Nittbone 发表于 2024-6-6 15:11:33

【细语欢歌】Bitty Boppy Betty-Pink Martini (nit. cover)

本帖最后由 Nittbone 于 2024-6-7 20:15 编辑


[*]音乐区的同学们好久不见，谁还记得本人最早就是音乐区煮饭起家的，如今已时隔多年未见，并再次回到熟悉的音乐区。
[*]感谢abba和其他音乐区版主站员的维护，为周年庆带来了活跃的分会场～
[*]今天下载了全民k歌，打开一看居然收到了abba和达克老师等人的花花，一看时间2023年7月～，居然上次唱歌居然已经一年了，因为本来唱歌就不是很好听但还是鼓起勇气参与一下，虽然现在对勋章什么的都不是很在意的说～
[*]今天带来一首爵士歌曲，虽然我的主题并不是爵士，但是真好这两天听了这首歌觉得挺有趣的，就和大家分享一下吧。歌词里带有“回”和“地”，正好是我抽中的主题～




I 歌名：
Bitty Boppy Betty
II 原唱：
Pink Martini
III 封面：

IV 歌词
Bitty, boppy Betty
比蒂还是贝蒂
Bitty, boppy Betty
比蒂还是贝蒂
Bitty, boppy Betty, boo-boo
比蒂还是贝蒂，嘘嘘
On weekends she's your honey
周末她是你的情人
Then comes Monday
然后到了周一
And that'll be "Sir" to you
他就成了你的阁下
Bitty, boppy Betty
比蒂还是贝蒂
Better known as Billy
比蒂要更闻名一些
He's the up'n'coming local D.A.
他是刚上任的地方检察官
A fearless crime fighter
一个无畏的犯罪战士
Political insider
政府内部人员
Sure to be mayor one day
以后要当市长的主儿
But after work on Fridays
但是周五下班后
Off comes his necktie
脱下他的领带
And on come her diamonds and pearls
带上她的首饰
You better get ready
你最好准备好
'Cause now Billy's Betty
因为现在的贝蒂就是比蒂
Everybody's favorite girl
大众眼中的情人
The underbelly of the city
城市的黄金地段
That's where you'll find Betty
你就能找到贝蒂
Friday to Sunday night
周五到周日的晚上
Is she working undercover
她是在秘密工作吗？
Or just a fun-lover?
还只是个兔女郎
Either way, that's alright!
不管怎么讲都是对的
Bitty boppy Betty
比蒂还是贝蒂
What a bouncy beauty
真是一个吹弹可破的美人儿
So sophisticated and refined
精致又老练
She's a boy who doesn't show it
她其实是一个男的只是没有公开
And though the guys all know it
尽管所有的男人都知道这件事
None of them seems to mind
但是没有一个人在意
When Betty starts a-boppin'
当贝蒂开始跳起硬波普爵士
The joint starts a hoppin'
关节处的肉就会抖动的跳起
She can twist and bend
她能扭转她能下腰
The whole night through
一整晚都可以不休息
You really can't ignore her
你真的会对她目不转睛
And if you don't adore her
要是你不喜欢她
There might be something wrong with you
那一定是你有病
On Mondays bright and early
在星期一明亮的早上
Betty's back to Billy
贝蒂又变回比蒂
Working hard on behalf of our town
在我们城市的背后努力的工作
Upholding law and order
维护着法律与秩序
Talking to reporters
和前来报警的人沟通
And keeping us safe and sound
保护我们的安全
If there's a moral to this ditty
如果要是有一个道德准则限制这样的小情调
It's not to judge Betty
那也不会限制贝蒂的
Billy or anyone
也不会限制比蒂跟任何人
'Cause life's a lot richer
因为生活真的很丰富多彩
With a healthy mixture
只要是健康的反串
Not to mention lots more fun!
更别说能给人们带来这么多乐趣的
Bitty, boppy Betty
比蒂还是贝蒂
Bitty, boppy Betty
比蒂还是贝蒂
Bitty, boppy Betty, boo-boo
比蒂还是贝蒂，嘘嘘
On weekends she's your honey
在周末她是你的情人
Then comes Monday
然后到了周一
And that'll be "Sir" to you
他就成了你的阁下

