推坑 Six Feet Under - Smash Into Pieces

很久沒發過帖了

今次來推薦給大家是來自瑞典的

Smash Into Pieces

粉身碎骨

Youtube訂閱數才17萬的超冷門樂團

而他們的鼓手就是長期戴著面具的神秘人

已經很久沒試過聽歌聽到起雞皮疙瘩了

之前按相關推薦"Merry Go Round"

一聽就愛上

他們的"Recokoning", "All Eyes On You", "Broken Parts"等等

都非常推薦大家去聽聽

這次推薦的是他們幾天前出的新曲

"Six Feet Under"

六呎之下

補充一下：通常埋葬棺木的深度就是六呎，所以通常six feet down/under之類的都有死亡的意思

Youtube官方

很抱歉B站沒找到錄音版，只有現場

油管這邊又不支援

下面歌詞都是自譯

譯錯請包涵一下

I'm six feet under

我在六呎之下

Like I'm buried alive

就像被活生生埋掉

We're so game over

我們已經玩完

But we keep holding the line

但我們彼此都不放棄

You fight me and I fight back

你要爭吵，我也還嘴

And when you come back

而且當你再次回來

We get up and we do it again

我們又會重蹈覆轍

I'm turning to a shadow

直到我灰飛煙滅

I can't let go

我放不了手

Though it's wrong

即使再錯

I don't want it to end

我都不要結束

Better safe than sorry

安全總比遺憾好

Better safe than sorry

安全總比遺憾好

Felt so right now what are we?

感覺好了，但我們究竟算什麼?

So turn it up, turn it up, turn it up

所以說出來阿，坦白阿，說清楚阿

We're on the edge

我們都在臨界點

We're miles apart

心懸千里

And I'm six feet under

而我更在六呎之下

Diggin' down my heart

撕裂心府

We're on the edge

我們都在臨界點

We're miles apart

心懸千里

And I'm six feet under

而我更在六呎之下

Diggin' down my heart

撕裂心府

'Til I'm six feet under

直到我死亡

'Til I'm six feet under

直到我死亡

'Til I'm six feet under

直到我死亡

We're in a maze now

我們在迷宮之中

Playing arcade and I'm lost

迷失於拱廊之間

Counting our days now

數著過了多少日子

I'm in a straight jacket

我已經瘋了*1

No matter the cost

不惜一切代價

You fight me and I fight back

你要爭吵，我也還嘴

And when you come back

而且當你再次回來

We get up and we do it again

我們又會重蹈覆轍

I'm turning to a shadow

直到我灰飛煙滅

I can't let go

我放不了手

Though it's wrong

即使再錯

I don't want it to end

我都不要結束

Better safe than sorry

安全總比遺憾好

Better safe than sorry

安全總比遺憾好

Felt so right now what are we?

感覺好了，但我們究竟算什麼?

So turn it up, turn it up, turn it up

所以說出來阿，坦白阿，說清楚阿

We're on the edge

我們都在臨界點

We're miles apart

心懸千里

And I'm six feet under

而我更在六呎之下

Diggin' down my heart

撕裂心府

We're on the edge

我們都在臨界點

We're miles apart

心懸千里

And I'm six feet under

而我更在六呎之下

Diggin' down my heart

撕裂心府

'Til I'm six feet under

直到我死亡

'Til I'm six feet under

直到我死亡

We're on the edge

我們都在臨界點

We're miles apart

心懸千里

And I'm six feet under

而我更在六呎之下

We're on the edge

我們都在臨界點

We're miles apart

心懸千里

And I'm six feet under

而我更在六呎之下

Diggin' down my heart

撕裂心府

We're on the edge

我們都在臨界點

We keep falling down

一起墜落

'Til I'm six feet under

直到六呎之下

Diggin' down my heart

撕裂心府

'Til I'm six feet under

直到我死亡

'Til I'm six feet under

直到我死亡

'Til I'm six feet under

直到我死亡

*1: Straight jacket：瘋人院病人穿的那件，把手包起來綁在身旁的厚衣服

霓虹狂欢的舞台效果实在是太棒了

现场版的氛围真的好燃噜

感谢楼主的安利，睡前听歌放松一下很不错

现场版效果居然这么好啊

感谢分享，这歌挺好听的，入一波歌单

哇呜，好酷啊，单曲循环了

沃趣！好听！加入歌单了，感谢楼主分享！

感谢分享，歌曲很有律动感呢

好帅气的组合，歌也不错~

感谢楼主分享 大半夜听这么燃的直接睡不着觉哈哈哈

有激情，我半夜也能嗨起来

现场这么热烈油管却没多少订阅吗0.0  这首真的很喜欢，感谢推荐

挺不错的歌曲，还蛮动感的，谢谢楼主分享

这首在B站经常听到，原来是这歌名

覆面控看见头上戴面罩的就激动

感谢分享~
覆面系还挺色的嘿嘿

现场版本，果然气氛会不一样呢，谢谢分享。

这个封面可真是帅啊

感谢分享~这个舞台效果好炫耶，听起来挺燃的