圣书外典OP-誓いのエスペロス

icetortoise · 发表于 2014-11-17 13:36:01

《圣书外典》（原名：Apocripha/0）是2003年Stack Software发行的一款日系恋爱养成游戏。个人认为画风比较精美，每一张风景CG都可以在当时用来当壁纸用啊！（个人喜好不同咯~）
游戏主要是讲一个名为奈落的国家的两位王子，为了王位被迫征集战友杀死对方的故事。【其实王子都是好人啊！】
虽然游戏已经十多年过去了，可是我一直比较喜欢这首歌。《誓いのエスペロス》是该游戏的主题曲，节奏欢快鲜明，主唱河合英里，我个人也不熟悉，就不多做介绍了。

另附上游戏OP动画↓

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

【歌词及翻译皆来自百度= =|| http://zhidao.baidu.com/link?url ... 5KCgiGhSpor6fbZY7tq】

こんなに远いふたりも
即使相距如此遥远的两人
同じ梦を见ていた
也共同凝视着相同的梦想
flow with love
满溢的爱
未来の君が欲しいよ
想要有你的未来
flow with love
满溢的爱
shining eyes, I'll follow you
闪烁眼眸，誓死追随
Blue 苍い情热の火に
就像被那青色热情的火焰
Red とける程抱きしめた
给融化一般紧紧抱住
瞳は奇迹の星
眼睛是闪耀奇迹的明星

心は无邪気に爱を
心中天真的拥有
信じる强さを持って
相信爱的力量
君を守と决めた
下定决心守护你
誓いのエスぺロス
誓言之明星

さよなら光の中で
在光中永别
ふたりの祈り届けば
如果心中祈愿能够传达
find a way 再び君に逢えるね
找到可以再次遇见你的方法
find a way，another way, but love is here
寻寻觅觅百转千回，爱始终不变

Blue 苍い空の果てには
在蓝天的尽头
Red 君の太阳がある
有你的太阳
瞳は永远の希望
眼中永远留存希望

心は无邪気に爱を
心中天真祈求着爱
求める涙の宝石
眼泪化作宝石
辉きながら燃える
一边闪烁一遍燃烧
誓いのエスぺロス
誓言之明星
find a way, another way
寻寻觅觅百转千回
未来の君が待ってる

在未来等待着你