GameMale
设为首页收藏本站 🌓 游客问题反映
快捷导航
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

12345下一页
返回列表 发新帖
楼主: Seil is here!
收起左侧

[问题] 关于八艶伝的汉化问题【不是更新】

    [复制链接] |关注本帖

幽浮起司煲六出冰花涅槃风物长宜普隆普特·阿金塔姆菀叶狸猫新月护符小小舞台勋章空位插槽荒野女巫
    sonyboy049 发表于 2023-6-12 19:09:26 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
    看名字叫八艳传哦，秦淮八艳哦想起来
    回复

    使用道具 举报

    时间尽头的虚空梅格纯真护剑詹米·多南英俊的王弟小小舞台探险三杰士迈克尔迈尔斯暗纹鲨阿列克西欧斯（Alexios）
      cc12377 发表于 2023-6-12 19:15:10 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
      感覺都很香，只要中文就很好了，不必執著口語般的專業翻譯
      回复

      使用道具 举报

      没有梦想的咸鱼 『先知灵药：真视』亚当‧简森史莱姆蛋『不败之花』月影狼GHOST夜灯岛田半藏『住在GM村』
        大脑夫 发表于 2023-6-12 19:18:12 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
        呜呜我看不懂繁体我是大笨蛋难受这款游戏很经典想玩嘻嘻大佬加油！
        回复

        使用道具 举报

        风物长宜
          AncL 发表于 2023-6-12 19:18:37 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
          虽然平时用的大多是简体中文 但是繁体中文也完全看得懂qwq
          回复

          使用道具 举报

          『终点站：极地』被释放的灵魂征服之王死灵之书圣甲虫秘典破损的旧书夜魔护符吃饱金币的Doge夏日柯基Futūrum（未来）
            Makima 发表于 2023-6-12 19:19:07 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
            多语言容易出bug吧
            然后感觉口语化好一点
            回复

            使用道具 举报

            日荒戒指月陨戒指星芒戒指月影狼不灭狂雷泰比里厄斯崩朽之青铜龙王白野威骑兽之子上古卷轴V：天际
              岚狗 发表于 2023-6-12 19:25:44 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
              繁体简体都能看懂  都行
              文本的话感觉还是通俗一点好
              汉化辛苦了
              回复

              使用道具 举报

              神奇四叶草和你一起飞行的皮卡丘『落樱缤纷』蓝礼·重生鹿三森林鹿羅素·托維邦尼尼卡洛斯·奥利维拉史莱姆牧场风物长宜
                PUCK 发表于 2023-6-12 19:28:16 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                直译就好，碰到喜欢塞梗的很 出戏
                回复

                使用道具 举报

                  YXH 发表于 2023-6-12 19:36:26 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                  都可以吧，没有简中就繁中，有简中当然更好，看的舒服点
                  回复

                  使用道具 举报

                  山猫图腾
                    SBSLKKD 发表于 2023-6-12 19:38:41 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                    能日常化一点就行吧
                    回复

                    使用道具 举报

                    『伊黎丝的赞词』『流星赶月：宙刃』闪耀的赫尔墨斯之杖SCP-s-1889-第七页阿拉喵？神灯萨赫的蛋糕幽浮起司煲 『先知灵药：真视』『不败之花』六出冰花
                      0-0+ 发表于 2023-6-12 19:45:12 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                      繁简都无所谓的，就是翻译出来就好（不过主要还是不会用太生僻的字，所以无大碍）
                      回复

                      使用道具 举报

                      没有梦想的咸鱼泰比里厄斯菀叶狸猫小小舞台和你一起飞行的皮卡丘吃饱金币的Doge草原之象【夏日限定】夏日的泰凯斯夏日柯基不灭狂雷
                        辉風浊 发表于 2023-6-12 19:50:04 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                        只要有翻译看我都可以~加油！
                        回复

                        使用道具 举报

                        巴尔弗雷亚铁牛岛屿探险家双向圣杯：咒术循环仪式I安德森‧戴维斯指路幽灵史莱姆蛋『不败之花』龙鳞石被释放的灵魂
                          jenoy 发表于 2023-6-12 19:58:28 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                          简修一下就好，工程量太大，楼主也会很辛苦吧
                          回复

                          使用道具 举报

                          格拉迪欧拉斯Drover康纳‧沃什诺克提斯·路西斯·伽拉姆阿不思·邓布利多性感男神GM卡洛斯·奥利维拉守护者三角头玄生万物秋之歌
                            wendichang 发表于 2023-6-12 20:12:56 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                            虽然语言繁简都可，但还是希望能有个繁体版吧
                            其他其实我没太大的意见，多语言切换如果影响到游戏可能bug比较多的话，那么单一版本也行

                            最后，感谢楼主，自汉的大佬都是最厉害最让人佩服的，真的太感谢啦
                            回复

                            使用道具 举报

                              O.o！ 发表于 2023-6-12 20:18:23 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                              繁简我都能看懂，这个无所谓，翻译的口语化就好了，感觉工作量会很大，辛苦了
                              回复

                              使用道具 举报

                              『钜鲸』『私有海域』『召唤好运的角笛』『流星赶月：宙刃』『星河碎片』『伊黎丝的赞词』『落樱缤纷』『交钥匙了!』『矩阵谜钥Ⓖ』虚空之海的鲸
                                cdcai 发表于 2023-6-12 20:24:31 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                我对黄油的翻译要求是只要能玩明白就行原版的日语是完全用不上了
                                回复

                                使用道具 举报

                                【新手友好】昆進GM論壇進階勛章小菜鸟驯化红龙幼崽牧羊人
                                  darkone 发表于 2023-6-12 20:27:37 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                  期待大佬翻译，简繁都无障碍阅读的我就很开心
                                  回复

                                  使用道具 举报

                                    ke_ow 发表于 2023-6-12 20:41:16 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                    我之前玩這款游戲，玩的還是最初的版本，全英文根本看不懂！期待中文版
                                    劇情我玩到忍者就已經不行了，翻譯得好累。
                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    『先知灵药：真视』『流星赶月』沙漠神灯蒂法·洛克哈特『住在GM村』召唤古代战士双向圣杯：焕然意志山村贞子天灾骑士烈焰天使弓
                                      大份烤冷面 发表于 2023-6-12 20:43:15 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                      繁简都可，更喜欢翻译贴切内容一点
                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      圣剑艾尔尤因雪王的心脏小小舞台沼泽黏附者遍江云霞肉垫手套你的答案猪庇特破损的旧书禽兽扒手
                                        野原新之助 发表于 2023-6-12 20:49:45 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                        没事，但是ADHD是什么意思呢？村通网，不懂惹！
                                          收起(2)
                                        回复

                                        使用道具 举报

                                        『住在GM村』萨赫的蛋糕史莱哲林神秘商店贵宾卡变骚喷雾千杯不醉捡到了肥皂收到情书 『先知灵药：真视』龙鳞石
                                          苍月洸哉 发表于 2023-6-12 20:59:13 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                          我选择多语言，顺带还能学习日语
                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          下一页 »
                                          12345下一页
                                          返回列表 发新帖
                                          高级模式
                                          B Color Image Link Quote Code Smilies
                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2024-5-10 10:13 , Processed in 0.138184 second(s), 142 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2024 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表