【个人翻唱】文明VI-Sogno di Volare(cover)
本帖最后由 娱乐法师火布偶 于 2025-10-18 23:33 编辑Sogno di Volare
文明VI
作曲：Christopher Tin
static/image/hrline/1.gifstatic/image/hrline/1.gif
MV https://www.bilibili.com/video/av444514480
static/image/hrline/1.gifstatic/image/hrline/1.gif
个人翻唱
本翻唱使用了大河内老师的指导帖https://www.gamemale.com/thread-156111-1-1.html中的声音后期处理方法，不过本人声音质量一般，所以可能效果没有那么好。
https://pan.vma.cc/pan/view.php/87d2bfe218c6f10c2280cf0d788543fb.mp3
static/image/hrline/1.gifstatic/image/hrline/1.gif
歌词
Una volta che avrai
spiccato il volo deciderai,
sguardo verso il ciel, saprai,
lì a casa il cuore sentirai!
Una volta che avrai
spiccato il volo deciderai,
sguardo verso il ciel, saprai,
lì a casa il cuore sentirai!
prenderàil primo volo
verso il sole il grande uccello
sorvolando il grande monte Ceceri,
Riempendo l'universo di stupore e gloria!
Una volta che avraispiccato il volo,
ancora deciderai,
sguardo verso il ciel saprai,
lì a casa il cuore sentirai!
L'uomo verrà portato,dalla sua creazione,
come gli uccelli verso il cielo...
Riempendo l'universo di stupore e gloria!
Una volta che avrai
spiccato il volo deciderai,
sguardo verso il ciel saprai,
lì a casa il cuore sentirai!
Gloria! Gloria!
static/image/hrline/1.gifstatic/image/hrline/1.gif
感言
在前几天的假面歌王活动里面也翻唱了一样的歌曲，不过那个版本是刻意压低声线的版本，这个是正常声线的版本。因为歌曲歌词是改编自文艺复兴时期达芬奇关于飞行梦想的诗句，整体采用意大利语演唱，但是本人完全不会意语，所以找了一个纯音译版本的歌词，所以很多词语肯定是发音不准的。加入了一些混响确实更适合这样的史诗主题的歌曲了。
反正我也不懂意大利语，听着还挺像的;P 这首歌一听就开始肝疼，回想起当时开一把文明六一坐一下午:lol 好听的，主要是不懂意大利语，火老师的语言学习能力很强捏{:4_91:} 虽然听不懂意大利语，但是火布偶大佬唱的旋律还是很不错的惹{:6_169:} 太好听了，感觉有种神圣的感觉，很庄严 气势很恢弘的歌曲 难度好高的歌曲 楼主得气势没那么足 但是很不错了 虽然听不懂但是楼主翻唱的很有感觉了，旋律很好听 当时就猜到那首歌是火老师唱了了;P
虽然看不懂歌词，也能感受到那种史诗感呢，还有气泡音的加入有种别样的韵味 很喜欢文明六的这首，不过这首单人确实难还原合唱的和弦效果，不过人声的混响加上去确实丰富了听感，nice try♪(´▽｀) 绯红之王的bgm（迫真
小曲一响六小时就过去力 虽然半句歌词都没听懂~假面版本当时就猜到了火劳斯惹~意大利文唱得很利害呢{:4_91:} https://img.gamemale.com/album/202508/27/154618wt52fzit25qb9aaf.jpg很恢弘的气势呢 很震撼的感觉 火老师翻唱的好有史诗感啊很宏大的感觉 听着瞬间回想之前玩了个通宵，现在的肝又开始回想那段爆肝的感觉了 听不懂意大利语，不过翻唱听着还是唱的很好的很喜欢 火布偶老师的翻唱好厉害，这首竟然还是意大利歌曲么{:6_176:} 楼主翻唱的很有感觉，很有那种史诗感。 這次的翻唱竟然是意大利歌，好厲害。
页:
[1]