翻译Renpy游戏后乱码

翻译Renpy游戏后乱码


问题介绍：
如图，按照古海的教学，游戏翻译后显示乱码



可能有用的信息：
1.游戏是西语制成的，de和randy是翻译不出来的部分
2.游戏标题没问题
3.其他界面（主菜单，设置）也显示乱码

领奖方式：
解决乱码的问题
本人将在北京时间8：00-18：00，两个工作日内为您结算

乱码是最后没补上字体啊，建议重看古海大佬教程part3部分

這個是因為作者所使用的字體不包含中文字，換一個就好

字体没换吧，这游戏终于也有人弄机翻了？

楼主又在努力汉化啦，后排蹲个大佬解决

字体不兼容。一针见血

字体没切换吧，我玩的时候遇到过，试过把字体切换英文，又切换回中文貌似又能显示

我也认为是中文字体的锅，毕竟东西是老外的……

西语的游戏坛里没见过呢，虽然西语使用的人很多

领奖方式：
解决乱码的问题
本人将在北京时间8：00-18：00，两个工作日内为您结算

用词好专业！
楼上已有大佬给出回答了，可以先确认一下~
感觉坛里最近翻译岗位竞争好激烈_(:3」∠)_

古海大佬的教学贴里有个“字体替换.exe”文件，根据帖子的操作步骤替换一下就可以了。

感觉楼主要的解决方案是具体的实现步骤，比如：1.下载某某字体文件或者编码修改软件；2.替换原游戏某某文件这样的步骤
但是我对这个游戏的程序设计不太了解

应该是游戏里没有对应的字体要自己下载吧，我之前用翻译软件也碰到过这种方框的情况

总结下楼上各位大佬的回复，那就是楼主学艺不精，建议回炉重造~
不知道楼主的问题得到解决了吗，现在是你的结算时间捏~快给他们结算吧~

0-0 字体没切换的问题吧 似乎

有次翻译完，倒是可以正常显示，就是文本里穿插了大量“de”不知道是什么情况

翻译的时候还要考虑原作的字体兼容问题呢，涨姿势了

坛里自汉化的大佬越来越多了

遇见这种乱码问题多半是字体不支援呢

被论坛的汉化大佬的数量震惊到。