设为首页收藏本站 🌓 游客问题反映

快捷导航

登陆 / 注册搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

GameMale › 记录

记录

Wenchester: 辐射4竟然出现官方繁体翻译错误呃，就是电视广播塔营救演员获得壮壮的那个地方，Y选项竟然是“你想知道什么是牛奶吗”，其实是‘你知道什么是人性的光辉吗’，他不过是用了什么milk什么的，结果被翻错了，让我迷...[ ...

fk1985: 聽說官方在之後的更新繼續潤色完善....我也發現好的地方翻譯怪怪的..... (11-24 18:11)
gugongmiri: 不过还好官方繁体还会继续更新…… (11-24 20:39)
大脸猫公: milk这里确实不好翻译，人性的光辉里面用的是引申义，要找到中文中也有这样引申义的食物才行 (11-25 22:40)

2015-11-24 17:29 回复|

文字版|手机版|小黑屋|GameMale

GMT+8, 2024-5-24 18:28 , Processed in 0.028398 second(s), 7 queries , Redis On.

Copyright © 2013-2024 GameMale

All Rights Reserved.