GameMale
设为首页收藏本站 🌓 游客问题反映
快捷导航
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

123下一页
返回列表 发新帖
查看: 844|回复: 40
收起左侧

[问题] 有关Translator++的翻译问题，文件已翻译，但是游戏依然英文

[复制链接] |关注本帖

龙鳞石『不败之花』 『先知灵药:真视』龙鳞护盾冒险用绷带吃了一半的面包泰比里厄斯蠢蠢欲动的宝箱士兵 76霍格沃兹特快列车
    owen135 发表于 2023-5-22 16:07:28 | 显示全部楼层 |阅读模式 |取消关注该作者的回复
    25金币


    有关Translator++的翻译问题，文件已翻译，但是游戏依然英文

    如图所示，我已经使用Translator++把文件翻译了。

    用txt打开也是中文的。

    最后打开游戏，还是原来的英文。


    ps1：我刚刚试了一下moot的自动翻译，

    moot倒是能够显示中文的


    ps2：我刚刚试了试，重新加载好像可以显示中文了

    附件: 您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
    楼主新帖
    楼主热帖
    回复

    使用道具 举报

    真理世界信仰之心不灭狂雷月影狼情难自抑泰比里厄斯神奇四叶草九尾妖狐·阿狸缘起星空
      Freeze123 发表于 2023-5-22 16:11:25 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
      本帖最后由 Freeze123 于 2023-5-22 16:12 编辑

      估计是里面有翻译文件了，但没有调用
      不是renpy啊。。。
      回复

      使用道具 举报

      『迷翳之中』『星河碎片』『灰域来音』泰比里厄斯岛田源氏業火死鬥白野威落雪勇者与龙的传说-封面遍江云霞
        夕烧_Clein 发表于 2023-5-22 16:18:13 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
        不是Renpy，鉴定为超纲题
        留给别人！
        回复

        使用道具 举报

        真理世界诺克提斯·路西斯·伽拉姆業火死鬥钢铁侠永远的克叔卡利亚权杖极·龙の意死灵之书虚空之海的鲸史莱姆牧场
          轮回2L 发表于 2023-5-22 16:19:04 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
          等一个翻译大佬来看看（可能是没有读取）
          回复

          使用道具 举报

          不曾寄出的信件『随时随地开启！』漂洋小船『随时随地开启！』冒险用指南针破损的旧书丛林的鸟飞走了人鱼之泪雪王的心脏幽灵竹筒
            凯诺斯 发表于 2023-5-22 16:19:27 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
            有点像rpgmaker的游戏，可能是游戏没有中文字体库？
            回复

            使用道具 举报

            没有梦想的咸鱼永浴爱河炽天使之拥人鱼之泪月影狼克莱夫・罗兹菲尔德崩朽之青铜龙王業火死鬥索林·临终一役岛田半藏
              拳击虎 发表于 2023-5-22 16:28:09 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
              可能是游戏引擎的问题
              回复

              使用道具 举报

              真理世界小小舞台『 弗霖的琴』虚空之海的鲸業火死鬥男巫之歌永浴爱河泰比里厄斯崩朽之青铜龙王岛田源氏
                书の妖怪 发表于 2023-5-22 16:28:17 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                重开新档试试呢？rpg的话，有时候没开新档不会读取来着（）
                回复

                使用道具 举报

                肉垫手套探险三杰士图腾饼干
                  chouki 发表于 2023-5-22 16:29:12 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                  本帖最后由 chouki 于 2023-5-22 16:30 编辑

                  不是Renpy游戏吧，文本汉化了但游戏里不能切换语言...这样的？
                  回复

                  使用道具 举报

                  真理世界官复原职实现梦想崩朽之青铜龙王虚空之海的鲸和你一起飞行的皮卡丘极·龙の意『召唤好运的角笛』 『先知灵药:真视』重建熊屋
                    娱乐法师火布偶 发表于 2023-5-22 16:29:29 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                    超纲了，不过确实可能是楼上坛友提到的游戏制作引擎的问题
                    回复

