[Final Fantasy XIV]Answers 尚雯婕版

晃司 · 发表于 2014-8-24 21:07:05

23号官方公开现场Live版高清视频，发来大家瞅瞅！

15年前，天后王菲曾演绎了FF8的那首经典主题曲《Eyes On Me》。2014年，国内知名唱作人尚雯婕在中国唱响了由植松伸夫创作的《最终幻想14》主题曲《Answers》。和王菲相比，尚雯婕的声线更为浑厚，也更能驾驭宏大的交响乐风格。尚雯婕的嗓音与现场上海爱乐（交响）合唱团和上海爱乐乐团的交响乐形成交融，整首歌曲浑然天成，让人眼前一亮。如同演绎《最终幻想》系列的新老交替一般，两位歌手也仿佛在冥冥之中完成了接力。演唱中，尚雯婕时而轻声诠释着歌曲中蕴含的繁星寄语，时而高亢的将 “第七灵灾，一个时代因此而终结”这一故事旋律表现的淋漓尽致，张力十足的表演更仿佛给世人一个“答案”。-----盛大评价

原版请戳这里传送门

歌词：
歌曲名：Answers
作曲：植松伸夫
演唱者：尚雯婕

I close my eyes let us find not we suffer
Release your hands for your <wheel> brought us <under>
My legs don't <hide> tell us where must we wander
How can we carry on with redemption beyond us

To all of my children in whom life flows abundant
To all of my children to whom death hath passed his judgment
The soul yearns for honor
And the flesh there here-after
Look to those who walked before
To lead those who walk after
Shining is the land's light of justice
Ever flows the land's well of purpose
walk free walk free walk free believe
The land's alive so believe.

Feel
< dance>
teach
feel
feel
< Grace>
teach
speak
< speech>
tell
tell
hope
hope
wish
wish
roam
roam
roam
roam
sleep
sleep
sleep
sleep on...

[female lead]
Now open you eyes, while our plight is repeated
Still death to our cries, lost in hope we lie defeated
Our souls have been torn, and our bodies forsaken
Bearing sins of the past, for our future is taken
War, born of strife these trials, they sway us not,
Words without sound, these lies betray our thoughts,
Mired by a plague of doubt, the land she mourns
judgment binds all we hold to a memory of scorn
Tell us why given life we are meant to die?
Help us in our plight!
[all voices]
Weakness
suffer
< Borrow>
Reason
Follow
Suffer
Wander
Listen
Whisper
< shoulder>
< follow>
< clever>
Answer
Answer
Answer
Answer together!
My life is a riddle to bear rapture and sorrow
to listen to suffer to entrust unto tomorrow
in one fleeting moment from the land doth life flow
yet in one fleeting moment for the new leaf doth grow
in the same fleeting moment thou must live die and know