GameMale
设为首页收藏本站 🌓 游客问题反映
快捷导航
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

12345
返回列表 发新帖
楼主: Seil is here!
收起左侧

[问题] 关于八艶伝的汉化问题【不是更新】

    [复制链接] |关注本帖

Lvl. 0

双重身份十年一梦業火死鬥丹·雷诺斯
    Tatta 发表于 2023-6-18 13:39:07 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
    风格如果有举例就好了，对我而言只要整体对话流畅感觉稍微偏题自己发挥也没事
    回复

    使用道具 举报

    天涯‧此时
      tkeith 发表于 2023-6-18 15:57:55 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
      其实简繁字体问题不大,重要的是准确性和意境,这两个都能大大提升文字类游戏的游玩程度
      回复

      使用道具 举报

      阿怪金钱马车步行鮟鱇银色飞鹰『流星赶月：宙刃』『户口本: Lv7+』業火死鬥幽灵竹筒死灵之书猪庇特
        svfen 发表于 2023-6-19 13:38:26 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
        其实绝大部分的大陆人都是可以看懂大部分繁体字的hhh
        毕竟很多文字都是从象形文字演化而来的，不过繁体字转简体就有点困难了，因为不接触的话你不知道这到底是什么东西简写出来的hhh
        我个人持中立态度，还是看楼主的排期吧~
        回复

        使用道具 举报

        牧羊人GM論壇榮譽勛章特殊-家园卫士Ⓛ特殊-家园卫士Ⓡ勋章空位插槽眼镜蛇图腾香喷喷的烤鸡驯化黑龙幼崽
          亨德 发表于 2023-6-20 13:33:23 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
          本帖最后由 亨德 于 2023-6-20 13:37 编辑

          繁简中文翻译都可以，不过更偏向简中文
          回复

          使用道具 举报

          TRPG版塊牧羊人五花八门版块驯化红龙幼崽林中松鼠
            cdl 发表于 2023-9-1 15:48:00 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
            一把子狠狠的期待了，汉化者们加油哦
            回复

            使用道具 举报

              明俊昊 发表于 2023-9-20 22:45:43 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
              繁简都可以，翻译贴近原文就好啦
              回复

              使用道具 举报

              12345
              返回列表 发新帖
              高级模式
              B Color Image Link Quote Code Smilies
              您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

              本版积分规则

              文字版|手机版|小黑屋|GameMale

              GMT+8, 2024-5-10 17:34 , Processed in 0.070019 second(s), 60 queries , Redis On.

              Copyright © 2013-2024 GameMale

              All Rights Reserved.

              快速回复 返回列表