GameMale
登陆 / 注册 搜索

USERCENTER

SEARCHSITE

搜索

查看: 643|回复: 33
收起左侧

[东洋音乐] 【瑞兔呈祥】真夏の通り雨 —— 宇多田ヒカル

[复制链接] |关注本帖

小小舞台探险三杰士美恐:启程炎龙火舌图腾饼干岛屿探险家火柴 - 美食大全『不败之花』龙鳞石


    为了新年勋章,万年潜水党请求出战!(歌手是2022年我正式喜欢上的宇多田光


    一、音乐名称:真夏の通り雨(中文名:盛夏的阵雨

    二、演唱者:宇多田ヒカル(中文名:宇多田光)

    三、专辑:Fantôme》(中文名:幻影)
    (一)来自宇多田光第6张原创专辑,于2016年9月28日发行
    (二)共收录了《花束を君に》《俺の彼女》《人生最高の日》等11首歌曲

    四、歌词:
    夢の途中で目を覚まし (在夢中醒來)
    瞼閉じても戻れない (無法再閉上眼瞼)
    さっきまで鮮明だった世界もう幻 (直到剛才還那麼鮮明的世界, 已經化為幻影)

    汗ばんだ私をそっと抱き寄せて (輕輕地把冒汗的我抱到懷裏)
    たくさんの初めてを深く刻んだ (深深地刻上無數的第一次)

    揺れる若葉に手を伸ばし (向搖曳的嫩葉伸出手)
    あなたに思い馳せる時 (思念着你的時候)
    いつになったら悲しくなくなる (請告訴我何時變得不再悲傷)
    教えてほしい

    今日私は一人じゃないし (今天不是孤身一人)
    それなりに幸せで (那樣幸福)
    これでいいんだと言い聞かせてるけど(向你說這樣很好)

    勝てぬ戦に息切らし(在必敗之戰透不過氣)
    あなたに身を焦がした日々(苦戀着你的每天)
    忘れちゃったら私じゃなくなる (忘了的話就不再是我了)
    教えて正しいサヨナラの仕方を (請告訴我正確道別的方法)

    誰かに手を伸ばし (對誰伸出手)
    あなたに思い馳せる時 (思念你的時候)
    今あなたに聞きたいことがいっぱい (現在有很多事情想問你)
    溢れて溢れて (很多 很多)

    木々が芽吹く月日巡る (樹木長出新芽 歲月循環)
    変わらない気持ちを伝えたい (想把不變的心意告訴你)
    自由になる自由がある (變得自由擁有自由)
    立ち尽くす見送りびとの影 (一直站着 送行的人的身影)

    思い出たちがふいに私を (眾多回憶忽然粗魯地抓住我不放)
    乱暴に掴んで離さない
    愛してます尚も深く(還深深地愛着你)
    降り止まぬ真夏の通り雨 (下不停的 盛夏的驟雨)

    夢の途中で目を覚まし (在夢中醒來)
    瞼閉じても戻れない (無法再閉上眼瞼)
    さっきまであなたがいた未来 (向明天追尋直至剛才仍有你的未來)
    たずねて明日へ

    ずっと止まない止まない雨に (一直不停下的雨中)
    ずっと癒えない癒えない渇き (一直不會消失的渴望)

    五、视频:


    (可以说现场封神了!

    六、推荐理由:

    “熊光”大家都不陌生,无论是否喜欢这位歌手,《One last kiss》想必大家可能都听过。

    我对熊光的初识并不是这首歌,倒是从《Prisoner of love》开始的。当时觉得很震撼,搜索后发现绝大多数歌曲是她自己作词作曲后就更加敬佩了,可以说是日本或者乃至亚洲殿堂级歌姬(我封的

    推荐的这首歌曲中文名叫盛夏的阵雨,我听的时候感觉是苦涩的味道,就是郁结在心里的苦闷快要压抑不住的喷发出来了。检索和翻阅歌曲评论后发现,宇多田光的这首专辑似乎是在悼念自杀离世的母亲。

    “寿终正寝“是常人看待离世的普遍观念,换句话说是“体面”的死法,其次因疾病等不可控制的外部因素致死是理解离世的第二维度,自杀可能是离世方式的最底层。
    世人很难理解自杀离世者在临死前抱着什么样的心情。何况对于离世者的血亲来讲,离世者自杀会变成了在世者不可开罪的死刑。
    “为什么她选择这一步?为什么我没有阻止?等等”离世前发生的种种都能够成为在世者惩罚自我的理由。因为爱所以痛,所以悔恨。
    随着时间的流逝,那种带着自我惩罚的悔恨慢慢变成无尽的思念和遗憾。(对歌曲创作思路的自我感想)


    这样来看,或许就能说的通我心中听完歌曲后的“闷闷”感受,用怅然若失来形容非常贴切。不算是欢快的音乐,不过一定程度上比较贴合我对音乐的喜好(在某一点上吸引我,或许是歌词,或许是乐曲,或许是歌曲传达的意境,也又可能是我对这首歌曲的感受和投射)。
    所以分享给大家!

    喜欢的话可以入手这位歌手!不亏不亏

    参考:
    Makapura. (2016).【原创】16-04-15「真夏の通り雨」歌詞中譯. 百度贴吧. https://tieba.baidu.com/p/4480678029.
    Tluhcc. (2022). 盛夏的阵雨(第六版介绍更新). 百度百科. https://baike.baidu.com/item/盛夏阵雨/19523626?structureClickId=19523626&structureId=7e4db7414d6c624e5dd90cca&structureItemId=4dc0f3e88168f60a7e4e896b&lemmaFrom=starMapContent&fromModule=starMap_content.
    W_ou. (2018). 幻影(第二十二版介绍跟新). 百度百科. https://baike.baidu.com/item/幻影/20102179?lemmaFrom=lemma_starMap&fromModule=lemma_starMap



    PS:歌曲封面见附件

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

    x

    评分

    参与人数 1血液 +6 追随 +1 收起 理由
    cc簗橗 + 6 + 1 很给力!

