今天搞定29页全部抠图。本来应该下午就搞定的，不过发现英译版比原版多加了好多自带框的背景词直接覆盖掉背景中的词…实在是太聪明了！毫无违和感要不是和原版对比过，不过这次还是自己慢慢抠背景吧果然还是想更贴近原版。虽然这么说不过这个复杂的网点用了仿制图章也搞得花花的…还是把描边调大点吧，我算知道繁体字的好了

用浏览器的插件下图源结果大小差很大后面才知道是其实不影响分辨率。接下来需要需要对照英译参考日语原文翻译。除了我、俺等等的主语全都用 I 这种英译无法避免之处以外其他完全看不出什么问题，对面毕竟是多年汉化的N1大佬…不过抠图时发现英译版信上那个复杂的网点也没搞定，虽然我弄得更糊就是了