【个人翻唱】悪ノ召使 - 鏡音レン【傲慢中部曲】

《悪ノ召使》鏡音レン

上一部曲：【悪ノ大罪】悪ノ娘 - 鏡音リン【傲慢首部曲】

《傲慢的背后》

姐姐，我亲爱的姐姐...

你知道的，无论你怎样的命令和吩咐，

我都会毫无顾虑地一一执行。

就算你的命令和吩咐有多荒诞离谱，

只要是你说出口的话，我就会将它变成事实。

你罪恶的命令，让我用双手实行这些罪恶。

毕竟我们两个人，是双子嘛...

你罪恶的话，那我也是罪恶的，

我们是一体的。

我们经历了那么多次分离，这一次残酷的命运又降临了...

他们很愤怒啊，喊着要把你抓去处决，但没关系，

我们既然这么相似... 那你就穿我的衣服逃跑吧，

我这一次就代替你成为被斩首处决的替身...

抱歉公主，这一次我得违抗你的意愿了，

快跑吧...然后

“如果能投胎转世的话，那时再一起玩吧。”

阿尔斯·露西芬·督特里希与安妮·露西芬·督特里希的儿子，莉莉安娜·露西芬·督特里希的弟弟。露西菲尼亚王国的王子，本名艾雷克希尔·露西芬·督特里希（日语：アレクシル＝ルシフェン＝ドートゥリシュ，英语：Alexiel Lucifen d'Autriche）。在小时候与父王外出时，想为自己和姐姐各买一个玩具。但阿尔斯考验他只买一件会怎么选，因此选择了一个装着人偶的小瓶，人偶送给了姐姐，小瓶留给自己。 双胞胎姊弟在众人期待下诞生，可是在成年贵族操弄下自幼被迫分离，人生亦一分为二。公主莉莉安娜·露西芬·督特里希长大后，弟弟艾伦·阿瓦多尼亚回到王宫，不能当王子，只能当公主的贴身侍从。弟弟因为手足之情，决定不惜一切守护姊姊，而且到了不择手段的程度，背负恶名也不在乎。由于其不顾善恶，甘愿成为恶之娘暴行的执行人，被称为「恶之召使」。国家发生饥荒，亲卫队长雷翁哈特·阿瓦多尼亚劝谏公主反被处决，就是弟弟动手杀的，红衣少女洁儿美诺·阿瓦多尼亚哭着发誓要为父复仇。 阿尔斯去世之后，与姐姐偷溜到海边玩，意外遇到了装着暴食恶魔的露西菲尼亚四面镜之一。虽然双胞胎及时逃走了，但后来因为某些原因据巴妮卡所说，是太阳神西克尔设下的规则没被恶魔附身，反而是姐姐被附身了。在随后继承权之争中险些被暗杀，多亏安妮王妃安排他伪装成雷翁哈特·阿瓦多尼亚的养子救了他一命，对外声称已死。十四岁时作为洁儿美诺·阿瓦多尼亚的义弟返回王宫。 但他与莉莉安娜面容相差无几是不争的事实，好在拥有众多信徒的艾尔露卡·克洛克沃克以「世上总有三人面貌相似」为由搪塞，面貌的问题虽然引人怀疑，但也不了了之。王宫内存在知晓其真实身份的人，包括「三英雄」与宰相。 在王宫内担任王女的贴身侍从，莉莉安娜的命令不论正确与否都一律执行。马术及剑术的实力都相当优秀，自创剑法「独角兽式」，并以此杀死了反对王女的养父。 之后弟弟出使邻国，在街上遇到艾尔菲戈特王国的绿发少女米凯拉，对她一见钟情，但她已有心上人——马隆王国的蓝发青年凯尔·马隆，而凯尔·马隆又是公主的单恋对象。妒火中烧的公主想杀掉米凯拉，因此命令大臣带兵消灭艾尔菲戈特王国。唯一一次违抗姐姐的命令，企图把米凯拉转移，然而米凯拉被奈伊·福塔皮耶抢先一步杀害。被误认为是杀害了米凯拉的凶手，然而本人亦没有做任何解释。 莉莉安娜此举导致整个国家陷入水深火热和巨大民愤中，洁儿美诺·阿瓦多尼亚和凯尔·马隆率领众人推翻皇室，众人的复仇之火终于烧到了王宫，弟弟提出交换身份的想法，假扮姊姊以让她逃亡。弟弟认为：「如果姊姊是恶魔，我也一样是恶魔，我不在乎上断头台。」对于弟弟的自愿牺牲，公主整个情绪崩溃，双胞胎仍然交换身份。弟弟告诉姊姊：「如果能投胎转世的话，那时再一起玩吧。」然后让姊姊穿上自己的衣服逃亡。最后弟弟则穿上王女的服饰代替姊姊上断头台接受斩首之刑。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

