泰剧《甜心派》插曲——เปลี่ยน（改变）

矮一点都不好 · 发表于 2023-1-10 18:46:04

不知道大家有没有看过甜心派这部剧，但我相信只要是看过的一定对剧中林景云在吧台上唱这首《改变》的场面有着非常深刻的印象，他是的温柔嗓音配上我认为写的非常好的歌词，有一种动人的魅力，都说泰语是拿来唱歌的，在这首歌里就有很明显的体现，推荐去看一看这首歌的mv ,肯定会喜欢上这首歌的เปลี่ยน（改变）演唱者：Nunew Chawarin(林景云)
歌词：ฉันเปลี่ยนตัวเองเท่าไรเธอก็เหมือนเดิม，
无论我如何改变你亦一如既往，
จะเปลี่ยนเท่าไรแล้วเธอก็เป็นเหมือนเก่า，
无论改变了多少你亦一如从前，
ต่อให้ทำดีกว่านี้ ทำสิ่งที่เธอต้องการ，
即便我愈发努力满足你所求，
ก็ไม่รู้ตรงไหนที่เรียกว่าความพอใจ，
也不知还要怎样你才称心，
ต้นเหตุที่เธอพูดมาคือฉันไม่ดี，
你说原因在于我不够好，
ต้นเหตุจริงๆ เพราะเธอมีใครรึเปล่า，
但其实是因为你另有他人对吗，
ถ้าหากว่าเธอหมดรัก และหากว่าเป็นอย่างนั้น，
如若你已不再爱我若果真如此，
สิ่งที่ฉันจะเปลี่ยนมีเพียงเรื่องเดียว，
那我要改变的只有一样，
คือเปลี่ยนไปรักคนที่รักฉัน，
我唯有变心去爱爱我的人，
เปลี่ยนไปรักคนที่ห่วงใย，
去爱疼惜我的人，
ให้ใจไม่เจ็บ ใจไม่ปวด，
不让自己受伤不让自己心痛，
ไม่ต้องมีน้ำตา，
也不必再流泪，
เปลี่ยนไปรักคนที่รักฉัน，
我唯有变心去爱爱我的人，
และยอมรับที่ตัวฉันเป็น，
接受真实的自己，
ก็คงไม่เหนื่อย ไม่ไร้ค่า，
才不会疲惫不会自暴自弃，
เปลี่ยนใจรักใครคนใหม่ยังง่ายกว่า，
移情别恋反倒会更轻松，
บางอย่างที่เคยว่าดี วันนี้ไม่ดี，
昔日的美好如今皆已不再，
อยากจะรู้ว่าเคยรักกันรึปล่าว，
好奇你是否有爱过我，
ถ้าหากว่าเธอได้ลืมทุกอย่างที่เรียกว่าเรา，
倘若你已全然忘记我们的一切，
สิ่งที่ฉันจะเปลี่ยนมีเพียงเรื่องเดียว，
那我要改变的只有一样，
คือเปลี่ยนไปรักคนที่รักฉัน，
我唯有变心去爱爱我的人，
เปลี่ยนไปรักคนที่ห่วงใย，
去爱疼惜我的人，
ให้ใจไม่เจ็บ ใจไม่ปวด，
不让自己受伤不让自己心痛，
ไม่ต้องมีน้ำตา，
也不必再流泪，
เปลี่ยนไปรักคนที่รักฉัน，
我唯有变心去爱爱我的人，
และยอมรับที่ตัวฉันเป็น，
接受真实的自己，
ก็คงไม่เหนื่อย ไม่ไร้ค่า，
才不会疲惫不会自暴自弃，
เปลี่ยนใจรักใครคนใหม่ยังง่ายกว่า，
移情别恋反倒会更轻松。