                    使用道具 举报

                    镜中小鸟『召唤好运的角笛』肉垫手套
                      AncL 发表于 2023-5-22 16:31:39 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                      感觉是把翻译文件放到了错误的目录 导致没有读出来（？）
                      回复

                      使用道具 举报

                      石鬼面冰海钓竿大天使之杖十周年扭蛋 - 橙邪恶圣杯
                        芥末沙拉 发表于 2023-5-22 16:42:09 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                        有可能你执行的是原来的游戏文件..
                        回复

                        使用道具 举报

                        真理世界一国之主 『先知灵药:真视』『不败之花』虚空之海的鲸男巫之歌史莱姆牧场诺曼底号缘起星空诺克提斯·路西斯·伽拉姆
                          Nittbone 发表于 2023-5-22 16:51:47 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                          看起来是没有调用到，不知道是不是楼上芥末说的原因，楼主可以再看看
                          回复

                          使用道具 举报

                          真理世界『终点站：极地』被释放的灵魂征服之王虚空之海的鲸死灵之书圣甲虫秘典破损的旧书夜魔护符Futūrum（未来）
                            Makima 发表于 2023-5-22 16:52:36 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                            导出翻译文件，然后替换
                            回复

                            使用道具 举报

                            SCP-s-1889-第五页岛田半藏诺克提斯·路西斯·伽拉姆人到中年Vergil超级名贵无用宝剑
                              斯巴迪克斯 发表于 2023-5-22 17:45:06 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                              同一个词句偶尔会重复出现在不同文件里的，可能没翻译显示文本那块
                              用全局搜索看有几个文件里有这个词，然后逐一测试
                              回复

                              使用道具 举报

                              不灭的蓝宝石月影狼【圣诞限定】心心念念小雪人追忆永远的克叔金钱马车雪王的心脏诺克提斯·路西斯·伽拉姆魔法不朽·传奇不熄神灯
                                季夏的呆橘 发表于 2023-5-22 17:45:50 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                renpy游戏我都机翻不了 总会卡住 其他游戏更不用说了 请楼主看一下楼上的解答看看那个可以解决你的问题
                                回复

                                使用道具 举报

                                男巫之歌内森·德雷克『私有海域』亚索双向圣杯：焕然意志极·龙の意【圣诞限定】心心念念小雪人小小舞台肉垫手套業火死鬥
                                  墨燝 发表于 2023-5-22 18:00:03 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                  不太清楚什么引擎，是rpgmaker么？不知道加载的判定是什么时候
                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  雄躯的昇格炙热的格拉迪欧拉斯保加利亚妖王死亡化身性感男神GM虚空之海的鲸极·龙の意死灵之书“腐败女神”玛莲妮亚莱因哈特·威尔海姆
                                    JKRA9 发表于 2023-5-22 18:05:12 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                    这时候就想到了芥末沙拉
                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    真理世界虚空之海的鲸『私有海域』『钜鲸』海的记忆
                                      cdcai 发表于 2023-5-22 18:33:04 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                      翻译完输出的时候我是生成新的游戏文件夹
                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      真理世界『随时随地开启！』十字叶章『随时随地开启！』被释放的灵魂我的天使可怖的眼球幸福的小阿尔月影狼夏日柯基
                                        红叶黄花 发表于 2023-5-22 18:49:27 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                        没试过做翻译，坛子里有好多汉化大佬和汉化组，可以等等看
                                        回复

                                        使用道具 举报

                                        巴比伦辞典火柴 - Gamemale艾吉奥小小舞台漂洋小船不曾寄出的信件星芒戒指虎克船长神灯性感男神GM
                                          cc簗橗 发表于 2023-5-22 20:56:24 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                          这个游戏引擎不好搞...
                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          下一页 »
                                          123下一页
                                          返回列表 发新帖
                                          高级模式
                                          B Color Image Link Quote Code Smilies
                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2024-4-27 03:40 , Processed in 0.099179 second(s), 140 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2024 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表