Linkin Park 《Lost》有些东西失去了才懂得珍惜

maplez · 发表于 2023-2-21 20:23:21

Lost - Linkin Park

R.I.P Chester Bennington

时隔5年了，忘不掉就是忘不掉，《Lost》这首歌是为纪念林肯公园《Meteora》专辑发行20周年而推出的未收录未发行单曲。

忘不了小时候第一眼看到变形金刚电影的惊讶和激动，忘不掉片尾柱子哥低沉又平稳的发言，和那一嗓 “What I've Done~!” 给我幼小的心灵带来的震撼。

忘不了神专混沌理论的华丽与粗犷，《Papercut》中的嘶吼 “Burning in my skin~！”，《Crawling》中的悲叹 “Fear is how i fall，confusing what is real~!”。

忘不了在那个满校园都在听唱Justin Bieber晚会上，第一次演唱《In the End》那种燃烧生命的氛围和同学们的呼声，后来的我是怎么再也找不到那种感觉的呢？

忘不了在电影上映前的几个月就开始翻看跟唱《Iridescent》的MV的我，在家里第一次有智能电视后，偷偷下载了高清的视频转到电视上，我坐在电视柜前想象自己身处电影院那种痴迷。

CC走之后记忆最深刻的反而是那首《One More light》，“Who cares if one more light goes out? Well I do.”让我泣不成声，你才是那颗燃烧自己的蜡烛，CC。

多的不多说了，花哨的也不整了，推荐的这首本身不是煽情的歌曲，质量放到现在来看也不算上乘，编曲也不算很流行，只是时至今日，此时此刻，还能听见他们的“新歌”，真的满足了。

微博官方视频转载（打招呼+MV）

油管转载（纯净MV）

（中文歌词为贴主自译 - - 我真的哭了）

Lost - Linkin Park

Lyrics and Composed by：Brad Delson/Chester Bennington/Dave Farrell/Joseph Hahn/Mike Shinoda/Rob Bourdon

Just a scar somewhere down inside of me
是我内心深处的一道伤疤

Something I can not repair
一道无法愈合的伤疤

Even though it will always be
即便它将永远存在

I pretend it isn't there
我也会假装它已消失

This is how it feel
这便是我所想

I'm trapped in yesterday
我仿佛被困在了昨天

This is how it will be
这便是我所要

Where the pain is all I know
尽情享受苦痛的地方

This is all I know
这便是我所知

And I'll never break away
也许永远都无法从苦痛中脱身

Can't break free
不得自由

'Cause when I'm alone
只是在我独自一人时

I'm lost in these memories
我会沉溺于记忆中

Living behind my own illusion
任由梦幻蒙蔽双眼

Lost all my dignity
我会失去所有尊严

Living inside my own confusion
任由困惘迷惑自己

But I'm tired
但我真的累了

I will always be afraid
我永远都不能摆脱那恐惧

Of the damage I've received
摆脱那曾受到的伤害

Broken promises they made
摆脱他们肆意践踏的承诺

And how blindly I believed
而我却曾天真地相信着

This is all I know
这便是我所知

And I'll never break away
也许永远都无法从苦痛中脱身

Can't break free
不得自由

'Cause when I'm alone
只是在我独自一人时

I'm lost in these memories
我会沉溺于记忆中

Living behind my own illusion
任由梦幻蒙蔽双眼

Lost all my dignity
我会失去所有尊严

Living inside my own confusion
任由困惘迷惑自己

I try to keep this pain inside
我也曾将这苦痛埋葬于心

But I will never be alright
可我再也无法面对自己

I try to keep this pain inside
我也想将这苦痛埋葬于心

But I will never be alright
可我永远不能原谅自己

I try to keep this pain inside
我也曾将这苦痛埋葬于心

（I'm lost）

But I will never be alright
可我再也无法面对自己

I try to keep this pain inside
我也想将这苦痛埋葬于心

（I'm lost）

But I will never be alright
可我永远不能原谅自己

I'm lost in these memories
我会沉溺于记忆中

Living behind my own illusion
任由梦幻蒙蔽双眼

Lost all my dignity
我会失去所有尊严

Living inside my own confusion
任由困惘迷惑自己