GameMale
设为首页收藏本站 🌓 游客问题反映
快捷导航
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

12345678
返回列表 发新帖
楼主: asasp
收起左侧

[讨论] 直接谷歌机翻和原版英游哪个你更能接受?

  [复制链接] |关注本帖

牧羊人森林羊男【新手友好】昆進吉姆‧雷诺街头霸王艾德尔巴尔弗雷亚五花八门版块GM論壇榮譽勛章
    Leolol 发表于 2024-3-31 06:50:32 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
    起码得修一下吧，要不然机翻还不如直接英文原版了，日语那就真没办法了，机翻就机翻
    回复

    使用道具 举报

    【新手友好】昆進沼泽黏附者GM論壇勛章眼镜蛇图腾驯化黑龙幼崽驯化红龙幼崽香喷喷的烤鸡Chris Mazdzer猎鹰图腾牧羊人
      3105420741 发表于 2024-4-5 17:23:23 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
      英语不好，所以机翻不是特别拉的那种肯定只能接受了，除非有精翻
      回复

      使用道具 举报

      灵光补脑剂雷霆晶球神秘商店贵宾卡无法消解的怨恨纯真护剑化敌为友史莱哲林召唤古代战士收到情书没有梦想的咸鱼
        把它炸成沫沫 发表于 2024-4-24 16:03:52 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
        笑死了，那个噗噗噗的配音已经想到画面了，这种时候就不要配音了吧AI君！
        回复

        使用道具 举报

        蒂法·洛克哈特神秘商店贵宾卡史莱哲林收到情书风暴磁场之鳄小小舞台结晶火鹰幼崽阿怪幽浮起司煲Doc
          ibdeath 发表于 2024-5-2 20:32:12 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
          本可其实不是不能接受机翻，毕竟中的文顺序不影会响读阅惹，但素机翻能把菊把翻译成宝石是怎么回事，本可不能接受厚！
          回复

          使用道具 举报

          变骚喷雾克莱夫・罗兹菲尔德骑兽之子莱因哈特·威尔海姆守护者三角头崩朽之青铜龙王Dante暮狼归来肥皂不灭的蓝宝石
            koh 发表于 2024-5-3 09:47:28 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
            因为英文翻译，其实谷歌已经达标了～没必要太强求精翻，日文游戏才要精修
            回复

            使用道具 举报

              ABia 发表于 2024-5-10 17:24:27 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
              机翻先凑合一下，实在出戏就原版吧，就当学英语了
              回复

              使用道具 举报

              12345678
              返回列表 发新帖
              高级模式
              B Color Image Link Quote Code Smilies
              您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

              本版积分规则

              文字版|手机版|小黑屋|GameMale

              GMT+8, 2024-6-2 16:33 , Processed in 0.047436 second(s), 58 queries , Redis On.

              Copyright © 2013-2024 GameMale

              All Rights Reserved.

              快速回复 返回列表