日志
Show me love
热度 17 |
发这首歌主要在之前发的音乐推荐合集帖子里就推荐过，不过当时没找到原版混音的，贴的是一个相对比较动感的版本。
由于我本人很喜欢这一版，所以后来又找了很久，终于找到了原版的链接，顺便把歌词翻译了一下，就不单独开个帖子
用日志的形式分享一下吧。希望大家喜欢
链接失效了一次，刚补上，为了防止再次发生顺带附上QTUNES链接 http://url.cn/YEc4wr
There's a notebook on the table
You can take it to the store
So you won't forget the groceries anymore
There's a rifle in the cabinet that I used to fight a war
But to this day, I don't know what I wass fighting for
I'm fighting for
桌上的备忘
去店里记得带上
别再落下什么忘了买
柜子里的步枪
我抗着上过战场
时至今日我依然不明白，那时或是此时为什么而战
Will you show me love as we get older
And I'm falling at your feet
After thirty years of service and one to fit our need
Show me love as we grow colder
Let our love provide the heat
That our older bones are missing
But our heart's will never meet
当我们都慢慢变老 你是否还会爱我？
此时拜倒在你裙下
三十载相守，此刻终于牵手
当我们渐渐失去体温，不要忘了我
爱如燧石温暖你我
当我们枯骨成灰，心却依然隔岸相忘
There's a blanket on the sofa that I used to keep you warm
When I find you fast asleep at half past four
There's a record we keep turning that reminds us of our youth
But there's still nothing as beautiful as you
你半夜睡倒在沙发上我为你盖的毯子
抑或是我们童年时分留下的录音
这般回忆也没能够像你一样美丽
Will you show me love as we get older
And I'm falling at your feet
After thirty years of service and one to fit our need
Show me love as we grow colder
Let our love provide the heat
That our older bones are missing
But our heart's will never meet
当我们都慢慢变老 你是否还会爱我？
此时拜倒在你裙下
三十载相守，此刻终于牵手
当我们渐渐失去体温，不要忘了我
爱如燧石温暖你我
当我们枯骨成灰，心却依然隔岸相忘
As we grow colder
Love provide the heat
Older bones are missing
Hearts will never meet
当我们渐渐失去体温，不要忘了我
爱如燧石温暖你我
当我们枯骨成灰，心却依然隔岸相忘
Because your hand
Belongs in my hand
Belongs in your hand
Belongs with me
因为我们两手相牵，十指相扣。
Will you show me love as we get older
And I'm falling at your feet
After thirty years of service and one to fit our need
Show me love as we grow colder
Let our love provide the heat
That our older bones are missing
But our heart's will never meet
当我们都慢慢变老 你是否还会爱我？
此时拜倒在你裙下
三十载相守，此刻终于牵手
当我们渐渐失去体温，不要忘了我
爱如燧石温暖你我
当我们枯骨成灰，心却依然隔岸相忘
翻译的有点粗糙请见谅，主要是为了大家大概理解歌的意思
全部作者的其他最新日志
发表评论 评论 (17 个评论)
- 回复 longnoc119
- qtunes上就有
Bule布鲁: 去网易云搜了下，好多歌都叫这名字=-=
Show me love （acoustic version）
不过英文歌重名其实还真的满常见的
不对。。。中文歌也是
- 回复 Bule布鲁
- 找到了，可惜木有歌词，熊熊要不要上传一个=W=
longnoc119: qtunes上就有
Show me love （acoustic version）
不过英文歌重名其实还真的满常见的
不对。。。中文歌也是
- 回复 longnoc119
- 你把我翻译的用你名字传上去吧给你了
Bule布鲁: 找到了，可惜木有歌词，熊熊要不要上传一个=W=
- 回复 longnoc119
- 我也是，反正也不给我钱
Bule布鲁: 懒癌，不想做=W=
还不如成为咱们站点的独家首发中文歌词
- 回复 longnoc119
- 可惜我只在youtube上找到了mv，mv拍的还不错。a b两站和qtunes都没找到
bunker324: 这歌很治愈啊
- 回复 bunker324
- 唱的很好听，很治愈，瞬间抽离尘世，飞去我向往的北欧森林的赶脚 哈哈
longnoc119: 可惜我只在youtube上找到了mv，mv拍的还不错。a b两站和qtunes都没找到
BUT容我问一下这是哪的口音奥？感觉比一美的口音还听不懂啊
- 回复 longnoc119
- 去洗碗了刚刚...
bunker324: 我家小熊熊真是一表人才惹，就赶脚吧和一美的口音差不多，完全听不懂惹
谢谢嚯嚯
- 回复 longnoc119
bunker324: 洗碗是好的，不过
傻笑什么惹
整天就知道傻笑 ~~~
- 回复 longnoc119
- 没事啊~晚点听也一样
浮雲奔蒗: 歌词很好。。不过在上班不能听惹。。。。
- 回复 longnoc119
- 谢谢小狼
浮雲奔蒗: .....很好听。。。喜欢这版的。。
GameMale