歌曲作者：作曲：Vyacheslav Dobrynin作词：Leonid Derbenyov
歌词信息：
Мир не прост, совсем не прост,
Нельзя в нём скрыться от бурь и от гроз,
Нельзя в нём скрыться от зимних вьюг
И от разлук, от горьких разлук.
Но кроме бед, непрошеных бед,
Есть в мире звёзды и солнечный свет, Есть дом родной и тепло огня,
И у меня, есть ты у меня.
Всё, что в жизни есть у меня,
Всё, в чём радость каждого дня,
Всё, о чём тревоги и мечты,
Это всё, это всё ты.
Всё, что в жизни есть у меня,
Всё, в чём радость каждого дня,
Всё, что я зову своей судьбой
Связано, связано только с тобой.
Мир не прост, совсем не прост,
Но не боюсь я ни бурь и ни гроз,
Не страшен холод, не страшен зной, Если со мной, ты рядом со мной.
И не грусти, ты зря не грусти,
Когда вдруг встанет беда на пути,
С бедой я справлюсь, любовь храня, Ведь у меня, есть ты у меня.
Всё, что в жизни есть у меня,
Всё, в чём радость каждого дня,
Всё, о чём тревоги и мечты,
Это всё, это всё ты.
Всё, что в жизни есть у меня,
Всё, в чём радость каждого дня,
Всё, что я зову своей судьбой
Связано, связано только с тобой.
И не грусти, ты зря не грусти,
Когда вдруг встанет беда на пути,
С бедой я справлюсь, любовь храня, Ведь у меня, есть ты у меня.
Всё, что в жизни есть у меня,
Всё, в чём радость каждого дня,
Всё, о чём тревоги и мечты,
Это всё, это всё ты.
Всё, что в жизни есть у меня,
Всё, в чём радость каждого дня,
Всё, что я зову своей судьбой
Связано, связано только с тобой. Связано, связано только с тобой.
Лишь с тобой, лишь с тобой,
Только с тобой
中文大意
世界并不简单，真的并不简单，
谁也无法躲开风暴与雷电，
无法逃开寒冬的暴雪，
也逃不开离别，苦涩的离别。
但除了那些突如其来的苦难，
这世界也有星辰与阳光，
有温暖的家，有炉火的光，
而我拥有你，我有你在身旁。
我生命中拥有的一切，
每一天所有快乐的来源，
所有忧虑与梦想的归处，
这一切，这一切都是你。
我生命中拥有的一切，
每一天所有快乐的来源，
所有我称之为命运的东西，
都只与你相连。
世界并不简单，真的并不简单，
但我不再害怕风暴与雷电，
不惧严寒，也不惧酷暑，
只要你在我身边。
不要悲伤，请不要徒然悲伤，
当苦难忽然挡在前方，
只要守护着这份爱情，
我就能战胜一切，
因为我拥有你。
我生命中拥有的一切，
每一天所有快乐的来源，
所有忧虑与梦想的归处，
这一切，这一切都是你。
我生命中拥有的一切，
每一天所有快乐的来源，
所有我称之为命运的东西，
都只与你相连。
不要悲伤，请不要徒然悲伤，
当苦难忽然挡在前方，
只要守护着这份爱情，
我就能战胜一切，
因为我拥有你。
我生命中拥有的一切，
每一天所有快乐的来源，
所有忧虑与梦想的归处，
这一切，这一切都是你。
我生命中拥有的一切，
每一天所有快乐的来源，
所有我称之为命运的东西，
都只与你相连。
只与你相连。
唯有你。
只有你。
前几天刚通关了原子之心DLC4，在最后“包列巴”的大结局里听到了这首歌，旋律很抓耳，歌词也很棒（只找到了俄语，就自己去机翻了下），本以为是本世纪的音乐，没想到是1977年的苏联歌曲。
希望有爱人的诸位能带着这份爱勇往无前，没有爱人的诸位能早日寻到自己的真爱。
/1 
GameMale
金币
血液
旅程
追随
知识
咒术
堕落
灵魂
主题
回帖
日志
精华
好友
积分
楼主
提升泵
亮色刷
小时顶
听起来感觉有点年代感了，一看1977年那确实...
