【簡繁漢化-更新2.0】天際節日一起來慶祝吧！Holidays

fk1985 · 发表于 2014-12-6 03:01:11

http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/51472/
http://www.nexusmods.com/skyrim/mods/64820/
by isoku ver 2.0

這是什麼MOD?
「Holidays(節日)」原本是isoku作品裡「潮濕與寒冷(Wet and Cold)」中的一個插件，
〝至2.0以後的版本已經修改為獨立版，可以獨立運作囉！〞
根據上古卷軸Wiki所紀載的各式各樣節日(所以這些節日不是亂掰的喔)，
作者一一將這些有趣的節日做成MOD並試圖重現在天際裡，
從節日的城市裝飾與擺設、民眾(NPC)節日服裝與配飾、活動的進行都相當考究，
使城市與鄉村隨著時間推動，不時有熱鬧又驚喜的慶典活動，營造出遊戲從未有的的慶祝氛圍，
讓上古世界的日子不再那麼無聊~

節日包含哪些?
總計18個大大小小的節日，依照上古Wiki紀載的日期在遊戲中執行~
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
新生節: 晨星月1日 (1月)
南風祈禱節: 晨星月15日 (1月)
光明節: 晨星月16日 (1月)
亡者盛宴: 日曉月13日 (2月)
心之日: 日曉月16日 (2月)
第一播種節: 初種月7日 (3月)
弄臣節: 雨手月28日 (4月)
第二插秧節: 次種月7日 (5月)
年中慶典: 年中月16日 (6月)
商人節: 日高月10日 (7月)
日棲: 日高月20日 (7月)
收穫尾聲: 末種月27日 (8月)
死靈節: 爐火月3日 (9月)
女巫節: 霜落月13日 (10月)
勇士節: 日暮月20日 (11月)
北風祈禱節: 夜星月15日 (12月)
狂歡節: 夜星月25日 (12月)
舊生節: 夜星月31日 (12月)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
每個節日有不同的慶祝方式或者特別的獎勵，
(列如：商人節當天所有的市場和裝備商店都會半價銷售)
大部分節日在各大城市與村子都會執行，
並且NPC會有自己的AI參與慶祝活動！

除此之外....
●生日
現在玩家可以自訂你的主角生日，
每當你生日時，NPC會寫信給您，或者贈送生日禮物喔！

●龍裔日
隨著玩家成為龍裔的名聲越來越響亮，
為了歌頌你的英雄事蹟，將會有屬於你的節日在遊戲中誕生！

●天際統一or解放
在主線完成到你選擇了統一(帝國)或者解放(風暴)，
人民也會跟著這天的到來一起慶祝！

MCM菜單
隨時體驗！或者打造你的專屬節日！

你可以在菜單裡做許多細部的設置，
可以要求信使在節日之前寄送宣傳單通知給你！
想馬上體驗節日，可以使用「改寫節日」功能！
或者藉由MCM設計出一個新的節日！

※MCM內還包含各各節日的介紹(點擊節日名稱)

安裝要求
●遊戲版本為 1.9.29.0.8+
~~●需先安裝主文件Wet and Cold 1.40+~~ <--2.0以後已不再需要！
●可選: SKSE 1.6.5+ (如果你需要MCM菜單的話)

下載分流
建議使用NMM或其他管理器安裝。

若您是之前1.x版本更新至2.0版本的舊用戶，請先閱讀更新紀錄。

●主文件
http://pan.baidu.com/s/1qWHnLKS

●漢化ESP (請覆蓋主文件使用)
簡體
繁體

關於漢化....
此漢化由我和假面君一起完成，翻譯這過程為了不會偏離節日原意太遠，
我們查找了各各上古節日資料(感謝上古卷軸wiki)，盡力的讓敘述更加確實完整 : )
而最大的感謝還是假面君先做翻譯打底(樓主英文太渣

)，
我主要負責MCM菜單方面和最後的漢化整理並做統一名詞與潤色(若改太多~假面君請別揍我

)。
裡面其中有五本書籍未做漢化，主因這五本書籍為改編狄更斯的《小氣財神》 (或譯：聖誕頌歌)，
用於敘述死靈節的由來典故，內容其實與原著差沒多少，照理有原著可以比對漢化應該比較容易，
但MOD作者將裡面的人物與場景替換為與上古歷史相關，而裡面要修改的名詞與文字實在太多了，
要完美漢化它實在很困難，所以最後我們放棄了，想了解的玩家請自行去拜讀原著吧 ><

另外，這漢化其實早早就已經完成了...但樓主期間在論壇消失了許久，
所以才拖到現在做發佈...(被毆

).....抱歉了！

節日截圖