【个人翻唱】The End Of The World（cover: Skeeter Davis）

The End Of The World

原唱：Skeeter Davis

歌词：

Why does the sun go on shining？

太阳为何依然照耀

Why does the sea rush to shore？

海浪为何拍打着岩岸

Don't they know it's the end of the world？

难道它们不知道这是世界末日吗

'Cause you don't love me anymore

因为你不再爱我了

Why do the birds go on singing？

鸟儿为何依然歌唱

Why do the stars glow above？

星星为何在天上闪耀

Don't they know it's the end of the world？

难道它们不知道这是世界末日吗

It ended when I lost your love

当我失去了你的爱

I wake up in the morning

当我清晨醒来

And I wonder why everything's the same as it was

纳闷着为何一切如常

I can't understand, no I can't understand

我无法理解，我真的无法理解

How life goes on the way it does

生命怎会像往常一样运行

Why does my heart go on beating？

我的心为何仍在跳动

Why do these eyes of mine cry？

我的双眼为何在流泪

Don't they know it's the end of the world？

难道它们不知道这是世界末日

It ended when you said goodbye

结束在你说再见的时候

Why does my heart go on beating？

我的心为何仍在跳动

Why do these eyes of mine cry？

我的双眼为何在流泪

Don't they know it's the end of the world？

难道它们不知道这是世界末日吗

It ended when you said goodbye

结束在你说再见的时候

原唱视频：

昨天@pighow 医生唱的《后会无期》真的灰常好听，听了后就很想翻唱这首歌的英文原曲。

《The End Of The World》是上世纪60年代的一首传世名曲，原唱歌手是Skeeter Davis，卡朋特乐队的翻唱版本也很有名。因为原曲是女声，所以把伴奏做了降调处理，可能某些地方听起来会有点怪怪的。

翻唱链接

太有年代感了，像是以前唱片回放的歌哈哈哈

原版的填词，更是诀别呢
失去你的世界就已是终末

好复古的声音听上去好喜欢

abba很适合唱这种有年代味的歌呢

大佬的嗓音真的是很适合这样的歌曲呢

挂在后台不知不觉就听完了~~好经典的歌啊，

好经典的歌，之前我只听过卡朋特的版本，旋律太好听了

哇，开口跪，abba老师声音太苏了

原來The Carpenters是翻唱!

小時候不懂欣賞，這種老美式風情太迷人了

abba老师唱得好深情呀，难道是真情流露

感谢！原歌也没听过，好温柔的感觉

好耶！睡前有a宝的翻唱~

谢谢翻唱呢，但是我觉得原版更带动那种情感的气氛呢。

abba豪劲金曲时间，原曲的女声也听了一下，感觉abba唱的有新的味道，很赞

看的出来，我是想和ab大大合唱的

abba老师的嗓音好苏啊，唱这种年代感的歌太适合了

原来是这首，听过歌曲不过不知道名字相当有味道的一首歌

歌曲年代感满满，很好听

果然 跟中文版相比英文版更温柔更有那种委婉的味道了