【个人翻唱】很老的一首歌 邓丽君 - 使爱情更美丽
本帖最后由 chinghei1007 于 2026-1-25 23:33 编辑邓丽君 - 使爱情更美丽 （1978）(海辺のホテル)
曲 臼井 義則编 佐々 木雄词 庄奴 （中）千家和也（日）
中文版试听https://www.bilibili.com/video/BV1Wv4y1d7aR*PS 自己真的很喜欢磁带的声音，尤其去噪处理后的纯粹声音就是磁带的代表声音，低音比起黑胶更足听上去更爽
日语版试听https://www.bilibili.com/video/BV1fm4y1P75h
一陣陣 一陣陣雨 飄落大地濛濛的煙 濛濛的雨
叫我想起你
可愛的 可愛的你 就象小雨
為我帶來淡淡柔情 那樣甜蜜
你對我有真情意 我也喜歡你
讓我倆心心相系
不論在何時 也不論在何地
永遠保持淡淡柔情
就象那綿綿小雨
滋潤你我的心房 使愛情更美麗
躰の火照りを さますため为了平息身体的燥热
夜更けの海辺を 歩きます我漫步在深夜的海边
去年はあなたに 連れられて去年是由你陪伴着
ひと夏過ごしたホテルです共度一夏的那家饭店
愛をなくすと女はみんな人都说女人一旦失去了爱
もとの所へきっと泣きに来るといいます肯定会回到原处哭泣
泪が消えても あなたの夏を纵使泪水消逝 你的那个夏天
私は二度と忘れないわ我也永远不会忘记
私をモデルに 絵を描いた曾以我为模特作画
入江も眠りに ついてます连海湾也已进入梦乡
素足に触った貝殻は触碰素足的那枚贝壳
無口なあなたに似ています酷似沉默寡言的你
愛が終ると女はいつも人都说每当爱情结束时
過去を求めて ひとり旅に出るといいます总会独自踏上追寻过去的旅途
心も躰も あなたの他に无论是心还是身 除了你以外
私は誰も 愛せないの我无法爱上任何人
愛が終ると女はいつも人都说每当爱情结束时
過去を求めて ひとり旅に出るといいます总会独自踏上追寻过去的旅途
心も躰も あなたの他に无论是心还是身 除了你以外
私は誰も 愛せないの我无法爱上任何人
翻唱链接（00:24）（每次听到02:43的间奏转换都觉得好爽）
Hei 的背后蛐蛐第一次听这首歌就是日语版，从来都不知道还有中文的填词版本在不知道日语的意思的情况下，不经意试听了中文版“cao（一种植物）歌词怎么这么油腻”“整首歌就像老了十年一样，这个歌词听得我浑身都是鸡毛”
其实这首歌的前奏和间奏都挺有意思的萨克斯+和声过渡到小提琴加上节奏感很强的鼓点，以及邓丽君婉转的嗓音其实整首歌的听点不少，就是冷门，而且放在黑胶的B面（俗称附赠歌曲）在油管比较两个版本的时候很明显中文版本的录制质量不如日语版应该是转录母带的时候损耗比较大直接从一首成本下的挺足的歌变成一首老了至少五年的伴奏+比日语版歌词更直白更....油腻（会不会被打死）
那为什么我还是唱中文版呢就是因为我还没把日语歌词转换成romaji然后我觉得我会口吃（）虽然我普通话的咬字糊的都听不清歌词（x）
邓丽君的嗓音是真的很牛但是中文填词的油腻感也是真的很重而且只有一段歌词后面都没有改就是偷懒！（投诉）
这边再蛐蛐一下听得我拳头硬的重编曲张德兰 - 情爱如梦碎因为日语版本实在是轻快很多，而且伴奏听上去成本真的差好远....而且红梅大妈的声线 好亮啊岩崎宏美 - 未来
嗓退化后的版本岩崎宏美 - 未来（45周年）岩崎宏美 - 未来（35周年）
楼主的声音很深情惹，感觉很好的唱出了这首歌的那种风情:$ 0-0 楼主真的厉害呀 那种韵味出来了 还能感受到其中蕴含的情感 翻唱的质量很高哇，能看出来楼主是用心去唱了的说 萨克斯的前奏渲染了一种悲戚的氛围呢 本可单曲循环十遍不腻，磁带味儿太戳心惹 楼主很适合唱这种老歌呢，其实吐字都很清晰的啦 楼主的声线真的是好听，颤音也很好听，然后，怎么感觉边唱边笑的样子，啊哈哈哈 邓丽君唱的有一种欣欣向上的感觉，楼主唱的也很可爱 感觉楼主的风格与这首歌适配超好的说 我发现老歌都有一种别样的风味，真的越来越爱听老歌了！！ 楼主唱的很棒哎，感觉非常有感染力，好听 楼主翻唱的也很好呀，很有那种留声机音乐的感觉 低音部分的歌声很有磁性，很性感呢 听上去很复古风的歌曲了呢~楼主翻唱的还挺好的;P 唱的很不错哇，可以听出lz投入的感情呢{:6_169:} 这首编曲也太有上世纪日本金曲的味道了...楼主的翻唱很好听{:6_200:} 黄金岁月的嗓音总是如此让人流连……
楼主翻唱得也很好听了=3= 我母亲那一辈很喜欢的一位歌手。应该是以一代人的精神慰藉 偶尔听那个年代的歌曲真的会感受到很多甜蜜:$
页:
[1]