GameMale
设为首页收藏本站 🌓 游客问题反映
快捷导航
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

返回列表 发新帖
查看: 5637|回复: 23
收起左侧

[心得] 利用两个简单的小软件简单模拟vnr的功能翻译rpg游戏

  [复制链接] |关注本帖

月上柳梢
    只愿念心 发表于 2020-5-18 11:41:27 | 显示全部楼层 |阅读模式 |取消关注该作者的回复


    利用textractor和copytranslator可以简单的模拟vnr的翻译功能
    我也是在其他论坛上看到有textractor可以做钩子(其实单独textractor也可以完成，不过需要自己申请一个谷歌或者必应翻译api，比较麻烦)然后找到了copytranslator可以翻译粘贴板的内容。


    textractor下载地址

    textractor从4.3.3版本开始就只用纯英文，前面的版本都有简体中文。我下载的是4.3.2版本
    copytranslator下载地址

    下面我用《種壺～刑事は今夜も止マラナイ～》做演示
    首先准备好游戏本体，以及上述两个软件



    打开textractor后出现这个界面







    第五步 因为图片大小问题传不上来，第五步就是进入游戏出现到有文字的界面



    然后我们打开copytranslator



    这样就完成了

    这两个软件结合能翻译大部分的软件，但是妄想惑星大大最新的游戏好像不能翻译，可以利用ocr加上翻译软件结合，只是比较麻烦。

    如果有发表过类似的麻烦管理大大帮忙删一下，我也只是想着新人赚个积分。



    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册

    x

    评分

    参与人数 5旅程 +1 金币 +10 血液 +3 追随 +4 堕落 +2 收起 理由
    ichika058 + 1 赞一个!
    PhoenixLogan + 1 赞一个!
    frankable + 1 + 1
    1632196971 + 1 + 1 很给力!
    hwf120238422 + 1 + 10 + 3 不错の教程

    查看全部评分

    楼主新帖
    楼主热帖
    回复

    使用道具 举报

    Vergil普隆普特·阿金塔姆士兵 76乔纳森·里德沃特·沙利文自由魔法不朽·传奇不熄谜巴基马克·史贝特
      billbilllbillll 发表于 2020-5-18 12:03:08 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
      其实我一直都不怎么会用VNR，好像是能翻但是好慢的样子
        收起(2)
      回复

      使用道具 举报

        kkouir 发表于 2020-5-18 12:07:13 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
        感谢分享，一开始只是用textractor然后用VNR接管翻译
        没想到还有copytranslator这种软件，这样翻译起来更加方便流畅了
        回复

        使用道具 举报

        卡洛斯·奥利维拉巴基男色风暴冒险专用绳索格拉迪欧拉斯索尔·奥丁森【夏日限定】夏日的泰凯斯詹姆斯‧维加羅素·托維莱因哈特·威尔海姆
          greysin 发表于 2020-5-18 12:09:32 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
          懒人都是直接用手机上的谷歌翻译拍翻
          回复

          使用道具 举报

          魔法不朽·传奇不熄保加利亚妖王【夏日限定】夏日的泰凯斯丹·雷诺斯暮狼归来DanteVergil岛田半藏岛田源氏守护者三角头
            冰牙白虎 发表于 2020-5-18 12:33:28 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
            一开始以为只是更改语言环境的软件，原来强大到可以自汉化部分游戏，好工具，以后遇到感兴趣的小众游戏可以搞一下了
            回复

            使用道具 举报

            血石
              VOCALOID 发表于 2020-5-18 13:07:09 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
              感觉这样用机器翻译回和句子原意差别很大…
                收起(1)
              回复

              使用道具 举报

              上古卷轴V：天际奥兹大陆夏之歌月上柳梢达拉然士兵 76荒野大镖客：救赎 II文森特‧瓦伦丁迈克尔迈尔斯森林羊男
                1632196971 发表于 2020-5-18 13:15:35 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                以前用过其他VNR
                但句子识别不完整或者是根本不能识别游戏
                后来都放弃了开始日文啃生肉
                不过这教程是很详细了，可以用来康康
                回复

