【十周年庆】韩曲研究所：追忆小曲《Ditto》——NewJeans

“清晨还很遥远，如同共度的回忆；

我望着你的心，不觉由夏入秋，等待至今”

高考结束了捏，又是一年毕业季。就算不是应届生，每个人也都毕过业，也都面临过分离。第一次听《ditto》，立马回到了高中时期，想起校园，想起朋友，想起暗恋，想起分离。

就用这首歌好好回顾一下从前吧，清新短暂又夹杂着不甘与艰难。

歌名：《ditto》

演唱者：NewJeans

封面：

歌词：

韩版

中译

Woo woo woo woo ooh Woo woo woo woo Stay in the middle Like you a little Don’t want no riddle 말해줘 say it back Oh say it ditto 아침은 너무 멀어 So say it ditto 훌쩍 커버렸어 함께한 기억처럼 널 보는 내 마음은 어느새 여름 지나 가을 기다렸지 all this time Do you want somebody Like I want somebody 날 보고 웃었지만 Do you think about me now yeah All the time yeah All the time I got no time to lose 내 길었던 하루 난 보고 싶어 Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta) I got nothing to lose 널 좋아한다고 wooah wooah wooah Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta) But I don't want to Stay in the middle Like you a little Don’t want no riddle 말해줘 say it back Oh say it ditto 아침은 너무 멀어 So say it ditto I don't want to Walk in this 미로 다 아는 건 아니어도 바라던 대로 말해줘 Say it back Oh say it ditto I want you so, want you So say it ditto Not just anybody 너를 상상했지 항상 닿아있던 처음 느낌 그대로 난 기다렸지 all this time I got nothing to lose 널 좋아한다고 wooah wooah wooah Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta) But I don't want to Stay in the middle Like you a little Don’t want no riddle 말해줘 say it back Oh say it ditto 아침은 너무 멀어 So say it ditto I don't want to Walk in this 미로 다 아는 건 아니어도 바라던 대로 말해줘 Say it back Oh say it ditto I want you so, want you So say it ditto Woo woo woo woo ooh Woo woo woo woo

Woo woo woo woo ooh Woo woo woo woo Stay in the middle Like you a little Don't want no riddle 说给我听吧 say it back Oh say it ditto 清晨还很遥远 So say it ditto 转眼间滋长 如同共度的回忆 我望着你的心 不觉由夏入秋 等待至今 all this time Do you want somebody Like I want somebody 虽有对我微笑 Do you think about me now yeah All the time yeah All the time I got no time to lose 我漫长的一天 我好想你 Ra-ta-ta-ta 触动的心 (Ra-ta-ta-ta) I got nothing to lose 我喜欢你 wooah wooah wooah Ra-ta-ta-ta 触动的心 (Ra-ta-ta-ta) But I don't want to Stay in the middle Like you a little Don't want no riddle 说给我听吧 say it back Oh say it ditto 清晨还很遥远 So say it ditto I don't want to Walk in this 迷宫 虽然并不了解全部 也请依照期望 说给我听吧 say it back Oh say it ditto I want you so, want you So say it ditto Not just anybody 想象的对象是你 以持续感受着的 最初的那份感觉 等待至今 all this time I got nothing to lose 我喜欢你 wooah wooah wooah Ra-ta-ta-ta 触动的心 (Ra-ta-ta-ta) But I don't want to Stay in the middle Like you a little Don't want no riddle 说给我听吧 say it back Oh say it ditto 清晨还很遥远 So say it ditto I don't want to Walk in this 迷宫 虽然并不了解全部 也请依照期望 说给我听吧 say it back Oh say it ditto I want you so, want you So say it ditto Woo woo woo woo ooh Woo woo woo woo

  怎么说呢，这首歌当时在疫情间发布，本人刚上大学就被封校，无端开始怀念自己的高中时期随意跑、专注做卷子、嬉戏打闹之类，听到这首歌的一瞬间就有点想哭，因为意识到那时的一切，不管是美好还是苦恼，都回不去了（哭哭）。

  单论歌曲，制作真的很精良，从开头的吟唱声就能听出空灵与复古的感觉，即将切近副歌时的衔接段也是，把人拽入回忆的感觉。

  在演唱时，歌手本身声音就是细软的，唱法也往空去，就有一种做梦一样的不真实感。然而，底层的鼓点却十分热烈，让你清楚的意识到，这的确是梦，不是真实。

MV

  喜欢这首歌一个重要原因就是，MV拍得真的很好，分A/B两版，都是带剧情而且衔接的。建议是先看A再看B，不过A版在歌曲开始前有一段剧情，想直接切入的就直接看B版叭~

A

B

  用DVD滤镜和第一人称拍摄，真的很少见。而且在整个MV剧情中，始终有“我”的存在，让人更容易产生代入感，在高中校园里有朋友和自己暗恋的人陪伴。MV其实剧情隐含挺多的，稍稍剧透一下：

（不全面理解）MV-A中的女主角在高中时期是不怎么受欢迎的，甚至是孤独的，但是她也有喜欢的男主，因此校园还是牵绊住她，于是她幻想出了其他五个陪她唱歌跳舞一起玩的女孩，但这终究是主人公的幻想，在其他同学眼中“我”依旧是特立独行的怪胎。但在MV-B中，“我”很显然已经走出了幻想，可以独立面对现实，也成功和喜欢的男生走到了一起

OK啦，青春已过，珍惜当下吧，不然可能过几年之后又要怀念现在了（悲

多多评论追随嗷~

挺好听的，很深情的一首歌呀

这个排版值得送上好评

Plave 的yejun唱过这首于是喜欢上了，很温柔啊

挺棒的一首韩国曲子呢，声音非常好听。

很特别的主题，DV镜头很有代入感

一首节奏很快的歌曲诶
感觉还是不错哒

这首女团歌曲真的是制作精良

很棒的歌，还带了翻译真的很贴心

看样子是韩文歌曲，听起来像带着思念和眷恋的离别诗

暗恋の小曲X
痴汉の小曲√

MV里充满了校园生活的碎片，自己上学时间比较早，所以没有经历疫情封校的那段日子，不过也是很怀念学生时期的生活。
谢谢分享！

这首歌好火，我不怎么听kpop都知道，还看过mv，确实拍得不错

声音真是太美了，听着真的好舒服

好亲切呀，感觉感受到了韩国女孩子们的日常生活

吼(´×ω×`)怎么两个视频都一样啊～连弹幕都一样的～都开声音有回音一样，口怕～
吼～开口就惊艳了欸～mv确实挺棒的～还能看弹幕的分析内容呢～

当时疫情的时候我就在想，现在的大学生要封校过4年也太惨了点

新裤裤最开始的那几首确实都很不错的说呢
后面的几首个人就不太爱了

竟然还有A和B版的mv设定，这种设定感觉也是蛮用心了

当初的回忆感觉还是很美好惹，不用思考生活中的问题