【十三周年】性骚扰汉化

小虎砸 · 发表于 3 小时前

emmm。。。前阵子我的辐射4在我的一次疏忽中被steam自动更新了，费半天劲把更新造成的MOD失效、进不去游戏解决后，我是搞好了MOD但是不想玩游戏，闲得慌，就尝试在这个更新后的游戏版本里装汉化，因为我那个老版本一打汉化就跳出，我想看看这个新版本还会不会跳，结果，emmm。。。它正常了，它不跳了

由于之前它也是正常过的，但最终结果还是会跳，所以我开了个新档进去用通关游戏主线的方法测试它是不是真的正常了，结果玩了四五天下来它没跳过一次，所以我便把我最喜欢的一个和谐MOD给它汉化了。。。

-------------------------

MOD原址：[AAF] Sexual Harassment (12/20/2024) 1.20.4

这是个很早就有的MOD了，但如果有朋友不了解的话，那么……

这个MOD让NPC可以骚扰玩家，这些骚扰的方式包括催眠你、给你送饮料、帮你按摩、给你说些土味情话、拿着你的不雅照敲诈你、假装医生检查你的身体、在你裸奔或带着贞操带MOD的道具时要求你提供服务等等等等。然后这些骚扰全都是为了干你一炮。如果你一点都不拒绝，完全不反抗，那么你最后将无法阻止任何男人的骚扰。

然后，关于汉化

这个MOD本身是针对女冰棍的，男冰棍虽然能正常玩，但在对话上很出戏，所以我把MOD里面关于女性的词汇全都改成了男性。然后，由于我本身不是个喜欢脏话的人，所以MOD里那些slut、bitch、whore等脏话我是全都换掉了，我这个汉化里用得最多的骂人的词汇是“蠢货”。。

再然后，由于我本身的性癖，NPC对玩家的称呼，比如slave、toy这类词，我基本上是用“硬汉”“猛男”等词替换的，比如，如果原句是“你被绑起来的样子可真漂亮，奴隶。”我翻译的就是“你被绑起来的样子可真棒，硬汉”。所以这个汉化在某种程度上是我按照自己的性癖在原句的限制下编句子。

一张土味情话例图（？：

总之就是，不喜欢的话就不要用惹。。。

-----------------------------------

汉化：性骚扰

安装和卸载：使用你自己喜欢的方式进行操作。

-----------------------------------

然后，我把这个MOD里的音效，就是那些呻吟和叫床之类的声音，我给它从女性的替换换成了男性的。这些男性音效有几个我是从UAP里拖过来的，有几个是来自我我很早以前装的一个MOD但我找不到原址在哪了，其他的大部分是我用音频软件给那些女性声音降频了。如果你想要，这是链接：

男性音效：性骚扰男性音效

安装和卸载：使用你自己喜欢的方式进行操作。

------------------------------------

最后，都说翻译要的其实不是外语水平而是母语水平，我算是了解了，我看英文一些很符合性癖的句子，自己翻译后怎么看都没那个味，改来改去改半天，字数越改越多，我都想直接去写篇小黄文给自己看了，翻什么翻

anyway，各位游戏愉快~

-----------------------------------