记录

這次更新是因為上古卷軸5:天際傳奇版釋出官方中文版，所以可以在STEAM選擇繁體中文，裡面內容跟大學漢化翻譯的不同

blackbomb415605: 和3DM的相比呢？ (9-13 21:29)
bbbb45676: 看久了發現應該是以大學漢化的名詞為基礎漢化，但是句子那些不太一樣。 (9-13 21:42)
bbbb45676: 晚一點發圖...好了。 (9-13 21:56)
bbbb45676: 這次中文化由SCET 中文化中心負責。。。 (9-13 22:00)
fk1985: 會不會因為這個更新導致跟SKSE不相容? 竟然有完整的繁體漢化....讓我想買傳奇版了~ (9-13 23:54)
bbbb45676: SKSE目前不認是繁體版本的上古，不過繁體才出幾天，應該會很快修正。 (9-14 17:24)
fk1985: 主要SKES偵測的是更新型號，跟漢化是無關的，但可能官方的漢化更新有修改到升級檔型號。 (9-15 01:46)
fk1985: 對了竟然是完整的官方漢化，可否幫我到skyrim\Data\Strings的文件複製一份給我呢~也許官方的漢化本文可以用於MOD漢化~ (9-13 23:56)
bbbb45676: 好的...我今天會上傳...!! (9-16 17:19)

2013-9-13 21:12 回复|

bbbb45676

GMT+8, 2024-4-20 14:02 , Processed in 0.037752 second(s), 7 queries , Redis On.