【春露华浓】《葬送的芙莉莲》第二季ED「The Story of Us」- milet

Qxia1010 · 发表于昨天 20:21

【歌曲封面】

【歌曲试听】

B站官方：

YouTube官方：

请支持米蕾老师惹~另外虽然官方歌词翻译的辞藻最为贫瘠，但从表意上我觉得是最贴切原词的。

【歌曲信息】

歌曲名称：The Story of Us

歌曲作者：

作曲·演唱：milet

作曲：milet・野村阳一郎

编曲：Evan Call

歌词信息：

So don't you worry
あなたに知られないように
あなたを守れますように
The story has only just begun
あてのない
道なき道にいてもどうか
迷いながらでいてもどうか
希望がそこにあるようともにあるよう
どこにでも行ける羽を
(We are, we are, we are, we are)
あなたに授けたの
どんな闇も晴らしてしまえるように
You gave me, holy brave
恐れずに進め oh, holy brave
振り返ればいつも holy trace
あなたが笑ってた whoa-oh-oh
だから holy brave
躓きながらでも holy brave
私は踏みだせる遠くへ
あなたがいる場所へ
何気ない言葉や仕草だって全部
一瞬は永遠の宝物で
そうずっと背中を押している
あたたかい眼差し愛おしく私を
包んでくれる時そっと祈った
そう幸も不幸もともに抱こう
未完成なこの羽は
(We are, we are, we are, we are)
畝る海を渡る
どんな嵐も晴らしてしまえるように
You gave me, holy brave
恐れずに進め oh, holy brave
振り返ればいつも holy trace
あなたが笑ってた whoa-oh-oh
だから holy brave
立ち上がる何度だって holy brave
私は踏みだせる遠くへ
あなたがいる場所へ
夜明け前の深い波の縫い目をゆく
(We are, we are, we are, we are)
辿っていくあなたの跡
I'm on my way
だから holy brave
恐れずに進め oh, holy brave
振り返ればいつも holy trace
あなたが笑ってた whoa-oh-oh
見てて holy brave
躓きながらでも holy brave
私は踏みだせる遠くへ
あなたがいる場所へ
So don't you worry
あなたに知られないように
あなたを守れますように
The story has only just begun

【个人心得】

葬送的芙莉莲第二季的ED，依然是由第一季的御用ED歌手milet进行演绎。相较于第一季的两首ED，The Story of Us的曲风整体更加轻松欢快些，这种风格上的改变大概是因为与前两首ED基本都是芙莉莲的内心独白不同，这次的ED是一场辛美尔和芙莉莲跨越时空的奔赴~
主歌1部分是辛美尔对芙莉莲默默的守护与未来的祈福，主歌2部分则是如今芙莉莲对辛美尔这份从未说出口却付诸在一言一行上的深情的回复。
其中我最喜欢的两句便是因为辛美尔的温柔，芙芙：“是的，幸与不幸都一起接受吧（そう幸も不幸もともに抱こう）”，毕竟“故事才刚刚开始（The story has only just begun）”
是啊，没有什么波澜壮阔，不过是些一点一滴细水长流的美好，但足以温暖芙芙接下来的一生，这就是辛美尔留给他最爱的人一辈子的祝福。
副歌部分则是芙莉莲受到辛美尔的感染，不断地前进在勇者所照亮的世界上，尽管这个世界并非没有黑暗，但相信跨越之后依旧是那片湛蓝的天空（Himmel）。
但真的仅仅只是芙莉莲么？这个副歌我感觉最巧妙的是，它适用于所有受辛美尔影响并憧憬他的人。不管是勇者小队的伙伴，还是后来的维亚贝鲁。
“因为勇者辛美尔会这么做。”这便是辛美尔留给这个世界最好的礼物。
稍微有点跑偏了，但实在没办法，米蕾老师真的是厨力放出，她写的词真的都太适合这个故事了~而且情感表达又恰到好处，跟芙莉莲这部作品真的是perfect match。

（结尾小声）活动期间求点追随惹~