GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

查看: 5076|回复: 67

[教学] Unity引擎游戏翻译教程 64图 手把手每一步

    [复制链接] |关注本帖
Level 5
古海沉舟
13704 枚 / 162 滴

玄生万物



Unity引擎无法解包获得文字,因此无法一次全部机翻,只能用dll注入游戏主程序,读取游戏运行时的内存获得文字,再实时翻译替换,AutoTranslator就是这样的软件。
https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator
软件作者:bbepis

本教程使用软件


先上点效果图:
01.MonsterSouls


02.Sinsations


03.Sinsations


04.Freeze Pops


一、使用AutoTranslator通过google翻译机翻Unity游戏:




二、使用百度翻译

谷歌翻译好,但经常不稳定,百度是个很好的同样免费的备选



三、自己制作TextMesh Pro字体包(动手能力强的学)
网络上的教程没一个直接教清楚的,全是只教了一半,不懂的看了也不懂。
可以直接用AutoTranslator开发者制作的Arial字体包:arial_u2018、arial_u2019,虽然字全,但我不喜欢这个字体,
我自己制作了常用中英韩日各种常用字的Unity 2018版本的方正兰亭圆与微软雅黑,放在了度盘里,可以直接用
这里把怎么制作的完成教程也发出来,
因为别人制作的可能出现的问题:字不全、字体你不喜欢、Unity 版本不对
而自己学会制作,怎么弄都行
注意:制作需要下载安装Unity引擎本体,约2G

①安装激活Unity


②生成字体


③打包


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x

评分

参与人数 23旅程 +1 金币 +32 血液 +19 追随 +22 堕落 +8 收起 理由
Sevend + 1
furrybass + 1
Tokisaa + 1 很给力!
陷身 + 1
lucio + 1 赞一个!
leeeo + 2 + 1
徐蒼雨 + 1 很给力!
TKDSQ + 1 + 1
我在吃小笼包子 + 1
nnone + 1 很给力!

查看全部评分

本帖被以下淘专辑推荐:

我的发帖:https://www.gamemale.com/home.php?mod=space&uid=630941&do=thread&view=me&from=space
Level 6
鹿鹿鹿鹿追
1752 枚 / 830 滴

安德鲁·库珀元气菠菜人冒险专用绳索超人阿拉贡·护戒使者史莱姆蛋菀叶狸猫Joker幼年独角兽

回复

使用道具 举报

Level 5
艾亚
5567 枚 / 484 滴

玄生万物海与天之蛋海的记忆诺克提斯·路西斯·伽拉姆普隆普特·阿金塔姆大古力量腕带生命树叶血鹫蛋

回复

使用道具 举报

Level 6
fAng8ai
1468 枚 / 2244 滴

黑门亚瑟‧摩根暮狼归来铁牛神奇四叶草

回复

使用道具 举报

Level 5
Anton Bomer
132 枚 / 40 滴

万圣彩蛋风雪之家血石掌中雪球瓶索林·此生挚爱野兽之子蓝礼·重生鹿三塞巴斯蒂安·斯坦十一

回复

使用道具 举报

Level 3
一23
796 枚 / 564 滴

牧羊人

回复

使用道具 举报

Level 6
油炸の零虎
3653 枚 / 3130 滴

最终幻想XIV上古卷轴V:天际陷阱杀手男用贞操带冒险专用绳索幽灵竹筒预知水晶球大恶魔血色威仪

回复

使用道具 举报

Level 10
南风知我意
7467 枚 / 1156 滴

缘起星空闪耀的魔仙棒圣英灵秘银甲黄金树的恩惠霍格沃兹特快列车秘密空瓶无尽的怀表男巫之歌

回复

使用道具 举报

Level 10
南洋水镜
7387 枚 / 12505 滴

玄生万物莱托·厄崔迪40x43 透明装饰板块 2冒险用指南针骑兽之子82x43 透明装饰板块夏日柯基男色诱惑闪耀的魔仙棒

回复

使用道具 举报

Level 10
雨風雨夜
20276 枚 / 32410 滴

美好的一天 (灬ºωº灬)

玄生万物云上之光男巫之歌凯登‧阿兰科炙热的格拉迪欧拉斯王者之盾诺克提斯·路西斯·伽拉姆魔法不朽·传奇不熄索林·临终一役

回复

使用道具 举报

Level 10
宇fa
32610 枚 / 19771 滴

躁动的书籍信仰之心夏日柯基神圣十字章和你一起飞行的皮卡丘章鱼小丸子缘起星空霍格沃兹特快列车海螺号角

回复

使用道具 举报

Level 3
氧熊OXGN-F11
731 枚 / 492 滴
回复

使用道具 举报

Level 3
true
2006 枚 / 4301 滴

安德鲁·库珀岛田源氏男用贞操带Vergil【圣诞限定】心心念念小雪人云上之光刽子手三角头刺杀者匕首Dante

回复

使用道具 举报

Level 3
CloudL
1026 枚 / 133 滴

GM論壇勛章云游中的助祭

回复

使用道具 举报

Level 9
crazy雪
1080 枚 / 2497 滴

冬夜的雪人

魔法不朽·传奇不熄萨菲罗斯皮尔斯‧尼凡斯牧羊人青鸾暮光独角兽幼崽收到情书萨赫的蛋糕千杯不醉

回复

使用道具 举报

Level 3
strea
455 枚 / 72 滴
回复

使用道具 举报

站员
abba
55547 枚 / 26937 滴

灵光补脑剂超级名贵无用宝剑20x43 透明装饰板块裸体克里斯装饰板块 - 触手(左)冒险用指南针装饰板块 - 触手(右)20x43 透明装饰板块 2内森·德雷克

abba 发表于 2022-1-13 07:29:58 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
回复

使用道具 举报

Level 8
北极熊
689 枚 / 3604 滴

艾德尔亚力斯塔尔狩猎用小刀嗜血斩首斧驯化黑龙幼崽堕落之舞神灯喷涌的粪桶文森特‧瓦伦丁

哇,感谢楼主大大发的教程帖,这样的话,麻烦的unity游戏汉化就变得容易多了,支持
回复

使用道具 举报

Level 2
车小殁#
353 枚 / 136 滴

英雄联盟山猫图腾

回复

使用道具 举报

Level 1
elysion
48 枚 / 9 滴
elysion 发表于 2022-1-13 10:46:35 手机端 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长公告上一条 /1 下一条

文字版|手机版|小黑屋|GameMale

GMT+8, 2022-7-5 21:20 , Processed in 0.135077 second(s), 143 queries , Redis On.

Copyright © 2013-2020 GameMale

All Rights Reserved.

快速回复 返回列表