                使用道具 举报

                最终幻想XIV荒野大镖客：救赎 II月影狼晓月终焉亚瑟‧摩根永远的克叔
                  234213432 发表于 2020-5-18 13:50:58 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                  看起来好像不错  不过如果会用VNR   感觉还是VNR更方便一些吧   毕竟它有单独的浮框显示机翻的内容   不知道这个的翻译速度快不快   VNR有时候就很卡


                    收起(1)
                  回复

                  使用道具 举报

                  小小舞台 『先知灵药：真视』龙鳞石『不败之花』火柴 - 美食大全岛屿探险家图腾饼干炎龙火舌美恐：启程探险三杰士
                    MoJIJI 发表于 2020-5-18 14:10:01 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                    感觉挺厉害的！之前有用VNR试图翻译体育经理人结果失败了......然后就躺倒等待其他大佬的汉化游戏惹
                    回复

                    使用道具 举报

                    龙腾世纪：审判秋水长天上古卷轴V：天际模擬人生4
                      1136393759 发表于 2020-5-18 16:46:53 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                      不太懂，是不是这样设置后在游戏里就直接是翻译了？？

                      还是要自己复制去第二个软件，逐句翻译？？
                      回复

                      使用道具 举报

                      幽浮起司煲六出冰花涅槃风物长宜普隆普特·阿金塔姆菀叶狸猫新月护符小小舞台勋章空位插槽荒野女巫
                        sonyboy049 发表于 2020-5-18 23:00:10 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                        膜拜软件高手
                        回复

                        使用道具 举报

                        荒野大镖客：救赎 II牧羊人
                          墨水湖 发表于 2020-5-19 08:32:48 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                          这就是大佬吗（来自一个连VNR都不会的人）
                          回复

                          使用道具 举报

                          哈尔‧乔丹森林羊男野兽之子达拉然婴儿泪之瓶冒险用指南针巴特‧贝克黑龙幼崽文森特‧瓦伦丁珊瑚泡泡鱼
                            frankable 发表于 2020-5-19 08:53:26 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                            感谢分享！~这个对于我这种玩不转VNR的菜鸡来说还是很有帮助滴
                            回复

                            使用道具 举报

                            奥利弗‧奎恩乔纳森·里德谜旧日支配者—克苏鲁内森·德雷克巴基赛博朋克2077Joker
                              PhoenixLogan 发表于 2020-5-19 10:29:02 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                              记得用过VNR，试了一两个游戏没用后就放弃了，可能是我操作问题
                              回复

                              使用道具 举报

                              GM論壇進階勛章雾都血医赛博朋克2077绯红女巫黄色就是俏皮安德森‧戴维斯康纳‧沃什秘密森林英雄联盟生化危机：复仇
                                MachiMan 发表于 2020-5-19 13:55:21 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                我的妈厉害了
                                这样不用吃生肉，八分熟的也不错
                                回复

                                使用道具 举报

                                  ncwcbc 发表于 2020-5-21 15:20:20 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                  希望我能正常使用吧
                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  康纳/Connor离去的尤利西斯守护者三角头不屈之枪·阿特瑞斯森林羊男星尘龙维吉尔龙血指环血石戴蒙‧萨尔瓦托
                                    superbra 发表于 2020-8-9 10:25:06 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                    先用着试试看啦 感谢楼主
                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    返回列表 发新帖
                                    高级模式
                                    B Color Image Link Quote Code Smilies
                                    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                    本版积分规则

                                    文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                    GMT+8, 2024-5-17 03:58 , Processed in 0.084706 second(s), 123 queries , Redis On.

                                    Copyright © 2013-2024 GameMale

                                    All Rights Reserved.

                                    快速回复 返回列表