GameMale
设为首页收藏本站 🌓 游客问题反映
快捷导航
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

123下一页
返回列表 发新帖
查看: 311|回复: 40
收起左侧

[问题] 有关Translator++的翻译问题，文件已翻译，但是游戏依然英文

[复制链接] |关注本帖

『瓶中信』森林羊男生化危机：复仇质量效应三部曲寶可夢 Pokémon【新手友好】昆進镜中小鸟奥兹大陆陷阱杀手梅格
owen135 发表于 2023-5-22 16:07:28 | 显示全部楼层 |阅读模式 |取消关注该作者的回复
25金币


有关Translator++的翻译问题，文件已翻译，但是游戏依然英文

如图所示，我已经使用Translator++把文件翻译了。

用txt打开也是中文的。

最后打开游戏，还是原来的英文。


ps1：我刚刚试了一下moot的自动翻译，

moot倒是能够显示中文的


ps2：我刚刚试了试，重新加载好像可以显示中文了

附件: 您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
楼主新帖
楼主热帖
回复

使用道具 举报

没有梦想的咸鱼聚魔花盆山村贞子『伊黎丝的祝福』信仰之心守望者雷涅尔暮狼归来泰比里厄斯纯真护剑夏日柯基
Freeze123 发表于 2023-5-22 16:11:25 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
本帖最后由 Freeze123 于 2023-5-22 16:12 编辑

估计是里面有翻译文件了，但没有调用
不是renpy啊。。。
回复

使用道具 举报

纯真护剑泰比里厄斯莱因哈特·威尔海姆约翰-117守护者三角头
CleinMass 发表于 2023-5-22 16:18:13 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
不是Renpy，鉴定为超纲题
留给别人！
回复

使用道具 举报

吸血魔蝠一只普通的鳄鱼捡到了肥皂『伊黎丝的祝福』『住在GM村』亚瑟‧摩根钢铁侠魔法不朽·传奇不熄超级名贵无用宝剑卡利亚权杖
轮回2L 发表于 2023-5-22 16:19:04 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
等一个翻译大佬来看看（可能是没有读取）
回复

使用道具 举报

诡案谜集·黑夜之星『随时随地开启！』镜中小鸟『随时随地开启！』红玉之心森林羊男龙腾世纪：审判荒野大镖客：救赎 II最终幻想XIV赛博朋克2077
凯诺斯 发表于 2023-5-22 16:19:27 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
有点像rpgmaker的游戏，可能是游戏没有中文字体库？
回复

使用道具 举报

『樱花树灵』『伊黎丝的祝福』星光彩虹小粉驼镜中小鸟亚当‧简森辗转最终幻想XIV普隆普特·阿金塔姆赛博朋克2077夏之歌
拳击虎 发表于 2023-5-22 16:28:09 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
可能是游戏引擎的问题
回复

使用道具 举报

『 弗霖的琴』至死不渝男巫之歌岛田源氏岛田半藏泰比里厄斯士兵 76Joker霍格沃兹魔法学校魔法不朽·传奇不熄
书の妖怪 发表于 2023-5-22 16:28:17 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
重开新档试试呢？rpg的话，有时候没开新档不会读取来着（）
回复

使用道具 举报

菊花发芽了抖来抖去小草『伊黎丝的祝福』伪造的红石『随时随地开启！』普隆普特·阿金塔姆镜中小鸟猩红魔鹫巴尔弗雷亚
chouki 发表于 2023-5-22 16:29:12 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
本帖最后由 chouki 于 2023-5-22 16:30 编辑

不是Renpy游戏吧，文本汉化了但游戏里不能切换语言...这样的？
回复

使用道具 举报

『伊黎丝的祝福』蒂法·洛克哈特纯真护剑甘道夫·先圣仁心『星象监测』金钱马车卡洛斯·奥利维拉月光骑士丹·雷诺斯
娱乐法师火布偶 发表于 2023-5-22 16:29:29 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
超纲了，不过确实可能是楼上坛友提到的游戏制作引擎的问题
回复

使用道具 举报

『伊黎丝的祝福』骑兽之子夏之歌特殊-家园卫士Ⓡ『星象监测』特殊-家园卫士Ⓛ赛博朋克2077沃特·沙利文神灯醉乡民谣
AncL 发表于 2023-5-22 16:31:39 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
感觉是把翻译文件放到了错误的目录 导致没有读出来（？）
回复