作曲&作词：MOTHY VOCAL： 镜音レン（アレン=アヴァドニア） 镜音リン（リリアンヌ=ルシフェン=ドートゥリシュ） ★歌词含剧透，建议先听过【悪ノ娘】再听【悪ノ召使】 君は王女  仆は召使 ki mi wa o u jo    bo ku wa me shi tsu ka i 妳是王女  我是侍从 运命分かつ  哀れな双子 u n me i wa ka tsu    a wa re na fu ta go 命运分离  悲哀的双子 君を守る その为ならば ki mi wo ma mo ru  so no ta me na ra ba 若是为了保护妳 仆は悪にだってなってやる bo ku wa a ku ni da t te na t te ya ru 我愿成为恶的化身 期待の中仆らは生まれた ki ta i no na ka bo ku ra wa u ma re ta 我们在众人期待中诞生 祝福するは教会の钟 shu ku fu ku su ru wa kyo u ka i no ka ne 教堂响起了祝福的钟声 大人たちの胜手な都合で o to na ta chi no ka t te na tsu go u de 只因为大人自私的安排 仆らの未来は二つに裂けた bo ku ra no mi ra i wa fu ta tsu ni sa ke ta 令我们的未来一分为二 たとえ世界の全てが ta to e se ka i no su be te ga 即使全世界 君の敌になろうとも ki mi no te ki ni na ro u to mo 都与妳为敌 仆が君を守るから bo ku ga ki mi wo ma mo ru ka ra 我也会保护妳 君はそこで笑っていて ki mi wa so ko de wa ra t te i te 请妳尽情绽放笑容吧 君は王女  仆は召使 ki mi wa o u jo    bo ku wa me shi tsu ka i 妳是王女  我是侍从 运命分かつ  哀れな双子 u n me i wa ka tsu    a wa re na fu ta go 命运分离  悲哀的双子 君を守る その为ならば ki mi wo ma mo ru so no ta me na ra ba 若是为了保护妳 仆は悪にだってなってやる bo ku wa a ku ni da t te na t te ya ru 我愿成为恶的化身 邻の国へ出かけたときに to na ri no ku ni e de ka ke ta to ki ni 出使邻国的时候 街で见かけた绿のあの娘 ma chi de mi ka ke ta mi do ri no a no ko 在街上遇到绿发少女 その优しげな声と笑颜に so no ya sa shi ge na ko e to e ga o ni 她那温柔的声音与笑容 一目で仆は恋に落ちました hi to me de bo ku wa ko i ni o chi ma shi ta 令我一见钟情 だけど王女があの娘のこと da ke do o u jo ga a no ko no ko to 可是如果王女希望 消してほしいと愿うなら ke shi te ho shi i to ne ga u na ra 那女孩消失的话 仆はそれに応えよう bo ku wa so re ni ko ta e yo u 我会如妳所愿 どうして？涙が止まらない do u shi te    na mi da ga to ma ra na i 为什么？我会泪流不止 君は王女  仆は召使 ki mi wa o u jo    bo ku wa me shi tsu ka i 妳是王女  我是侍从 运命分かつ  狂おしき双子 u n me i wa ka tsu    ku ru o shi ki fu ta go 命运分离  疯狂的双子 「今日のおやつはブリオッシュだよ」 「kyo u no o ya tsu wa bu ri o s shu da yo」 「今天的点心是布里欧喔」 君は笑う 无邪気に笑う ki mi wa wa ra u  mu ja ki ni wa ra u 妳笑了 天真无邪地笑了 もうすぐこの国は终わるだろう mo u su gu ko no ku ni wa o wa ru da ro u 这个国家即将灭亡 怒れる国民たちの手で i ka re ru ko ku mi n ta chi no