V 翻唱链接：
全民K歌地址
VI 原唱链接：
live现场
https://www.bilibili.com/video/BV1ku411T7G5
VII 感想
给大家快速总结一下这首歌：讲的是一个帅气的检察官每到周末就会卸下公装、换上假发裙子、戴上珠宝首饰，扮成翘女郎寻欢作乐的故事，故事纯属虚构，我也不是这个圈子的爱好者，但是挺欢快的一首歌。让我想起了比利怀尔德的电影“热情似火”：跳转b站观影。






泥潭療養院

Burry 发表于 2024-6-6 15:17:51

气氛特别欢快的曲子，大佬翻唱的声音很棒呢。

行之堔 发表于 2024-6-6 15:20:48

好厉害啊，歌确实挺欢快的

Riverlethe 发表于 2024-6-6 15:20:52

学不来学不来，我听的都脑子缠一起了～唱的真棒而且听的很清晰～

Just Dust 发表于 2024-6-6 15:30:20

On weekends she's your honey
Then comes Monday and that'll be sir to you
不是，这难道不是什么片的剧情或者黄色小说的剧情吗（

楼主唱的很不错！！！{:6_197:}

凯诺斯 发表于 2024-6-6 15:32:10

nit大佬的声音很有活力惹，这首歌听起来很欢乐:loveliness:

叶狻猊 发表于 2024-6-6 15:32:18

大佬真的很强啊，好好听

xvyi 发表于 2024-6-6 15:41:34

好轻快的歌，N佬发音不错诶（昨天我才被助教吐槽one的发音没有鼻音）
听起来我想起了音乐之声主角在山谷里和孩子们唱歌的场景

三分春色描来易 发表于 2024-6-6 15:44:21

看到k歌头像才发现是nit老师~可可爱爱~

Flamestar 发表于 2024-6-6 15:44:40

omg，nit老哥很流畅的唱下来了捏，轻松的气氛，歌词故事还挺奇特的哈哈

娱乐法师火布偶 发表于 2024-6-6 16:02:16

Nit老师的翻唱听着特别有韵味了

黑达克 发表于 2024-6-6 16:04:38

今天下载了全民k歌原来我之前给你推你都没听（举枪）
唱得好可爱惹，有点像绕口令！nit的直男人设里又加上女装一项，可喜可贺！{:6_200:}（bushi）

老嘤捉小稽 发表于 2024-6-6 16:37:26

歌词已经咬的很清晰了 曲调也挺意外 听着有种轻松的感觉{:6_169:}

轮回2L 发表于 2024-6-6 17:01:43

可爱俏皮的歌声噜，真素很会选 {:6_172:}

毛茸茸兽兽 发表于 2024-6-6 17:30:39

吼～好正经的声音欸～算比较快的歌，舌头都没打结，挺厉害哇

abba 发表于 2024-6-6 18:06:31

这歌果然好听，好复古的感觉。想念Nit的歌声，再多唱点吧~

本地人 发表于 2024-6-6 18:37:46

哇哦~好欢快俏皮的歌，歌词有点烫嘴nit唱的很流畅 好棒{:6_163:}

一只随行 发表于 2024-6-6 21:32:29

很俏皮的一首歌，语速其实蛮快的，翻唱难度很高{:6_184:}

bigbigbig3 发表于 2024-6-6 22:36:18

大佬的声音第一次听！
发音好棒！！很有感染力！

cdcai 发表于 2024-6-6 22:37:30

很早听过这首歌，好难唱的，太厉害了
页: [1] 2
查看完整版本: 【细语欢歌】Bitty Boppy Betty-Pink Martini (nit. cover)