关于漫画The Kobold's Bodyguar中男主种族翻译的投票

看着不是特别像传统的狗头人

个人认为按照原文翻译就可以了

不好翻译的东西基本直接音译就好惹

kobold翻译成狗头人也是有名的错译了

就狗头人吧，按原文就好

这个形象在魔兽里面翻译就是狗头人，英文单词kobold，楼主可以查一下魔兽狗头人

很喜欢Dudebulge的画风     没看到之前对Kobold介绍的帖子的时候   我就默认把这个OC看成矮人了        （虽然现在也是

感觉很难判断惹，音译或者狗头人感觉就不错

感觉还是音译好一点，这个看上去有点三不沾

如果觉得没有特别准确的对应中文翻译音译或者保留原文也可以吧

我觉得音译“寇伯”不错，没有歧义，正好可以作为作品特色

我觉得就这样尽量保持原样就好
有点像在看迪士尼漫画

感觉音译或者原文就行吧，强行翻译出来反而会有点奇怪

其实我感觉，狗头人呀，地精呀，或者音译都可以的，如果实在是拿不准的话就直接原文放上去嘛，毕竟之前应该是有过介绍的才对

感觉更像兽族呢，话说这个憨憨的感觉好可爱啊

这个真不好选，他这个真的属于四不像的种类了，实在难以定夺我个人认为要不然就音译或保留原文

说起来我觉得有点像LOL云顶之弈的新角色 叫可酷伯（kobuko

我感觉狗头人是更偏向一点设定的，但是从翻译的那一句“你们狗头人的头真的很像狗”来看又觉得不应该翻译成狗头人，因为这样狗头人的头像狗就没有啥值得发怒的点了，但是其他翻译感觉多少有点以偏概全的内味，建议再看看对他们族人的描述，稍微捏造一个更形象的，比如生存地区+矮人的称呼，当然最主要的是遵从原文，原文的文段普遍翻译为犬兽人的话说明作者就是这么想的，只是可能画的没那么“狗”。

建议保留原文，什么族就什么族。

狗头人是正确翻译，角色的形象就是狗头人吖