    查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    Doc啊!菊花开了!满是血迹的徽章亚瑟·库瑞(海王)野兽之子黑龙蛋驯化红龙幼崽GM論壇進階勛章力量腕带龙血之斧

      回复

      使用道具 举报

      灵光补脑剂崩朽之青铜龙王虚空之海的鲸实现梦想官复原职永浴爱河白野威業火死鬥十年一梦男巫之歌

        回复

        使用道具 举报

        『住在GM村』不灭狂雷重归于好幸福的小阿尔图腾饼干【圣诞限定】心心念念小雪人睡着的小伯小小舞台猪庇特和你一起飞行的皮卡丘

          回复

          使用道具 举报

          不曾寄出的信件『随时随地开启!』漂洋小船『随时随地开启!』冒险用指南针破损的旧书丛林的鸟飞走了人鱼之泪雪王的心脏幽灵竹筒

            回复

            使用道具 举报

            詹姆斯‧维加布莱克沃尔荒野女巫春之歌红心玉加勒特·霍克驯化黑龙幼崽盖拉斯‧瓦卡瑞安亚力斯塔尔杰夫‧莫罗

              熊粉迅速前来支持饭桶的每一首我都好喜欢
              盛夏的阵雨我听哭了好几次,里面满满都是熊对母亲的思念
              回复

              使用道具 举报

              Doc野兽之子红心玉驯化红龙幼崽GM論壇進階勛章堕落之舞暮光独角兽幼崽禽兽扒手GHOST山猫图腾

                回复

                使用道具 举报

                『终点站:极地』被释放的灵魂征服之王虚空之海的鲸死灵之书圣甲虫秘典破损的旧书夜魔护符Futūrum(未来)男巫之歌

                  回复

                  使用道具 举报

                  莱因哈特·威尔海姆月光骑士康纳/Connor收获土豆GM論壇進階勛章红心玉血石森林羊男生化危机:复仇牧羊人

                    回复

                    使用道具 举报

                    『不败之花』萨勒芬妮『迷翳森林回忆录』可疑的肉蛋肉垫手套BIG BOSS

                      回复

                      使用道具 举报

                      小小舞台『 弗霖的琴』虚空之海的鲸業火死鬥男巫之歌永浴爱河泰比里厄斯崩朽之青铜龙王岛田源氏风物长宜

                        感谢分享,之前就挺喜欢这位的One last kiss的,然后点开mv被狠狠惊艳到了,现场版能稳成这样也太强了,歌也很不错,很喜欢
                        回复

                        使用道具 举报

                        诺克提斯·路西斯·伽拉姆晓月终焉圣英灵凯尔Vergil大天使之杖麦迪文(Medivh)旧日支配者—克苏鲁加勒特·霍克成年独角兽玄生万物

                          回复

                          使用道具 举报

                          老旧之椅『星河碎片』卡洛斯·奥利维拉永远的克叔業火死鬥VergilDante岛田半藏岛田源氏王者之盾

                            回复

                            使用道具 举报

                            萨赫的蛋糕巴比伦辞典火柴 - Gamemale艾吉奥小小舞台漂洋小船不曾寄出的信件星芒戒指虎克船长神灯

                              好久不见楼主啦!果然活动才能召唤出来营业,送上追随~
                                收起(1)
                              回复

                              使用道具 举报

                              亚索月影狼晓月终焉旅行骰子!卡利亚权杖

                                我其实听过蛮多她的歌的,不过这首确实没有听过。
                                感觉歌词和演唱方面都透露着一种哀伤。
                                谢谢楼主分享推荐。
                                回复

                                使用道具 举报

                                男巫之歌『终点站:极地』缘起星空

                                  我确实是从one last kiss第一次听她的歌。话说这个参考资料摆出来好像在写论文233
                                  回复

                                  使用道具 举报

                                  乔纳森·里德传说的黑道-桐生一马守望者雷涅尔幻象沃特·沙利文岛田半藏文森特‧瓦伦丁加勒特·霍克库伦 (审判)Doc

                                    回复

                                    使用道具 举报

                                    永浴爱河虚空之海的鲸永远的克叔吃饱金币的Doge裸体克里斯征服之王我的天使钢铁侠旧日支配者—克苏鲁男巫之歌

                                      回复

                                      使用道具 举报

                                      『不败之花』『伊黎丝的赞词』纯真护剑『随时随地开启!』雪王的心脏『随时随地开启!』神奇四叶草深渊遗物阿拉喵?神灯美恐:新的开始

                                        回复

                                        使用道具 举报

                                        TRPG版塊最终幻想XIV龙腾世纪:审判质量效应三部曲赛博朋克2077森林羊男【新手友好】昆進124x43 隐形➁

                                          回复

                                          使用道具 举报

                                          您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

                                          本版积分规则

                                          关闭

                                          站长公告上一条 /1 下一条

                                          文字版|手机版|小黑屋|GameMale

                                          GMT+8, 2024-3-29 18:07 , Processed in 0.104554 second(s), 142 queries , Redis On.

                                          Copyright © 2013-2024 GameMale

                                          All Rights Reserved.

                                          快速回复 返回列表