使用道具 举报

『伊黎丝的祝福』『随时随地开启！』被释放的灵魂甘道夫·涅槃重生黑曜石赤螯蝎乘风破浪的武士刀『私有海域』至死不渝【圣诞限定】心心念念小雪人『随时随地开启！』
芥末沙拉 发表于 2023-5-22 16:42:09 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
有可能你执行的是原来的游戏文件..
回复

使用道具 举报

思绪骤聚『伊黎丝的祝福』纯真护剑『住在GM村』镜中小鸟『随时随地开启！』不灭的蓝宝石『随时随地开启！』超级名贵无用宝剑
Nittbone 发表于 2023-5-22 16:51:47 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
看起来是没有调用到，不知道是不是楼上芥末说的原因，楼主可以再看看
回复

使用道具 举报

『居住证: Lv2~6』『伊黎丝的祝福』纯真护剑『随时随地开启！』镜中小鸟『随时随地开启！』幽灵竹筒和你一起飞行的皮卡丘夏日柯基幸福的小阿尔
Makima 发表于 2023-5-22 16:52:36 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
导出翻译文件，然后替换
回复

使用道具 举报

SCP-s-1889-第五页诺克提斯·路西斯·伽拉姆岛田半藏Vergil不灭的蓝宝石纯真护剑秘密空瓶超级名贵无用宝剑
斯巴迪克斯 发表于 2023-5-22 17:45:06 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
同一个词句偶尔会重复出现在不同文件里的，可能没翻译显示文本那块
用全局搜索看有几个文件里有这个词，然后逐一测试
回复

使用道具 举报

纯真护剑『伊黎丝的祝福』『随时随地开启！』『随时随地开启！』『住在GM村』镜中小鸟双向圣杯：待焕活金钱马车幽灵竹筒秋之歌
季夏的呆橘 发表于 2023-5-22 17:45:50 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
renpy游戏我都机翻不了 总会卡住 其他游戏更不用说了 请楼主看一下楼上的解答看看那个可以解决你的问题
回复

使用道具 举报

『伊黎丝的祝福』『随时随地开启！』诡案谜集·黑夜之星『随时随地开启！』『星象监测』蒂法·洛克哈特双向圣杯：焕然意志亚索月影狼安德鲁·库珀
墨燝 发表于 2023-5-22 18:00:03 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
不太清楚什么引擎，是rpgmaker么？不知道加载的判定是什么时候
回复

使用道具 举报

纯真护剑『住在GM村』炙热的格拉迪欧拉斯诺克提斯·路西斯·伽拉姆卡洛斯·奥利维拉莱因哈特·威尔海姆Dante性感男神GM守护者三角头月光骑士
JKRA9 发表于 2023-5-22 18:05:12 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
这时候就想到了芥末沙拉
回复

使用道具 举报

凯登‧阿兰科诺克提斯·路西斯·伽拉姆【夏日限定】夏日的泰凯斯亚瑟‧摩根BIG BOSS王者之盾索林·临终一役性感男神GM魔法不朽·传奇不熄男巫之歌
cdcai 发表于 2023-5-22 18:33:04 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
翻译完输出的时候我是生成新的游戏文件夹
回复

使用道具 举报

『伊黎丝的祝福』『随时随地开启！』纯真护剑『随时随地开启！』鬼王酒吞童子普隆普特·阿金塔姆Dante骑兽之子达拉然最终幻想XIV
红叶黄花 发表于 2023-5-22 18:49:27 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
没试过做翻译，坛子里有好多汉化大佬和汉化组，可以等等看
回复

使用道具 举报

一国之主果体76【圣诞限定】心心念念小雪人夜魔护符史莱姆蛋吃饱金币的Doge星芒戒指神灯阿拉喵？神灯晓月终焉
cc簗橗 发表于 2023-5-22 20:56:24 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
这个游戏引擎不好搞...
回复

使用道具 举报

下一页 »
123下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

文字版|手机版|小黑屋|GameMale

GMT+8, 2023-6-8 02:24 , Processed in 0.109061 second(s), 139 queries , Redis On.

Copyright © 2013-2023 GameMale

All Rights Reserved.

快速回复 返回列表