和你一起去月球--粤语复古《I Really Want to Stay At Your House》

阿斯蒂芬方块 · 发表于 2022-12-17 08:34:59

以前香港TVB引进的日漫会专门请歌手翻唱片头曲，因此小时候能听到粤语版的宠物小精灵，数码暴龙，多啦A梦等等，而这些音乐也一直伴随着我的童年时光，到长大后依然会对粤翻作品有一种情意结

而今天推荐一首由B站up主：銘晴Halo 粤语翻唱的《赛博朋克：边缘行者》MV主题曲《I Really Want to Stay At Your House》，赛博朋克世界观下的作品搭配粤语歌特有的咬字和填词方式，再联想起“香港九龙城寨“是赛博朋克文脉和视觉元素诞生的重要灵感之一，两种跨越地域和时光的元素在几十年后的今天能重新碰撞出新火花，在我看来是别有一番风味的

关闭弹幕，观感更佳哦

I Really Want to Stay At Your House

粤语演唱：銘晴Halo

粤语填词：不是词神

人如果天真率真可以一世不变

求能够去到永远哪怕再肤浅

人如果亲手捉紧

空气中流动的一点温暖

盼你会去到我身边

每个清早有你多好拥抱

而不需担心这前途与那些苦恼

能无条件的喜欢跟爱慕

能同一起翩翩起舞

这空想盼你一天知道

而我怕我似隔离的偏远小孤岛

振翅也触不到

忘掉白昼

难道世界里还有哪个会怜悯

你我那伤口

长夜太美 城里却惯了遗弃

你我似褴褛 要赤脚出走

谁能随便伸手得到拥有

我只好松开手

然而什么都不必去拥有

你和我才会行近

长吻成瘾 吻了有多久

what do you wanna do

what do you wanna do

what do you wanna do

人如果不必分开可以一世相恋

求能够去到永远与你抱紧不间断

人如果终于一起

准我改变自转绕向你公转

凌晨能同行同缱绻

每个清早盼你安好祷告

而不需栖身苦痛里与那些恐怖

能无条件找到彼此与路

能同行一起光阴虚耗

这空想盼你一天知道

而我怕我似隔离的偏远小孤岛

振翅也触不到

无法占有唯有盼你会

能够擦去了迷茫会碰到出口

世界纵然有过放弃离弃

却也有曾抱过我你的手

谁曾梦想一起飞到月球

脑海中驱不走

为何剩低一位飞向自由

却成永恒那和你

遥远长吻嵌进我心口

What do you wanna do

What do you wanna do

What do you wanna do

奉上英文原版