさすこともある
也感到过厌烦
それでもこの街で
就算如此在这条街上
MAD TRIGGER CREW in the building
MAD TRIGGER CREW in the building
今日もまたただヨコハマ walking
今天也只是照旧在横滨 walking

隠れたベースキャンプそこがアジト
隐蔽的帐篷便是秘密基地
ここに潜伏し眺める街を
潜伏在此处向街区眺望
艶やかな街並みとは異なる
与繁华的街景截然不同
油断できぬはげ山の一夜
荒山里的每一夜都不能放松警惕
サバイバルライフにない休息
野外生存可没有休息
体鍛え磨く耐久力
锻炼身体再磨炼耐力
身にまとうミリタリージャケット
包裹着身体的军大衣
左右常に聞き耳立てる
时刻竖着耳朵注意周围动静
いつ何時も隙は見せられない
任何时候都不会露出一点可乘之机
小官が相手じゃ敵は逃げられない
与小官为敌的话没人能跑掉
目には目ゲリラ相手に手に汗
以牙还牙敌军都手心冒汗
撃破して次のエリアへ(go)
击败敌人前往下一个地区(go)
狙いは外さねえ
不会放过任何目标
キッチリ仕留める獲物 100％
干脆利落100%射中猎物
食材ハントし on the まな板
捕获食材 on the 切菜板
百戦錬磨小官はサバイバー
身经百战小官可是Survivor

何事もない一日なんてこの場所じゃありえないぜ
在这个地方不会有风平浪静的一天
街の中でも外でもトラブル続きの everyday
街内街外都在纷争不断的 everyday
嫌気がさすこともある
也感到过厌烦
それでもこの街で
就算如此在这条街上
MAD TRIGGER CREW in the building
MAD TRIGGER CREW in the building
今日もまたただヨコハマ walking
今天也只是照旧在横滨 walking

飛び交う罵声
满天飞的咒骂声
忍び寄る影
悄然靠近的身影
ひと時たりともできないな休憩
没有一刻可以休息啊
ジガラミ捨て
把牵绊都舍去
生き残る術
活下来的手段
everyday ただ磨き続ける
只有持续每日磨炼
飛び交う罵声
满天飞的咒骂声
忍び寄る影
悄然靠近的身影
ひと時たりともできないな休憩
没有一刻可以休息啊
ジガラミ捨て
把牵绊都舍去
街を見守る
守护着街道
また今日もハマの夜風に吹かれて…
今夜也在吹拂着横滨的海风…

（歌词翻译来源于网易云）

【个人心得】

前不久在你坛刷到催眠麦克风的本子，搜了一下发现没人推过催麦的歌（也可能没搜到），这里安利一首

企划设定什么的不赘述了，大概就是不同地区的人组队用音乐的力量battle吧，感兴趣可以在B站看老师们的入坑指南（已完结，故事的剧情设定崩的厉害，听听歌就好）。这首是横滨组（封面右边三人，队长是混混）的第一支队曲，虽然不是我的入坑曲，但是我最爱的一首。当时入坑还是高中，通勤路上有座跨河的桥，每天晚上回家都会放这首歌，按着节奏边走边听，慵懒的编曲和豪横的歌词配上过桥的晚风，感觉自己就在夕阳下的横滨湾边散步，海风铺面，心里自然也懒得想别的事，只存着对未来期盼，听完歌到家感觉一天的疲惫都卸下了

不在意词的可以散步的时候放着边走边听（觉得劲儿不够的点击链接进入remix版，直接竞走开始）