日志
我到底要怎么跟老外解释
热度 95 |
跟尼玛老外打游戏就这点不好，真急了凭我那点贫瘠的英语根本不知道要怎么说
是的我又tm在外服玩赔钱游戏
这个游戏里有个副本，跟老外一起第一遍刷的时候还好，队里有个妹子跟幼儿园早教一样一边打一边夸什么we are good,doing great等等一系列夸夸
然后到了折磨了我一个小时的解密机关，我在此发誓我要杀遍所有在mmo副本里塞解密要素的制作人的亲妈
这个机关有五个门，需要五个人进门里，两个人在门外，只有门外的人能看见每个房间的符号，然后按照门外对应的符号顺序，报给门里面的人，在门里的人按顺序解锁对应机关
第一遍过的时候还好，没发现问题，一遍开，也正是因为这次一遍开导致了我们决定不散队再刷第二把，然后在这里卡了快半小时
因为我进门晚了，导致我变成了要报顺序的那个人，我看了符号后报的21354，很顺利开了，然后第二把就维持原样，还是我报
然后第二次我报的31542，这次死活开不了，开了几次都是错的，错的多了门里面的人会死，外面会刷怪，等复活再跑路回来打怪很浪费时间，然后这是地狱的开始
另外一个同样在外面看顺序的人我简称Q
开错两次之后，Q: s(我)你确定你没我看错吗？我觉得…(没听清他后面说什么)
我一头雾水:something wrong(哪里不对吗)？
因为这里已经开错两次了，再错一次里面的人就要死，然后门里有个低音炮叔叔突然开嗓(吓我一跳)，以为我不会，开始耐心的教，但是因为他的嗓音太过低音又粘稠我听不懂他大部分在说的什么，我这个时候才知道他们把门上的符号叫卢恩符文
妹子:我觉得问题不出在这里，我们第一次也是s(我)报的数字，我们也通过了
低音炮:对，我知道，但也许％@+、‘÷(听不懂，就听懂了一个luckily，我就猜他是不是在说我第一次在瞎报但是碰巧对了)
我:所以你认为第一次是我报了一串随机的数字让我们通过了？
队里有人打字:那也太他妈神奇了
低音炮:不不我不是这个意思…
没说完被妹子打断:好了好了也许我们再试一次，也许我们有人按错了
然后让我又报了一次 31542
Q:你确定吗？我总觉得有点怪
但是没人理他，开始开门，然后依旧是第一个就错了，里面人死了。
然后大家开始激烈的争论，这个时候我就根本听不清开语音的人在说什么了，
导致我沉默了半天，这个时候是2号房间的人打字我才意识到是他第一个按的机关
我很疑惑然后我就打字问他:你为什么是第一个？你应该是最后一个
低音炮:(相当夸张的声调？)what？！什么叫他应该是最后一个？他在2号房，我才是5号房最后一个
这个时候我就开始觉得这帮人脑回路跟我不在一块了
我:我说的是最后一个按按钮
妹子:我刚想说他说的是这个意思，但是你报的不是31542吗
我:对啊？
妹子:那他按第一个有什么不对的地方吗？
我:但是第一个按的应该是3号房啊？
然后在又一声what中开始了我听不清楚的讨论
我正在想这帮b人到底在想什么到底我报的哪里不对了？
31542第一个开3第二个开1第三个开5最后一个开2有问题吗？
然后这个时候Q:噢噢噢，我知道了，停下来，我知道问题出在哪了，我知道了
然后他让大家再进门，说这次他来报，人都进去之后他又跑到门口看了一眼顺序回来报了一串数字
他报的25143
然后一把过了
大家:终于啊！
然后打完了大家散了，打完了妹子还不忘夸一句nice job
就他妈留我一个人百思不得其解甚至反反复复回去看门口的顺序回想到底哪不对，我当时还截了图的！不可能看错的！
所以到底是哪不对啊！！！
到底是哪不对啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！！！！！！！！！
发表评论 评论 (8 个评论)
- 回复 svfen
- 视角不同吧，第三个人第一个开，所以你认为序号是31542 在他们看来位于3号位的人需要第一开，所以第1个人的数字会变成二XD
31542对应
一二三四五 号位置
0 0 1 0 0
1 0 0 0 0
0 0 0 0 1
0 0 0 1 0
0 1 0 0 0
从某种程度上来说两种都没问题（
- 回复 lostorage
- 什么意思，什么叫位于3号为的第一个开所以第一个要变成2
svfen: 视角不同吧，第三个人第一个开，所以你认为序号是31542 在他们看来位于3号位的人需要第一开，所以第1个人的数字会变成二XD
31542对应
一二三四五 号位置
0 0 1 0 ...
- 回复 you9632587
- 习惯不同吧，你是按开门顺序把人排序，他是按人的顺序把开门序号排序，也就是第1、2、3、4、5号分别对应第几个开报的
- 回复 lrsxoglos
- 其实就是你的数字的含义和他们的数字含义不一样，25143按照他们的理解是1号房第二个开(2是1号位的数字)，2号房第五个开，3号房第一个开，4号房第四个开，5号房第三个开这样子。
而你的31542就是让2号房的人认为他是第一个开了(因为1是在二号位)
你第一把的21354说起来也是巧，按你的理解和他们的理解开门顺序都是一致的：2在最开头所以你的理解是2号门第一个开，1在2号位所以他们的理解是2号门第一个开。以此类推，最后bingo全对上了哈哈
- 回复 lrsxoglos
- 感觉我上面说的有些繁琐了。
总结：以1号房举例，你决定1号房开门顺序的是1这个数字在密码的第几位(第几位就第几个开)，老外决定1号房开门顺序的是密码第一位的数字是多少(数字是几就第几个开)。
- 回复 lostorage
- 你说反了，是我的方法才是一号位数字是多少第一个开门的就是几号房，我朋友跟我解释了一遍我才搞懂了，还差点把他也给绕进去。我觉得老外的这种排法纯纯逆天啊，对于门外排数字的人来说思考要多绕一道，因为他门上不是序号，是类似abcde这样的符号，我们是先看到门口的abcde再看门上的符号，这样当门上面的符号亮的时候我直接把对应的房间号排到字符序号就行了，然后看到的人按31542不就行了吗！！！！按他们那个方法，是要反着把字符顺序倒扣在房间符号上，比如门口看的顺序是abcde，进去看到房间亮了，第一个房间是b，编2，第二个房间是e，编5，第三个房间是a，编1，最后编成25143，实际上这个数字是先五个数字对应各自的房间，然后按照开的顺序开，这不是纯纯逆天吗！！！！
lrsxoglos: 感觉我上面说的有些繁琐了。
总结：以1号房举例，你决定1号房开门顺序的是1这个数字在密码的第几位(第几位就第几个开)，老外决定1号房开门顺序的是密码第一位的 ...
- 回复 lrsxoglos
- hh感觉兄弟有点晕了，我说的跟你说的方法是一样的，你在琢磨一下。感觉就是咱们和老外的思考方式因为文化有差异所以不同了，就像咱们计数一般画“正”字，他们喜欢4竖加1横。两种方法孰优孰劣我没玩过游戏也不好评价
lostorage: 你说反了，是我的方法才是一号位数字是多少第一个开门的就是几号房，我朋友跟我解释了一遍我才搞懂了，还差点把他也给绕进去。我觉得老外的这种排法纯纯逆天啊， ...
/1 
GameMale