te de 葬送在愤怒的百姓手上 これが报いだというのならば ko re ga mu ku i da to i u no na ra ba 如果这就是报应的话 仆はあえて  それに逆らおう bo ku wa a e te  so re ni sa ka ra o u 我偏要违抗它 「ほら仆の服を贷してあげる」 「ho ra bo ku no fu ku wo ka shi te a ge ru」 「来吧，我的衣服借妳」 「これを着てすぐお逃げなさい」 「ko re wo ki te su gu o ni ge na sa i」 「请穿上它立刻逃走吧」 「大丈夫仆らは双子だよ」 「da i jo u bu bo ku ra wa fu ta go da yo」 「别担心，我们是双胞胎」 「きっとだれにもわからないさ」 「ki t to da re ni mo wa ka ra na i sa」 「一定谁也不会发现的」 仆は王女  君は逃亡者 bo ku wa o u jo    ki mi wa to u bo u sha 我是王女  妳是逃亡者 运命分かつ  悲しき双子 u n me i wa ka tsu    ka na shi ki fu ta go 命运分离  悲哀的双子 君を悪だというのならば ki mi wo a ku da to i u no na ra ba 如果說妳是恶的化身 仆だって同じ 血が流れてる bo ku da t te o na ji  chi ga na ga re te ru 我也跟妳 流着相同的血 むかしむかしあるところに mu ka shi mu ka shi a ru to ko ro ni 从前从前在某个地方 悪逆非道の王国の a ku gya ku hi do u no o u ko ku no 有个暴虐无道的王国 顶点に君临してた cho u ten ni kun rin shi te ta 君临王国顶点的是 とても可爱い仆の姊弟 ta to te mo ka wai i bo ku no kyo u da i 我那如此可爱的姐弟 たとえ世界の全てが ta to e se ka i no su be te ga 即使全世界 ついにその时はやってきて tsu i ni so no to ki wa ya t te ki te 这个时刻终于来临 君の敌になろうとも ki mi no te ki ni na ro u to mo 都与妳为敌 终わりを告げる钟が鸣る o wa ri wo tsu ge ru ka ne ga na ru 宣告终结的钟声响起 仆が君を守るから bo ku ga ki mi wo ma mo ru ka ra 我也会保护妳 民众などには目もくれず mi n shu u na do ni wa me mo ku re zu 对民众不屑一顾 君はどこかで笑っていて ki mi wa do ko ka de wa ra t te i te 请妳尽情绽放笑容吧 君は私の 癖を言う ki mi wa wa ta shi no ku chi gu se wo i u 你说出了我的口头禅 あら、おやつ时间だわ        唉呀，点心时间到了 君は王女  仆は召使 ki mi wa o u jo    bo ku wa me shi tsu ka i 妳是王女  我是侍从 运命分かつ   哀れな双子 u n me i wa ka tsu    a wa re na fu ta go 命运分离  悲哀的双子 君を守る その为ならば ki mi wo ma mo ru so no ta me na ra ba 若是为了保护妳 仆は悪にだってなってやる bo ku wa a ku ni da t te na t te ya ru 我愿成为恶的化身 もしも生まれ変われるならば mo shi mo u ma re ka wa re ru na ra ba 如果还有来生 その时はまた游んでね so no to ki wa ma ta a son de ne 到时后在一起玩吧

本家：

翻唱视频：

两首歌合在一起是比较完整的故事了，楼主的翻唱很有感情

tom哥哥的翻唱听起来很深沉的感觉惹

我记得这是三连曲，讲了恶公主和助纣为虐的侍从被人民推翻，侍从代公主被砍头，活下来的公主忏悔的故事

这首歌好像埋藏了很多阴暗沉重的秘密  唱的力量感十足

感觉tom的气息稳多了，发音也清脆不少，好听

好听好听 和原唱各有千秋