GameMale
设为首页收藏本站 🌓 游客问题反映
快捷导航
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

12下一页
返回列表 发新帖
查看: 1209|回复: 24
收起左侧

[互动杂谈] 关于grove0.3机翻的一点小事（也可能是大事）

[复制链接] |关注本帖
    reiam 发表于 2023-1-17 19:37:27 | 显示全部楼层 |阅读模式 |取消关注该作者的回复
    大家在机翻新版本之前如果要沿用0.2老爹汉化组翻译的话，还是先取得汉化组同意吧，老爹汉化组因为这事有点生气了。
    我相信把机翻汉化与老爹汉化搞成一个补丁的大佬也是想做好事，最好交流一下解开误会吧，老爹汉化组在这里也有账号。
    楼主新帖
    楼主热帖
    回复

    使用道具 举报

    没有梦想的咸鱼崩朽之青铜龙王虚空之海的鲸实现梦想官复原职永浴爱河白野威業火死鬥十年一梦男巫之歌
      Burry 发表于 2023-1-17 19:49:26 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
      主要还是借用要明说，不然挺容易发生误会的。
      回复

      使用道具 举报

        adc 发表于 2023-1-17 20:11:22 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
        其实事情也不算特别严重吧。。。主要是没沟通好，但毕竟是人家汉化组的心血，要是我我也会生气
        回复

        使用道具 举报

        『星河碎片』威克多尔·克鲁姆阿不思·邓布利多混血王子夜魔藤时间变异管理局约翰-11782x43 隐形➀青鸾赫敏·格兰杰
          hehe6 发表于 2023-1-17 20:18:11 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
          这种还是应该在贴子里说一下吧
          回复

          使用道具 举报

          『住在GM村』炽天使之拥『伊黎丝的赞词』纯真护剑『随时随地开启！』『随时随地开启！』神奇四叶草深渊遗物夏日柯基阿拉喵？神灯
            zhuovboyan 发表于 2023-1-17 20:23:15 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
            0-0 确实 应该还是在帖子里说明下比较好
            回复

            使用道具 举报

            没有梦想的咸鱼巴比伦辞典火柴 - Gamemale艾吉奥小小舞台漂洋小船不曾寄出的信件星芒戒指虎克船长神灯
              cc簗橗 发表于 2023-1-17 20:25:55 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
              这种事情还是希望双方能坐下来心平气和地面对面交流。相信决非恶意而为止。把彼此的诉求和想法互相交换一下就好啦
              回复

              使用道具 举报

              驯化黑龙幼崽钢铁勇士弯刀驯化红龙幼崽巴尔弗雷亚灰袍甘道夫闪耀的赫尔墨斯之杖黑豹
                Just Dust 发表于 2023-1-17 21:24:29 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                确实，这种事应该事先进行沟通的
                回复

                使用道具 举报

                最终幻想XVI森林羊男日荒戒指迷你蔓生灵树海德林琉璃玉坠红心玉前身荒野大镖客：救赎 II
                  kumotomegiri 发表于 2023-1-17 21:26:52 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                  草 发生什么事了  翻译冲突了吗？
                  回复

                  使用道具 举报

                  荒野大镖客：救赎 II
                    NorbaShino 发表于 2023-1-17 21:27:43 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                    哦豁，还有这种事情0.0那确实是得和汉化组商量下的
                    回复

                    使用道具 举报

                    荒野大镖客：救赎 II双贤辉石头罩布衣+7 无暇的暗纹鲨魔眼护符赫敏·格兰杰刺杀者匕首收获土豆牧羊人元气菠菜人
                      395680576 发表于 2023-1-17 21:42:26 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                      直接沿用汉化的话最好还是和汉化组沟通好，起了误会就不好了
                      回复

                      使用道具 举报

                      牧羊人【新手友好】昆進小凤凰驯化红龙幼崽英雄联盟勋章空位插槽森林羊男
                        skyala0909 发表于 2023-1-17 21:49:36 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                        漢化盜原版，機翻盜漢化

                        無所謂的吧
                          收起(4)
                        回复

                        使用道具 举报

                        亚索月影狼晓月终焉旅行骰子！卡利亚权杖
                          黑达克 发表于 2023-1-17 22:27:34 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                          我觉得楼主说的很有道理，汉化组的汉化成果也是来之不易的心血，取用之前应当征得汉化组的同意。
                          我相信无论是汉化组或者是机翻，大家都是为了能够让广大坛友能够游玩到游戏才做出各种努力，祝福大家。
                          回复

                          使用道具 举报

                          没有梦想的咸鱼『钜鲸』『私有海域』『召唤好运的角笛』『流星赶月：宙刃』『星河碎片』『伊黎丝的赞词』『落樱缤纷』『交钥匙了!』『矩阵谜钥Ⓖ』
                            cdcai 发表于 2023-1-17 22:32:52 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                            直接拿来用连汉化组的名字都没提有点过分
                            回复

                            使用道具 举报

                            牧羊人森林羊男山猫图腾红龙幼崽腐化龙蛋
                              1279523711 发表于 2023-1-17 23:13:08 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                              确实，说清楚点比较好
                              回复

                              使用道具 举报

                              诺克提斯·路西斯·伽拉姆業火死鬥钢铁侠永远的克叔极·龙の意死灵之书卡利亚权杖虚空之海的鲸史莱姆牧场男巫之歌
                                轮回2L 发表于 2023-1-17 23:20:04 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                大家还是应该提前沟通好并在帖子里表明更好啊
                                回复

                                使用道具 举报

                                  拉撒路 发表于 2023-1-17 23:44:10 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                  真的有点无语，机翻自己玩玩得了
                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  黑豹普隆普特·阿金塔姆成年独角兽暗纹鲨黄金树的恩惠不灭狂雷春之歌史莱姆牧场乔纳森·里德
                                    萨姆奶卡阔以 发表于 2023-1-17 23:47:40 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                    不会说的是昨天的0.3机翻pc分享吧。
                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    镜中小鸟幸福的小阿尔猪庇特
                                      上树 发表于 2023-1-18 03:11:01 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                      啊这。确实，如果想想我是精翻汉化的人，我估计也不会很舒服
                                      回复

                                      使用道具 举报

                                        策士统领 发表于 2023-1-18 22:21:59 手机端 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                        这种事还是要先跟汉化组那边沟通好，毕竟用了别人的劳动成果
                                        回复

                                        使用道具 举报

                                        業火死鬥『迷翳森林回忆录』『随时随地开启！』永浴爱河诡案谜集·黑夜之星『随时随地开启！』【圣诞限定】心心念念小雪人征服之王BIG BOSS
                                          raccooncop 发表于 2023-1-18 23:07:07 | 显示全部楼层 |取消关注该作者的回复
                                          確實呢
                                          把別人的心血拿來用的話真的要先溝通好
                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          下一页 »
                                          12下一页
                                          返回列表 发新帖
                                          高级模式
                                          B Color Image Link Quote Code Smilies
                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2024-5-9 04:14 , Processed in 0.108956 second(s), 139 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2024 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表