Jesus To A Child - George Michael

Jesus To A Child

George Michael

歌词：

Kindness in your eyes.

你眼中闪现着温柔

I guess you heard me cry.

我想你听到了我在哭泣

you smiled at me.

你对着我在微笑

Like Jesus to a child !

就像耶稣面对着孩子！

I'm blessed,I know.

我知道你在祈福于我

Heaven sent & heaven stole.

仿如天赐

you smiled at me.

你对着我在微笑

Like Jesus to a child !

就像耶稣面对着孩子！

And what have I learned.

我得到了什么

From all this pain ?  

从所有这些伤疼中？

I thought I'd never feel the same.

我想我不再会有同感

About anyone.

于任何人

Or anything again.

任何事

But now I know.

但现在我知道

When you find a love.

当你寻觅到真爱

When you know that it exists.

当你感受到爱的存在

Then the lover that you miss.

你所思念的那个人

Will come to you.

将会归来

On those cold,cold nights.

在如此冰冷的夜

When you've been loved.

当你坠入爱河

When you know it holds souch bliss.

当你知道这意味着无限幸福

Then the lover that you kissed.

你吻着的爱人

Will comfort you.

将会带给你抚慰

When there's no hope in sight.

在你最绝望的时候

Sadness in my eyes.

我眼中的悲痛

No one guessed,or no one tried.

无人知,无人问

you smiled at me.

你对着我在微笑

Like Jesus to a child !

就像耶稣面对着孩子！

Loveless & cold.

冷漠而毫无爱意

With your last breath you saved my soul.

你用最后一丝气息拯救了我的灵魂

you smiled at me.

你仍对着我在微笑

Like Jesus to a child !

就像耶稣面对着孩子！

And what have I learned.

我得到了什么

From all these tears.

从所有这些泪水中

I've waited for you all those years.

这些年来我一直在默默等候着你

Then just when it began.

然而这一切开始了

He took your love away.

他夺走了你的爱

But I still say.

但我依然要说

When you find a love.

当你寻觅到真爱

When you know that it exists.

当你感受到爱的存在

Then the lover that you miss.

你所思念的那个人

Will come to you.

将会归来

On those cold,cold nights.

在如此冰冷的夜

When you've been loved.

当你坠入爱河

When you know it holds such bliss.

当你知道这意味着无限幸福

Then the lover that you kissed.

你吻着的爱人

Will comfort you.  

将会带给你抚慰

When there's no hope in sight.

在你最绝望的时候

So the words you could not say.

你未能表达的爱意

I'll sing them for you.

我将为你吟唱

And the love we would have made.

我们本应拥有的爱

I'll make it for two.

我将为我们彼此珍藏

For every single memory.

为了每一丝回忆

Has become a part of me.

它将成为我生命中最珍贵的片段

you will always be.

你将永远是

My love.

我的至爱！

Well,I've been loved.

是啊，我曾坠入了爱河

So I know just what love is.

才真正理解爱的真谛

And the love that I kissed.

我曾吻过的爱人呢

Is always by my side.

你将永远陪伴在我身旁

Oh the lover I still miss.

哦，我思念的爱人

Was Jesus to a child !

你深藏着耶稣般的仁慈！

推荐理由：

继续聊聊我非常喜欢的音乐人乔治迈克尔，上次介绍了他写给自己从未谋面的舅舅的歌曲《My Mother Had A Brother》，今天推荐的也是一首挽歌，用来纪念他去世的巴西男友。

1991年，荞麦在里约热内卢演出时，与Anselmo Feleppa一见钟情并坠入爱河。谁料仅仅半年以后，Feleppa就被确诊罹患AIDS，并最终在两年后死于并发症。荞麦因此受到了很大的打击，很长时间都无法进行创作。直到1年半以后，荞麦才振作起来，他在短短的一个多小时里就写好了这首歌，用以纪念爱人并重新出发。

这是一首深受bossa nova曲风影响的流行民谣，压抑克制的节拍、抒情蜿蜒的伴奏，与歌手深沉痛苦的演唱完美融合，向听者传达着一种非比寻常的真挚情感。这首歌最早在1994年底的MTV欧洲音乐奖上进行了首次演出，后被收录于歌手1996年发行的专辑《Older》，这也是荞麦最著名的作品之一。

“因为被爱过，才真正知道什么是爱。所有无法说出的词句，我会将之献于歌中。”

这个声音仿佛来自上帝。虽然年代久远，但气场很强

是一首民谣类的歌诶，能感受到作者的情感，真的唱得很好听

看了背景故事后觉得好悲伤，“And the love we would have made.   I'll make it for two.”真的是将思念与爱情都倾注到了歌里

舒缓的调子温柔地嗓音，可以做睡前放松的安眠乐，感谢分享

是一首悼念男友的歌曲，从歌词里面能看出用情很深

很经典的歌手了，可惜英明早逝了。他的歌挺多我很喜欢的。

温柔又令人感伤的歌，这就是爱的滋味吗，美好而又残酷无情，令人痴迷的甜蜜的毒药

如果真的相爱，却因为疾病分开好可惜

QAQ 真的能感觉到蕴含其中的情感

好多经典歌曲都来自悲剧故事

有魅力的人，在舞台上真的会发光诶

这嗓音，丝绒般柔和丝滑呢

还真是挺好听啊，很柔很美，谢谢分享

非常有穿透力的歌声，感谢楼主分享！

有些许悲伤的歌曲，前奏的曲调就很吸引人了

很舒缓的一首歌啊，感觉确实很不错呢

一开始看歌名和歌词，还以为是一首福音歌曲。
看到下面的介绍之后，才知道创作背景竟然如此伤感，感觉演唱的时候，从歌手的气息中也可以感觉得到投入了非常多的情感。
谢谢分享！

妈呀又是一首听了想落泪的歌

因为爱过，所以仁慈；因为懂得，所以宽容