MI's 雜物展覽區 https://www.gamemale.com/?239111 [收藏] [复制] [RSS] 歡迎各位的參觀，有興趣中文化中大型MOD的人可以找我哦！

记录

徵求國文能力佳的人一起翻譯MOD，我完全想不到怎麼讓語句變優美

fk1985: 你打算翻譯甚麼MOD??(我是好奇....我國文沒及格過)→( -_-)數學好的人 (10-16 20:53)
momonami: TTYM - Think To Yourself Messages 雖然想直接從中文文本抓現成字句，但是總覺得語句不夠優美啊～果然還是得弄成散文的樣子... (10-16 20:57)
fk1985: 我很喜歡這類增加帶入感的MOD，強烈支持漢化 (可惜我英文不好 ) (10-16 22:49)
夏夜里唯昕: 驚現炫耀數學好的某人 …… 話說 , 我剛好跟fk大相反啊 … 嗚嗚 , 我的數學糟透了 … (10-16 23:25)
Human明: 其实如果有你认为需要斟酌的句子，可以发出来讨论，或许有人会帮你想一下，至少我看到的话会在我力所能及的事情上帮一下你 (10-17 17:51)
momonami: 謝謝你的意見，等我假日再把句子丟出來討論～ (10-17 18:32)
地府枯树下等你: 有商榷的句子直接发到群里面大家一起研究下，给句子润润色 (10-18 20:18)

2013-10-16 20:50 回复|

GMT+8, 2024-5-1 14:15 , Processed in 0.010339 second(s), 9 queries , Redis On.